O Que é WAS PERMEATED em Português

• foi permeado
• era permeada
• esteve permeada
• foi permeada
• foi perpassado

Exemplos de uso de Was permeated em Inglês e suas traduções para o Português

And we will see that their whole life was permeated by this.
E veremos que toda a sua vida era impregnada por isso.

Everything was permeated with a sense of the Presence of God- the Creator and Father!
Tudo estava permeado com a sensação da Presença de Deus- o Criador e Pai!

Ecuador's educational system was permeated with Catholic teaching.
O sistema educativo do Equador foi permeado com a doutrina católica.

The next case was permeated by impersonality, disrespect and disregard common to the streets-based code.
O caso do“próximo” foi atravessado pela impessoalidade, desrespeito e descaso comuns ao código da rua.

And inside our classroom, the debate about freedom in school was permeated by many other sounds.
E na nossa sala, o debate sobre liberdade na escola continuava permeado por tantos outros sons.

Aztec religion was permeated with stories about the birth, death, and return to life of the gods.
A religião asteca era permeada por histÃ3rias sobre o nascimento, morte e retorno à vida dos deuses.

They dated when they met, similar to Bernardo and Icaro, establishing a relationship that was permeated by fights and the use of alcohol by his father.
Namoravam quando se conheceram, de forma semelhante a Bernardo e Ícaro, estabelecendo um relacionamento que foi permeado por brigas e uso de álcool por parte do pai.

As a result, French medicine was permeated, to a considerable degree, by the spirit of social change", p.
Como resultado, a medicina francesa esteve permeada, em grau considerável, com o espírito de mudança social", p.

It is worth noting that the Educational Speech was highlighted as playing field of some work, even though the focus of the research was permeated by another specialty.
Vale salientar que a Fonoaudiologia Educacional foi destacada como campo de atuação de alguns trabalhos, muito embora o foco da pesquisa fosse permeado por outra especialidade fonoaudiológica.

The reading of the world in relation to the training was permeated with doubts regarding the work with the adolescents.
A leitura de mundo em relação à formação apresentou-se permeada de dúvidas para o trabalho com os adolescentes.

Its identity was permeated by liturgic action and also pastoral that very marked your presence in são paulo state noroeste.
A sua identidade foi permeada pela ação litúrgica e também pastoral que muito marcou a sua presença no noroeste do estado de são paulo.

This was the question that sparked this research that was permeated by encounters, subjects, teachers, spirit, matter, time, experiences.
Esta foi a questão que provocou este exercício de pesquisa permeado por encontros, sujeitos, professoras, espírito, matéria, tempo, experiências.

The survey was permeated with three times, which made possible to outline the social, sociological and legal dimensions of the drug problem.
A pesquisa foi permeada de três momentos, que possibilitaram delinear as dimensões social, sociológica e jurídica das drogas.

For most nurses the initial estrangement in dealing with these particular patients was permeated by both technical-scientific and emotional difficulties.
Para a maioria das enfermeiras, o estranhamento inicial na lida com esses peculiares pacientes foi permeado por dificuldades tanto técnico-científicas como emocionais.

The didactical sequence was permeated by david ausubel¿theory of significative apprenticeship and applied to 24 students in 14 classes of 50 minutes.
A sequência didática foi permeada pela teoria da aprendizagem significativa de david ausubel e aplicada a 24 estudantes em 14 aulas de 50 minutos.

In Brazil, a study revealed that the situation experienced by family members of seven deceased organ donors was permeated by suffering and stress, including reports of regret for the donation.
No Brasil, um estudo desvelou que a situação vivenciada por familiares de sete doadores, falecidos, de órgãos, foi permeada por sofrimento e estresse, com relatos de arrependimento quanto à doação.

Contact with the INSS/SP was permeated by uncertainty and lack of control over the events related to expert medical consultation, provoking anxiety and tension.
O contato com o INSS/SP foi permeado pela incerteza e descontrole sobre os acontecimentos relativos à consulta pericial, provocadores de ansiedade e tensão.

Finally, we seek to demonstrate that the process of revitalization of the shipbuilding industry was permeated by conflicts between class fractions and that the state was the great arbiter of these tensions.
Por fim, procuramos demonstrar que o processo de revitalização da indústria naval foi permeado de conflitos entre frações de classe e que o estado foi o grande árbitro dessas tensões.

This group was permeated by moments of movement in the care environment and expression of feelings through affective contacts, as those reported above.
Esse grupo foi permeado por momentos de movimento no ambiente de atendimento e na expressão de sentimentos por meio de contatos afetivos, como os representados nas citações.

In this context, it is observed that the pregnant and postpartum period of the studied women was permeated with stressful situations and that the basic emotional needs were not fully met, thus causing feelings of despair and abandonment.
Nesse contexto, observa-se que o período gravídico e puerperal das mulheres investigadas foi permeado por situações de estresse e que as necessidades emocionais básicas não foram atendidas de forma satisfatória, gerando sensação de desespero e desamparo.

The feed was permeated through polysulfone membrane with mwco 30,000 g/mol with and without static magnetic field presence of 0.41 t perpendicular to the membrane surface.
A alimentação foi permeada através de membranas de polisulfona com massa molecular de corte de 30.000 g/mol, na presença e ausência de um campo magnético permanente de 0,41 t, perpendicular à superfície da membrana.

Luís Nicolau shows how“nation,” as it was used in the seventeenth and eighteenth century by the slave traffickers, missionaries and colonial officials, was permeated by European notions of collective identity prevalent in the monarchic states that dominated the slave trade.
Luís Nicolau aponta para como o termo“nação”, tal como era empregado nos séculos XVII e XVIII pelos traficantes de escravos, missionários e oficiais coloniais, estava permeado por noções europeias sobre identidade coletiva, prevalentes nos estados monárquicos europeus que dominavam o tráfico e comércio de escravos.

The period of existence choir was permeated by presenting three shows moments: workshop talk laudress and the rite of blessing of the waters and show.
O período de existência do coral foi permeado pelos espetáculos que apresentam três momentos: a oficina conversa de lavadeiras, o ritual de benção das águas e o show.

In Miceli's view, such literature was permeated by local themes, limiting foreign readers' interest in the books.
Na visão de Miceli, tal literatura era permeada por temas locais, restringindo o interesse de leitores estrangeiros pelos livros.

Such articulation was permeated by devices of the political universe and the catholic religion, whose inclusion in this scenario carries a whole complexity and density of socio-cultural and historical implications.
Tal articulação foi permeada por dispositivos do universo político e da religião católica, cuja inserção neste cenário carrega toda uma complexidade e densidade de implicações socioculturais e históricas.

The study showed that the daily lives of women who aborted was permeated by the experience of domestic violence during their childhood and adolescence, marked by abandonment and rejection by their families.
O estudo mostrou que o cotidiano das mulheres que provocaram o aborto foi permeado pela vivência de violência doméstica, durante sua infância e adolescência, marcada pelo abandono e rejeição por parte da família.

The second stage was permeated by decomposition operations, aimed at defining categories through the cutout of the nucleus of meaning in the words of the participants, which gave meaning to the aspects analyzed in the study.
A segunda etapa esteve permeada por operações de decomposição, visando à definição de categorias, por meio do recorte dos núcleos de sentido nas falas dos participantes, que conferiram significado aos aspectos analisados no estudo.

The childhood of men criminally prosecuted for domestic violence was permeated by the lack of parental affection; by the experience of physical and psychological violence; and by witnessing violence between the parents.
A infância de homens em processo criminal por violência conjugal foi permeada pela falta de afetividade por parte dos pais; pela experiência com a violência corporal e psicológica; e por presenciarem a violência entre os pais.

The PCC ADi was permeated by a daily work which consisted of professionals, their beliefs and diverse experiences, which were not positioned in front of the militancy of the Psychiatric Reform or anti-asylums fight, but found themselves compelled to say it.
O CAPS ADi era permeado por um cotidiano de trabalho composto por profissionais, suas crenças e experiências diversas, que não estavam posicionados no front da militância da Reforma Psiquiátrica ou luta antimanicomial, mas se viam impelidos em entoá-la.

Contrary to what had occurred previously, the period of 1980 to 2000 was permeated by a pair of contradictions that involved a combination of low expansion of economic activity with advances in the political democratic arena.
Ao contrário do que ocorreu anteriormente, o período de 1980 a 2000 foi permeado por um par de contradições, em que predominou a combinação de baixa expansão das atividades econômicas com avanço no regime político democrático.