O Que é WANTING TO RETURN em Português

• querer voltar
• querendo retornar
• querendo voltar

Exemplos de uso de Wanting to return em Inglês e suas traduções para o Português

I was paralyzed by the notion of not wanting to return.
Fiquei paralisado pela noção de não querer regressar.

Connors, wanting to return the favor of helping him against Strong, raided Ed Bolden's Hilldale Daisies team.
Connors, querendo devolver o favor de ajudá-lo contra Strong, fez uma incursão no time de Ed Bolden, o Hilldale Daisies.

Do not make the mistake of wanting to return to your old situation.
Não cometa o erro de querer voltar à sua antiga situação.

Lucho Guzmán. Good you came so that you can explain that theory of yours, about people wanting to return to the past.
Lucho Guzmán, que bom que chegou para explicar esta sua teoria de que o povo quer voltar ao passado.

The Being said that because my reason for wanting to return was somebody outside myself, I would be allowed to return..
O Ser disse-me que como a minha razão para querer voltar era alguém fora de mim, ser-me-ia permitido voltar..

It is frankly ludicrous if the Republic of Italy feels threatened by one old man and his son wanting to return home.
É francamente caricato que a República Italiana se sinta ameaçada pelo facto de um velho e de o seu filho quererem voltar ao seu país.

Susie chooses not to help, only wanting to return to her own world.
Susie escolhe não ajudar, em vez disso querendo voltar para seu próprio mundo.

Disappointment can lead to a withdrawal into our community or our family, as well as idealising our home country and wanting to return there.
A desilusão pode fazer-nos recolher à nossa comunidade ou à nossa família, também idealizar o nosso país de origem e ter vontade de regressar.

Arenberg confirmed in several interviews that, despite wanting to return to the fourth film, he hoped to reprise his role as Pintel.
Arenberg confirmou em várias entrevistas que, apesar de querer voltar para o quarto filme, ele esperava reprisar seu papel como Pintel.

It was written in response to the band's past several albums, with lead vocalist Rivers Cuomo wanting to return to their roots.
A música foi composta em resposta aos últimos álbuns da banda, com o vocalista Rivers Cuomo a afirmar que quer regressar às suas raízes.

He gave up his goal of becoming an enlightened monk, and not wanting to return home in shame, traveled around studying literature and poetry.
Ele desistiu de seu objetivo de tornar-se um monge iluminado, e não desejando retornar para casa em desgraça, viajou estudando literatura e poesia.

But nothing is forever, September 1 of 2009 I hacked the account of my two dearest characters, leaving me with nothing very sad and not wanting to return to play.
Mas nada é para sempre, 01 de setembro de 2009 Eu cortei a conta dos meus dois personagens mais queridos, deixando-me com nada muito triste e não querer voltar a jogar.

They may find themselves wanting to return purely based on the experience they had but you could always give them a little nudge into booking another stay.
Eles podem encontrar-se com vontade de voltar puramente com base na experiência que tiveram, mas sempre pode dar-lhes um pequeno empurrão para reservar outra estadia.

Immigrants were often committed for wanting to return to Portugal.
Era comum os imigrantes serem internados por querer voltar para Portugal".

As hosts we work to make you feel at ease and your stay pleasant and unforgettable, enjoy Cuba and its people, but especially when it is time to continue their journey, leave satisfied and wanting to return soon.
Como anfitriões trabalhamos para que se sinta à vontade e sua estadia agradável e inesquecível, desfrutar de Cuba e seu povo, mas especialmente quando é hora de continuar a sua viagem, deixar satisfeito e querendo voltar em breve.

Aside from the sentimental reason of us wanting to return to where we first met, we both couldn't wait to visit the charming, postcard-like village once again.
Além da razão sentimental de querer voltar para onde nos encontramos pela primeira vez, nós dois mal podíamos esperar para visitar a charmosa vila digna de cartão-postal mais uma vez.

He soon found himself in financial difficulties, and, in April 1920, he left for Paris, not wanting to return to Russia as a failure.
Com problemas financeiros, se mudou para Paris em abril de 1920, sem querer retornar à Rússia como um fracasso.

As regards Croatia, it is particularly important for Serb refugees from Croatia wanting to return no longer to be exposed to serious situations where there is insecurity and persecution on legal or other grounds.
No que respeita à Croácia, é particularmente importante que os refugiados sérvios da Croácia que pretendem regressar deixem de estar expostos a graves situações de insegurança e perseguição por motivos de carácter jurídico ou outras razões.

I was surprised at how thick the Rubber(PVC) is, this is a glove that resists you when bending your fingers, wanting to return to its original shape.
Fiquei surpreso com o quão espessa a borracha(PVC) é, esta é uma luva que resiste a você quando dobrar os dedos, querendo retornar à sua forma original.

For the present it is sufficient to note that very frequently in history a movement of mass discontent contains an element of wanting to return to a golden past that never really existed, but which expresses a burning hatred for the existing order and a desire to escape from its contradictions.
No momento basta assinalar que com muita frequência na história um movimento de descontentamento massivo contém um elemento de querer voltar a um passado dourado que realmente nunca existiu, mas que expressa o ódio ardente pela ordem existente e o desejo de escapar de suas contradições.

In Portugal for the first time, for a major solo exhibition at the invitation of the Barbado Gallery in Lisbon, Arno brought the family with him(it's with great pride he declares he's been married for 47 years) and he's delighted with the light-"It's silver, so beautiful and special"- to the point of wanting to return to work.
Em Portugal pela primeira vez para uma grande exposição individual a convite da Barbado Gallery, em Lisboa, Arno trouxe consigo a família(é com grande orgulho que afirma estar casado há 47 anos) e mostra-se encantado com a luz-"É de prata, tão bonita e especial"- ao ponto de querer voltar para trabalhar.

In addition Morocco must show signs of greater cooperation as regards Moroccans wanting to return from Europe to their home country. Returning is not at present an attractive prospect since the Moroccan authorities do hardly anything in the way of reception and guidance.
Além disso, o Reino de Marrocos deveria mostra-se mais cooperativo para como os seus cidadãos, que residem na União Europeia, e desejam regressar à sua pátria, não havendo, contudo, para isso quaisquer atractivos, uma vez que as autoridades marroquinas praticamente nada fazem em matéria de acolhimento e acompanhamento destes cidadãos.

I rent two rooms with all conditions, two double beds, refrigerator, TV, videos, terrraza with sea, mountains, sunrise and sunset, BBQ, where there are food service for breakfast, lunch, dinner will enjoy rich Cuban cigar and coffee cocktails, Virginia and Delvis together waiting to make a nice vacation and unforgettable, wanting to return.
Alugo dois quartos com todas as condições, duas camas de casal, frigobar, TV, vídeos, terrraza com mar, montanhas, nascer e pôr do sol, churrasco, onde há serviço de comida para o pequeno almoço, almoço, jantar poderá desfrutar de rica charuto cubano e cocktails de café, Virginia e Delvis juntos esperando para fazer umas férias agradáveis u200bu200be inesquecíveis, querendo voltar.

Wanting to return to first division football, he subsequently had a trial with Napoli, before agreeing to return to Milan as a reserve; he only made 3 appearances, scoring one goal, winning the 1967-68 Serie A title with the club, although he did not appear in Milan's victorious 1967-68 European Cup Winners' Cup campaign that season.
Querendo retornar ao futebol da primeira divisão, ele teve uma negociação com o Napoli, antes de concordar em voltar ao Milan como reserva; ele fez apenas 3 jogos, marcando um gol, vencendo o título da Série A de 1967-68 com o clube, embora não tenha jogado na vitoriosa campanha da Taça dos Clubes Vencedores de Taças de 1967-68.

And so, people who had bought a property in certain areas in the early eighties, compared with that problem and wanting to return to live in the city for fear of thefts and especially dangerous raids in the villas by violent gangs, a few years later they could not sell them even at half of what they had paid, because many wanted to sell, But no one was willing to buy, except at bargain prices.
E assim, pessoas que tinham comprado uma propriedade em determinadas áreas no início dos anos oitenta, comparado com o problema e querer voltar a viver na cidade por medo de furtos e invasões especialmente perigosas nas vilas por gangues violentas, alguns anos mais tarde eles não podiam vendê os até a metade do que tinham pago, porque muitos queriam vender, Mas ninguém estava disposto a comprar, exceto em barganhar preços.

You will want to return to this wonderful city again and again.
Você vai querer voltar a esta cidade maravilhosa novamente.

Once you have seen it, you will want to return.
Você verá que vai querer voltar um dia.

If you go, you won't want to return.
Se fores, não vais querer voltar nunca mais.

Wanted to return the favor.
Só queria retribuir o favor.

I, uh, wanted to return the favor.
Eu queria retribuir o favor.