O Que é WAS PERMANENT em Português

• era permanente
• foi permanente

Exemplos de uso de Was permanent em Inglês e suas traduções para o Português

The damage was permanent.
A lesão era permanente.

The tabernacle was temporary and carried from place to place, the temple was permanent.
O tabernáculo era temporário e carregado de um lugar a outro, o templo era permanente.

The memory was permanent and exact.
A memória era permanente e exata.

That would mean the damage was permanent.
Significava que o dano é permanente.

The damage upon her looks was permanent, and she was later to remark, when she caught a glimpse of herself in a mirror, that she was sincerely grateful that she managed to acquire any friends who could stand to look at her face.
O dano na sua aparência foi permanente e ela viria mais tarde dizer que, quando se olhava ao espelho, ficava agradecida por ter amigos que conseguiam olhá-la.

It's in the same vein that He drove the pigs into the lake as a sign that Legion's cure was permanent.
É da mesma forma que fizeram os porcos caiu no lago como um sinal de que a cura foi permanente.

The survival and growth of saplings were smaller where the flooding was permanent, but each species had different adaptations regarding diferentes water conditions.
A sobrevivência e o crescimento das mudas foram menores onde o alagamento foi permanente, mas cada espécie apresentou adaptações diferentes quanto às diferentes condição hídrica.

The defeat of 1923 was not permanent, any more than the defeat of the Spartacus League in Nosketagen of 1919 a was permanent.
A derrota de 1923 não será permanente, assim como a derrota da Liga Spartacus em Novembro de 1919 não foi permanente.

In patients who stopped taking the drug the motor and pyramidal signs recovered but sensory loss was permanent, even years after stopping the drug in over half the patients.
Em pacientes que pararam de tomar a droga, os sinais motores e piramidais recuperaram-se mas perda sensorial foi permanente, mesmo anos após pararem de tomar a droga em mais da metade dos pacientes.

Vivien planned to meet Barney in Paris afterward but instead stayed with the Baroness and this time, the breakup was permanent.
Vivien planejava reencontrar Barney em Paris depois que terminasse seu relacionamento com a baronesa mas acabou reatando com Hélène; desta vez, o fim do relacionamento das duas foi permanente.

We have to distinguish more carefully between what was permanent and what was but provisional(or"situation-conditioned") in the old covenant and first of all we have to overcome its national limitations.
Nós temos que distinguir mais cuidadosamente entre o que é permanente e o que não é mais do que provisório(ou"c ondicionado à situação") na antiga aliança e antes de tudo nós devemos superar suas limitações naci onais.

Of all informants, ten had an ileostomy and 11 a colostomy. The dwelling time of the stoma was permanent in 13 cases and temporary in eight.
Do total de informantes, 10 eram portadores de ileostomia e 11 de colostomia. A permanência do estoma era definitiva em 13 casos e temporário em 8.

Except for two polar stations, one which was permanent in Russky Island between 1935 and 1999 and a temporary one in Tyrtov Island(Tyrtova)(1940-1975), there is no permanent human presence in any island of the archipelago.
Não houve nenhuma presença humana em nenhuma das ilhas do arquipélago, com exceção de duas estações meteorológicas, uma permanente que operou na ilha Russki entre 1935 e 1999 e outra mais esporádica, na ilha Tyrtov(Tyrtova) 1940-1975.

Because mental illness features intermittent episodes, it's understandable that the Lord sought to comfort those cured that the change He had brought was permanent.
Porque a doença mental tem episódios intermitentes, é compreensível que o Senhor procura consolar os curou a mudança que havia feito era permanente.

The stay in Paris required a temporary discharge from the army, which Quisling slowly grew to understand was permanent: army cutbacks meant that there would be no position available for him when he returned.
A estadia em Paris necessitou que Quisling fosse temporariamente dispensado do exército, algo que ele lentamente percebeu que seria permanente: cortes militares significaram que nenhuma posição estaria disponível em seu retorno.

In some situations, 95 percent of the aid requested was temporary in nature, while in others, more than half of the beneficiaries received aid that was permanent.
Em alguns contextos, 95% das ajudas solicitadas foram de natureza temporária, enquanto em outras, mais da metade dos beneficiários recebeu ajuda permanente.

To verify the serviceability limit state of excessive deflection, it was considered that 40% of the total load was permanent and, therefore, was used this portion of loading to calculate the long-term deflection.
Para a verificação do estado limite de serviço de flecha excessiva, foi considerado que 40% do carregamento total era permanente e, portanto, utilizou-se essa parcela de carregamento para o cálculo da flecha de longa duração.

Their support of the cause of the devout was permanent, and the reason, for their entire tenure at court, for their difficult relation with the king, who only consented very late to let them occupy apartments on the ground floor of the main building at Versailles, the apartments which today bear their name.
Os seus apoios a causa dos devotos foi permanente, e a razão, durante toda a permanência na corte, devido à difícil relação com o rei, que apenas consentiu muito tarde em deixá-los ocupar apartamentos no rés-do-chão do edifício principal de Versalhes, os apartamentos que hoje têm o seu nome.

However, it was clear to the Great Powers that the union between the Principality of Bulgaria and Eastern Rumelia was permanent, and not to be dissolved.
No entanto, ficou claro para as grandes potências que a união entre o Principado da Bulgária e Rumélia Oriental era permanente, e não para ser dissolvido.

Parts of the International Committee were divided over whether the split with"Pabloism" was permanent or temporary,[58] and it was perhaps as a result of this that it did not declare itself to be the Fourth International.
O CIQI se dividiu em partes que defendiam que o rompimento com o"pablismo" era permanente e outras que defendiam que era temporário.[57] Como resultado desse debate, a organização evitou declarar-se como sendo a Quarta Internacional.

Febrônio was also the first case in which science legitimized a perpetual social segregation in Brazil, since the mental illness that held the criminal understanding was permanent and progressive, with a low probability of cure.
Febrônio foi também o primeiro caso em que a ciência legitimou uma segregação social perpétua no Brasil, dado que a doença mental que lhe tolhia o entendimento criminal era permanente e progressiva, com baixa probabilidade de cura.

The results of both procedures were quite few but satisfactory. The patient was satisfied with the initial change, although he was aware that the deformed aspect of his lesions was permanent, even after surgery, and knew that further interventions would be necessary in the future Figure 3.
Os resultados de ambos os procedimentos foram bastante limitados, porém adequados e o paciente mostrou-se satisfeito com esta modificação inicial, estando ciente do caráter deformante permanente das lesões, mesmo com o tratamento cirúrgico, e da necessidade de novas intervenções no futuro Figura 3.

In October 2010, it was announced that vocalist Richard Sjunneson would not take part of the rest of the"We Rule the Night" tour to spend more time with his family, but a couple of days after he announced the break was permanent, that he left Sonic Syndicate due to creative differences.
Em outubro de 2010, foi anunciado que o vocalista Richard Sjunneson não iria participar do resto do"We Rule the Night tour" para passar mais tempo com sua família, mas um tempo de dias depois de ter anunciado a ruptura era permanente, que ele deixou o Sonic Syndicate devido a diferenças criativas.

No conditions are permanent. No conditions are reliable.
Nenhuma condição é permanente, nem relativa.

That's permanent.
É permanente.

The Aussies thought this would be permanent.
Os Australianos pensavam que era permanente.

Nothing's permanent.
Nada é permanente.

In your case I would be permanent.
No seu caso particularmente, eu acho que era permanente.

But that's permanent?
Mas é permanente?

Nothing's permanent, right?
Nada é permanente, certo?