O Que é VIOLENT STORMS em Português

• tempestades violentas
• violentos temporais
• tormentas violentas

Exemplos de uso de Violent storms em Inglês e suas traduções para o Português

Violent storms sink ships.
Tempestades violentas afundam navios.

Hurricanes are violent storms.
Os furacões são tempestades violentas.

At certain times of year, these harmless rain clouds develop into violent storms.
Em certas épocas, estas inofensivas nuvens de chuva transformam-se em violentas tempestades.

These are times of violent storms that precede the New Age bonanza.
São momentos de tempestades violentas que antecedem a bonança da Nova Era.

Soon afterward, the ship will confront violent storms.
Logo adiante a embarcação deverá enfrentar violentas tempestades.

It seems for a hardy few, violent storms are a price worth paying for year-round fishing in the rich waters of the southern ocean.
Para uns poucos resistentes, as tempestades violentas são um risco válido para um ano de pesca nas ricas águas do oceano Antárctico.

The Hekatoncheires(Ἑκατόγχειρες), or Centimanes(Latin), the Hundred-Handed Ones, giant gods of violent storms and hurricanes.
Os Hecatónquiros(Ἑκατόγχειρες), ou Centimanos(Latim), os seres de cem mãos, deuses gigantes das tormentas violentas e os furacões.

Reports of tsunamis, earthquakes, violent storms struck every continent.
Relatos de tsunamis terramotos, Violentas tempestades… Que tem atingido todos os continentes.

It is also ironic that, just when we are discussing these important reports, Northern Europe should be hit by violent storms.
É irónico que, precisamente quando discutimos estes importantes relatórios, o norte da Europa seja assolado por violentas tempestades.

Fires in 1905 and 1934, as well as violent storms in 1900, 1913, 1945 and 1974, destroyed much of Nome's gold rush era architecture.
Incêndios em 1905 e 1934 e tempestades violentas em 1900, 1913, 1945 e 1974 destruíram grande parte da arquitetura da era de ouro de Nome.

Robles Piquer and others, on behalf of the PPE Group, on the damage caused by the violent storms in Chile(B4-0659/97);
Do deputado Robles Piquer e outros, em nome do Grupo do Partido Popular Europeu, sobre os danos causados por violentos temporais no Chile;

Violent storms were encountered on the passage, and John Wesley, brought face to face with death, felt that he had not the assurance of peace with God.
Violentas tempestades acossaram- nos na travessia, e João Wesley, posto face a face com a morte, sentiu que não tinha a certeza de paz com Deus.

B4-0218/96 by Mr Elmalan, on behalf of the GUE/ NGL Group, on the violent storms in France;
B4-0218/96, do deputado Elmalan, em nome do Grupo Confederai da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde, sobre as violentas tempestades ocorridas em França;

Strong winds before the start of one of Titan's violent storms were kicking up huge clouds of sand from the hills below.
Poderosos ventos, que se geram antes de se desencadear uma das violentas tempestades de Titã, estavam a levantar enormes nuvens de poeira a partir das colinas na superfície.

The linguistic use of these hieroglyphs in the Egyptian language is as the determinative for words portraying"items with chaos", example words related to"suffering, violence, perturbation", and also for"violent storms" of the atmosphere.
O uso linguístico dos hieróglifos que representam o sha na língua egípcia é o determinativo para as palavras que retratam"itens do caos", ou palavras relacionadas a"sofrimento, violência, perturbação" e também para"tempestades violentas" da atmosfera.

In 1387, fear of the ghost- which was thought capable of causing violent storms when disturbed- prompted the then governing council of Lucerne to forbid climbing of the mountain.
Em 1387, o medo do fantasma- que se pensava poder causar violenta tempestade- levou o Conselho de Lucerna a proibir a escalada do monte.

It has been suggested that greenhouse warming will increase the frequency and severity of violent storms and extreme weather conditions.
Tem sido sugerido que o aquecimento do efeito estufa aumentará a freqüência e a severidade de tempestades violentas e condições climáticas extremas.

In recent years, we have seen devastating floods, hot days, violent storms, the desertification of regions in the Southern and Eastern part of the country, a decrease in precipitation.
Nos últimos anos, vimos cheias devastadoras, dias muito quentes, tempestades violentas, a desertificação de regiões no Sul e no Leste do país e uma baixa da precipitação.

When they took off, in direction of Brisbane, Australia, the most difficult stage seemed behind them; however, they were tossed and turned by violent storms that forced them to fly just above the waves, being blown off course.
Ao levantarem em direção a Brisbane, na Austrália, a etapa mais difícil parecia ultrapassada, mas foram sacudidos por tempestades violentíssimas que os obrigaram a voar várias vezes a rasar as ondas, sendo soprados para fora de rota.

Be careful of natural hazards like: violent storms from the Himalayas are the source of the country's name, which translates as Land of the Thunder Dragon; frequent landslides during the rainy season.
Tenha cuidado com os perigos naturais como: tempestades violentas do Himalaia são a fonte do nome do país, que se traduz como terra do dragão trovão, deslizamentos freqüentes durante a estação chuvosa.

Europe is already dealing with very high temperatures during summer, droughts followed by heavy rains and floods, violent storms and desertification of vast regions, especially in the Southern and Eastern regions.
A Europa já lida com temperaturas muito altas no Verão, secas seguidas de fortes chuvas e cheias, tempestades violentas e desertificação de vastas regiões, particularmente nas regiões do Sul e do Leste.

Violent storms could turn fields where homeless Haitians are camping out into unsanitary pools of overflowing sewage and trigger mudslides and flooding that would threaten precarious post-quake settlements made of tents and flimsy plastic.
Tempestades violentas poderiam transformar os acampamentos onde se encontram os haitianos desabrigados em poças insalubres com transbordamento de esgoto, além de provocar deslizamentos de lama e enchentes que ameaçariam os precários assentamentos pós-terremoto feitos com tendas e plásticos frágeis.

On behalf of the PSE group.-(RO) Mr. President, following the recent violent storms in the Black Sea, four ships sank and seven were damaged, among which there were two oil tankers.
Em nome do grupo PSE.-(RO) Senhor Presidente, na sequência das violentas tempestades que recentemente se abateram sobre o Mar Negro, quatro navios afundaram e sete ficaram danificados, entre os quais dois petroleiros.

Many unseen helpers will lessen the damage and death toll-in addition to the powerful light being beamed by highly evolved civilizations, their advanced technology will level out the effects of earthquakes, volcanic eruptions and violent storms.
Muitos ajudantes invisíveis continuarão a diminuir os danos e o número de mortes juntamente com o poder da Luz que vem sendo irradiada por civilizações altamente desenvolvidas. A sua avançada tecnologia irá nivelar a sobrecarga dos impactos dos terremotos, erupções vulcanicas e tempestades violentas.

At the request of the French delegation, the Council took stock of the situation following violent storms in Spain, France and Italy, and of arrangements in place regarding the provision of assistance.
A pedido da Delegação Francesa, o Conselho inteirou‑se da situação na sequência de violentas intempéries em Espanha, França e Itália, e das medidas em vigor relativamente à prestação de assistência.

The Commission would like to inform the honourable Member that as part of the structural policy for the fisheries sector adopted in Council Regulation(EEC) No 4028/862there is provision for a certain number of actions to offset the economic repercussions in this sector of the violent storms which hit the Atlantic coasts of the Community last December and January.
A Comissão pode informar a Sr.a Deputada que, no quadro da política estrutural da pesca, consagrado pelo Regulamento(CEE) n.° 4028/86, estão previstas diversas acções que permitem aliviar as perturbações económicas no sector da pesca provocadas pelas violentas tempestades que se abateram sobre o litoral atlântico da Comunidade em Dezembro e Janeiro últimos.

The garrison at Fort Adanto had become accustomed to regular attacks, violent storms, and all manner of unpleasantries from the wild country around them, but they could never have known who would stumble into their lofty barricade from the coast.
A guarnição do Forte Adanto já se acostumara com ataques frequentes, tempestades violentas e todo tipo de coisas desagradáveis do mundo à sua volta, mas eles nunca imaginariam quem viria da costa aos tropeços até suas barricadas elevadas.

Objective: To compensate for harvest losses caused by bad weather, not covered by the agricultural insurance scheme, affecting grape production in the province of Ciudad Real as a result of torrential rain, tomato production in the Autonomous Community of Extremadura as a result of violent storms, and the Autonomous Community of the Canary Islands as a result of high temperatures and violent winds.
Objectivo: Compensar as perdas das colheitas causadas pelas más condições climáticas, não cobertas pelo regime de seguros agrícolas, que afectaram a produção de uvas na província de Ciudad Real devido às chuvas persistentes e a produção de tomates na Comunidade autónoma da Extremadura, em consequência de temporais violentos, e na Comunidade autónoma das Canárias, devido às altas temperaturas e ventos fortes.

The MeteoSwiss weather serviceexternal link warns, however, that the entire Jura region could witness violent storms and floods similar to those on Tuesday, which caused power shortages in canton Basel Country and the closure of the Transjurane(A16) motorway.
O serviço meteorológico MeteoSuisse adverte, no entanto, que toda a região do Jura pode sofrer com violentas tempestades e inundações semelhantes às da terça-feira, que causaram falta de energia no cantão da Basileia-Campo e o bloqueio da autoestrada Transjurane A16.

Madam President, last December the Azores were assailed by violent storms which provoked terrible damage especially on the islands of São Miguel, Graciosa and Flores, while the harbour at Punta Delgada and the population of the Povoação district were the worst hit.
Senhora Presidente, em Dezembro último os Açores foram assolados por violentos temporais que provocaram avultados estrados com especial incidência nas Ilhas de S. Miguel, Graciosa e Flores, sendo o porto de Ponta Delgada e a população da freguesia de Povoação os mais atingidos.