O Que é VIEW OF THE IMPORTANCE em Português

• vista a importância
• tendo conta a importância
• vista a relevância
• conta a importância

Exemplos de uso de View of the importance em Inglês e suas traduções para o Português

In view of the importance of human capital gained in the context of quality.
Em vista da importância que o capital humano ganhou no contexto da qual.

Money is needed for this, on a large scale even, in view of the importance of the programme.
Para o efeito, é necessário dinheiro, inclusive em grandes quantidades, tendo em conta a importância do programa.

In view of the importance of the subject, however, I should like to make a few remarks on a number of points.
Tendo em conta a importância do tema, gostaria, porém, de fazer algumas observações acerca de vários pontos.

The royal building service was usually well-run in view of the importance of the work it carried out.
O serviço de construção real era geralmente bem administrado, tendo em vista a importância do trabalho que realizava.

In view of the importance of data protection, the SPD delegation did not make its decision lightly.
Tendo em conta a importância da protecção de dados, a delegação do SPD não tomou a sua decisão de ânimo leve.

Many mainstream scientists believe his research is fringe science especially his view of the importance of nuclear epimutations and his timeline for antiaging therapeutics.
Muitos cientistas convencionais acreditam que sua pesquisa é marginal especialmente sua visão da importância das epimutações nucleares e suas previsões para terapias antienvelhecimento.

Mr President, in view of the importance of the matter, I would just like to ask the Commissioner to clarify something.
Senhor Presidente, tendo em conta a importância da matéria, gostaria apenas de solicitar um esclarecimento ao Senhor Comissário.

However, it would be desirable that the journals publish openly instructions on how to conduct the peer review, in view of the importance of this matter.
Entretanto, seria desejável que os periódicos publicassem em local acessível a todos instruções sobre a como conduzir a avaliação por pares, tendo em vista a relevância deste tema.

In view of the importance of the theme, this study can contribute to the development of research protocols for wound assessment.
Tendo em vista a importância do tema, acredita-se que este estudo possa colaborar para o desenvolvimento de protocolos de pesquisa para a avaliação de feridas.

The search for ceramic pigments with good properties are the basis of research conducted in this industry, in view of the importance of color for the final finished product.
A busca por pigmentos cerâmicos com boas propriedades são a base das pesquisas realizadas neste setor, tendo em vista, a importância da cor para o produto final acabado.

In view of the importance of such population-based research, the present study aimed to analyze factors associated with self-rated health in adults.
Tendo em vista a importância desses estudos populacionais, o presente estudo teve por objetivo analisar os fatores associados à auto-avaliação da saúde em adultos.

Whereas the number of physical checks, including laboratory analyses where these prove necessary must be increased in view of the importance of agricultural refunds within the Community budget.
Considerando que o número dos controlos físicos, incluindo o recurso a laboratórios de análises em que isso se revele necessário, devem ser aumentados tendo em conta a importância das restituições agrícolas no orçamento comunitário.

However, in view of the importance which I attach to this problem, I admit that this new initiative worries me personally for more than one reason.
No entanto, tendo em conta a importância que eu atribuo a este problema, confesso que, pessoalmente, esta nova iniciativa me preocupa sob diversos aspectos.

Further work is needed on ongoing education as a policy for training mental health workers, in view of the importance of revisiting the use of technologies for the mental health care of crack users.
Frente a isso, consideramos como uma das lacunas a necessidade de se trabalhar a educação permanente enquanto política de qualificação do trabalhador em saúde mental, tendo em vista a importância de se revisitar o uso de tecnologias para o cuidado em saúde mental ao usuário de crack.

In view of the importance of ldl glycation and oxidation, the antioxidant and antiglicant effect of many synthetic and natural products have been studied.
Tendo em vista a importância da glicação e oxidação da ldl, os efeitos antioxidante e antiglicante de diversos produtos sintéticos e naturais vêm sendo estudados.

The programme should be opened up to all Member States and neighbouring countries in view of the importance of providing effective and equivalent protection for the Community's financial interests beyond the Member States alone.
O presente programa deve ser aberto ao conjunto dos Estados-Membros e dos países vizinhos, tendo em conta a importância de garantir uma protecção efectiva e equivalente dos interesses financeiros da Comunidade, para além dos limites dos Estados-Membros.

In view of the importance of the matter, it is most unfortunate that investment firms should in practice have been exempted from trading at the advertised prices.
Tendo em vista a importância do assunto, é extremamente lamentável que as empresas investidoras tivessem, na prática, sido dispensadas de praticar os preços que anunciam.

In the fourth piece, an inclined tooth gear, the density variations in the teeth were analyzed in view of the importance of maintaining these variations within a standard to ensure that the part does not collapse during use.
Na quarta peça, uma engrenagem de dente inclinado, foram analisadas as variações de densidade nos dentes, tendo em vista a importância de se manter estas variações dentro de um padrão para assegurar que a peça não entre em colapso durante sua utilização.

They agree, in view of the importance of their relations, to continue the dialogue in order to achieve progress in the competent fora.
Tendo em conta a importância das suas relações, os parceiros acordam em prosseguir o diálogo a fim de se alcançarem progressos nas instâncias competentes.

These results are considered worrying, in view of the importance of these care practices and the repercussions of nonconformity on the safety and health of patients.
Esses resultados são considerados preocupantes, tendo em vista a importância dessas práticas na assistência e as repercussões das não conformidades na segurança e na saúde dos pacientes.

In view of the importance of the report, I voted it, but I do subscribe to the reference to tax harmonisation contained in an otherwise excellent report.
Tendo em conta a importância do relatório, votei a favor, mas não subscrevo a referência à harmonização fiscal contida num relatório que, com esta excepção, é excelente.

Secondly and finally, it should be noted that in view of the importance of these markets, the Commission finds that such an approval procedure is a small price to pay to ensure their smooth functioning.
Em segundo lugar, e finalmente, deve notar-se que tendo em conta a importância destes mercados, a Comissão acha que tal processo de aprovação é um pequeno preço a pagar para se garantir o seu funcionamento sem problemas.

In view of the importance of the information society, we are launching a specific exercise in order to attempt to conclude an information technology agreement.
Tendo em conta a importância da sociedade da informação, estamos a lançar trabalhos específicos com vista a concluir eventualmente um acordo sobre a tecnologia da informação.

The TDC took the view that, in view of the importance of the national interests involved, itwas not desirable for it to suspend the application of national law as well.
O TDC entendeu que, tendo em conta a importância dos interesses nacionais em jogo, não era conveniente suspender igualmente a aplicação do direito na.

In view of the importance of this industry to the local economy(150 jobs) will the Commission please reintegrate peas grown for mechanical dehydration into the support system?
Tendo em conta a importância desta indústria para a economia locai(150 postos de trabalho), pode a Comissão reintegrar as ervilhas produzidas para desidratação mecânica no sistema de apoio?

Based on these conceptions of environmental management and in view of the importance of the educational institution in discussions concerning environmental issues, this research proposes to diagnose the existence of environmental management at the institute federal fluminense campus center iffluminense.
Com base nessas concepções de gestão ambiental e tendo em vista a relevância da instituição educacional nas discussões concernentes às questões ambientais, esta pesquisa propõe-se a diagnosticar a existência de gestão ambiental no instituto federal fluminense campus campos centro iffluminense.

In view of the importance of the"TACAS" as tumor markers of clinical significance, these are used in clinical trials as therapeutic vaccines, but with limited success due to their low immunogenicity.
Tendo em vista a importância dos"TACAs" como marcadores tumorais de relevância clínica, estes são utilizados em ensaios clínicos como vacinas terapêuticas, mas com sucesso limitado devido à sua baixa imunogenicidade.

Considering health as a major determinant parameter of life quality, and in view of the importance that it takes to society, since the productive sphere depends on the worker's health, we set out to identify and analyze the organizational policies and practices related to employee health building on the set of variables forming the 150 best compan.
Considerando que a saúde é um dos principais parâmetros determinantes da qualidade de vida e tendo em vista a relevância que o assunto assume diante da sociedade, uma vez que a esfera produtiva depende da saúde do trabalhador, nos propusemos identificar e analisar as políticas e práticas org.

In view of the importance of vocational training, not only to Member States and the social partners, but also to civil society, we have called for a greater involvement of consultation with NGOs.
Tendo em conta a importância da formação profissional, não só para os Estados-Membros e os parceiros sociais, mas também para a sociedade civil, solicitámos um maior recurso à consulta das ONG.

Whereas, in view of the importance of obtaining reliable measurements of exposure in relation to occupational exposure limit values, it may be necessary in the future to establish appropriate reference methods;
Considerando que, tendo em vista a importância de obter medições fiáveis da exposição no atinente aos valores limite de exposição profissional, pode ser necessário estabelecer no futuro métodos de referência apropriados;