O Que é USING THE INFRASTRUCTURE em Português

• utilizem a infra-estrutura

Exemplos de uso de Using the infrastructure em Inglês e suas traduções para o Português

Video-conferencing, using the infrastructure provided by RNP, will be used..
Serão utilizados recursos de vídeo-conferência, empregando a infra-estrutura de comunicação da RNP.

You were lending material support to a criminal organization, using the infrastructure of my city to do it.
Vendeste apoio material a uma organização criminosa, ao usares a infra-estrutura da minha cidade.

The number of researchers using the infrastructure is a good internationalization evaluation index Figure 2.
O número de pesquisadores que usam a infraestrutura é bom índice de avaliação da internacionalização Figura 2.

This dissertation proposes an approach to perform data clustering using the symbiotic organisms search(sos) algorithm using the infrastructure provided by apache the hadoop mapreduce.
Este trabalho propõe uma abordagem, mrcsos, para realizar agrupamento de dados utilizando o algoritmo inspirado em organismos simbióticos(sos) projetado na infraestrutura fornecida pelo apache hadoop mapreduce.

Airports controlling and using the infrastructure belonging to them at the same time continue their activities, providing the same services for airlines, and thus compete with their tenants.
Os aeroportos que simultaneamente controlam e utilizam as infra-estruturas que lhes pertencem continuam a prestar os mesmos serviços às companhias aéreas, entrando em concorrência com os seus locatários.

In the case of the road network, payments for using the infrastructure have so far been rather symbolic.
No caso da rede rodoviária, os pagamentos para a utilização da infra-estrutura têm sido bastante simbólicos.

The financing necessary for ongoing work is expected to come from the federal and Amazonas State governments, as well as public and private organizations interested in using the infrastructure installed by the program.
O financiamento necessário para o avanço dos trabalhos deverá ser repassado pelo Governo Federal e pelo governo do Amazonas, além de organizações públicas e privadas interessadas em usar a infraestrutura instalada pelo programa.

For example, including the pharmaceutical industry in partnerships for performing clinical trials, using the infrastructure created within the RNPC, may be a strategy to strengthen the necessary development of clinical research in Brazil.
Por exemplo, trazer a indústria farmacêutica, para as parcerias de desenvolvimento de ensaios clínicos, aproveitando a estrutura criada no âmbito da RNPC, pode ser uma estratégia para fortalecer o necessário desenvolvimento da pesquisa clínica no país.

This general principle is only valid for the construction of infrastructures by Member States, and is without prejudice to evaluation of possible aid elements resulting from preferential treatment of specific companies when using the infrastructure.
Este princípio geral apenas é válido para a construção de infra-estruturas pelos Estados-Membros, sem prejuízo da avaliação de possíveis elementos de auxílio resultantes do tratamento preferencial de companhias específicas no que diz respeito à respectiva utilização da infra-estrutura.

The airport has barely been maintained or upgraded and is still using the infrastructure built by the Belgians during the colonial era.
O aeroporto mal foi mantido ou atualizado e é ainda usando a infra-estrutura construída pelos belgas durante a época colonial.

We are forced to this point because the forecast contained in Article 4 of the regulation is dictated solely by the absence of a general Community legislation on the definition, assessment and charging of the costs of using the infrastructure, whether they are internal or external.
Somos obrigados a chegar a isso porque a previsão, contida no artigo 4º do regulamento, só é ditada pela ausência de uma legislação comunitária geral sobre a determinação, avaliação e imputação dos custos de utilização das infra-estruturas, quer elas sejam internas ou externas.

As regards introducing a charge on those using the infrastructure to help solve the problem of congestion, I believe that this proposal should be examined in more depth, bearing in mind that congestion does not depend exclusively on cars, but more significantly on Member States' ability to plan and implement efficiently national infrastructures at regional and local level.
Em o que respeita à introdução de uma taxa de utilização da infra-estrutura como forma de ajudar a resolver o problema do congestionamento, penso que esta proposta deve ser objecto de uma análise mais aprofundada, que tenha em conta o facto do congestionamento não resultar unicamente dos veículos, mas, sobretudo, da capacidade dos Estados-Membros para projectar e executar eficazmente infra-estruturas nacionais, a nível regional e local.

Marginal social costs are those variable costs that reflect the cost of an extra vehicle using the infrastructure, including"external" costs such as congestion, pollution and accidents.
Os custos sociais marginais são aqueles custos variáveis que reflectem o custo de mais um veículo utilizar a infra-estrutura, incluindo custos"externos" como congestão, poluição e acidentes.

However, Mr Jääskinen considers that Hungary has failed in its obligations under Directive 2001/14 in so far as it has not laid down conditions to ensure that the accounts of infrastructure managers are in balance and has failed to adopt measures giving incentives to reduce costs and charges for operating and using the infrastructure.
Em contrapartida, N. Jääskinen considera que a Hungria não cumpriu as obrigações decorrentes da Diretiva 2001/14, na medida em que de não definiu as condições que garantem o equilíbrio financeiro dos gestores da infraestrutura e não adotou medidas de incentivo à redução dos custos e das taxas ligados à exploração e à utilização da infraestrutura.

A remote access VPN connection enables a user working at home or on the road to access a server on a private network by using the infrastructure provided by a public network, such as the Internet.
Uma ligação VPN de acesso remoto permite que um utilizador que esteja a trabalhar em casa ou que esteja em viagem aceda a um servidor numa rede privada, utilizando a infra-estrutura fornecida por uma rede pública, tal como a Internet.

To safeguard non-discriminatory, fair, transparent and reasonable rights of access for content providers to distribution and conditional access systems; to make market information gathered through control of infrastructure freely available to all content providers using the infrastructure; to address effectively the problem of'gatekeepers'; and to ensure the fair and non-discriminatory design of navigational systems.
Para salvaguardar direitos de acesso não discriminatórios, justos, transparentes e razoáveis dos fornecedores de informação aos sistemas de distribuição e acesso condicional; para tornar a informação de mercado recolhida através do controlo da infraestrutura acessível todos os fornecedores de informação que utilizem a infra-estrutura; para resolver eficazmente o problema dos« porteiros»; e para garantir a concepção justa e não discriminatória dos sistemas de navegação.

In conquered lands, the Romans used the infrastructure of the oppida to administer the empire, and many became full Roman towns.
Nas terras conquistadas, os romanos usavam a infraestrutura dos ópidos para administrar o império, e muitas se tornaram integralmente cidades romanas.

Its installation may use the infrastructure of the electricity network, without any modification, or wireless radiofrequency communication.
Sua instalação pode utilizar a infra-estrutura da rede elétrica, sem nenhuma modificação, ou a comunicação em radiofreqüência, sem fio.

Nigeria used the infrastructure and surveillance system last year to end the deadly Ebola outbreak there.
No ano passado, a Nigéria usou a infraestrutura e o sistema de vigilância para combater o surto de ebola em seu território.

Connecting the wireless equipment 24 hours points wifi, link two networks and use the infrastructure that they have created for several years.
Ligar o equipamento sem fio 24 horas aponta wi-fi, ligação de duas redes e usar a infra-estrutura que eles criaram durante vários anos.

This is the first ARM release compiled entirely with our Bootstrap tool, which uses the infrastructure offered by ChrootCompile.
Esta é a primeira versão do ARM compilada inteiramente com nossa ferramenta Bootstrap, que usa toda a infra-estrutura oferecida pelo ChrootCompile.

Com uses the infrastructure of communication networks and social networks to bring the beauty of the world of handcraft to their lovers, in order to meet the needs of their customers by offering.
Com usa a infra-estrutura de redes de comunicação e redes sociais para trazer a beleza do mundo da arte para seus amantes, a fim de atender às necessidades de seus clientes, oferecendo.

Bioinformatics, which handles large volume of information pro duced by high-throughput sequencing machines, may use the infrastructure of cloud computing to provide tools to be used in workflows.
A bioinformática, que lida com grande volume de informações, pode utilizar-se da infraestrutura de computação em nuvem para disponibilizar suas ferramentas, para serem utilizadas nos fluxos de trabalhos, chamados workflows.

Further, Table 4.2 provides even more examples that show the range of what is possible when researchers use the infrastructure of existing systems to deliver treatment and/or measure outcomes.
Além disso, a Tabela 4.2 oferece ainda mais exemplos que mostram a gama de que é possível quando os pesquisadores usam a infra-estrutura de sistemas existentes para fornecer tratamento e/ ou medir os resultados.

It is also optional for trains on cross-border routes which both start and stop on the infrastructure of the same Member State and use the infrastructure of another Member State without stopping there and which can therefore be considered national transport operations.
O presente acordo também é facultativo em relação aos comboios com rotas transfronteiriças cujo percurso tenha início e termo na infra-estrutura do mesmo Estado-Membro e utilizem a infra-estrutura de um outro Estado-Membro sem aí efectuar qualquer paragem o que pode considerar-se uma operação de transporte nacional.

Multiple service providers would then be enabled to use the infrastructure on an equal base.
Diversos fornecedores de serviços poderiam usar a infra-estrutura numa base igual.

The capacity allocation process must prevent the imposition of undue constraints on the wishes of other undertakings holding, or intending to hold, rights to use the infrastructure to develop their business.
O processo de repartição de capacidade deve evitar que sejam impostas limitações indevidas às pretensões de outras empresas que detêm, ou pretendem deter, direitos de utilização da infra-estrutura para desenvolvimento das suas actividades.

The landlocked South depended on the north's pipeline and port to export its crude, but Khartoum and Juba could not agree on how much South Sudan should pay to use the infrastructure.
O Sul, sem litoral, depende do gasoduto do norte e do porto para exportar seu petróleo, mas Cartum e Juba não concordam sobre quanto o Sudão do Sul deve pagar para utilizar a infra-estrutura.

By hiding which individual resources you access in your application-specific protocol, you can no longer easily use the infrastructure to protect them.
Ao esconder quais recursos individuais você acessa a partir do protocolo específico da sua aplicação, você não pode mais usar facilmente a infra-estrutura para protegê-los.

The new hydropower plant is built next to the existing facility of Cambambe I allowing the new plant to use the infrastructure and dam already available on the spot.
A nova usina hidrelétrica está sendo construída ao lado da Usina de Cambambe I e utilizará a infra-estrutura e a barragem já existentes.