O Que é WAS POINTED OUT em Português

• foi apontado
• foi salientado
• recorda
• era apontada
• foi indicado
• foi assinalado
• foi referido
• foi destacado
• pontuado
• foi apontada
• recorde
• era apontado

Exemplos de uso de Was pointed out em Inglês e suas traduções para o Português

This was pointed out in your favor.
Isto foi salientado em seu favor.

This news posting from Ian Murdock was pointed out.
Esta notícia de Ian Murdock foi apontada.

Vodafone was pointed out as one of the candidates.
A Vodafone foi apontada como uma das interessadas.

In addition, the use of desktop computers was pointed out as a negative aspect.
Além disso, o uso de computadores de mesa também foi apontado como um aspecto negativo.

It was pointed out that the EC has just ratified the Aarhus Convention.
Recorde-se que a CE acaba de ratificar a Convenção de Århus.

The R. neglectus was pointed out 76 times.
O exemplar de R. neglectus foi apontado em 76 oportunidades.

This was pointed out by the Commission in its assessment of the current framework.
Isto foi recordado pela Comissão na sua avaliação do actual quadro.

Unlike Gerson and José, João was pointed out on the street as being a“loony”.
Diferente de Gerson e José, João era apontado na rua como um“doido”.

As an organizational barrier, the current format of health services was pointed out.
Como barreira organizacional, foi apontada a conformação atual dos serviços de saúde.

The same element was pointed out by dentistry students.
O mesmo elemento foi destacado pelos estudantes do curso de Odontologia.

Another sign of the unity between intelligence and faith that existed in the Magi, was pointed out by the Pope.
Outro detalhe que confirma a unidade entre inteligência e fé nos Reis Magos foi destacado pelo Papa.

This fact was pointed out by two of the participants during the interview.
Este fato foi apontado por dois dos participantes durante a entrevista.

The tribe, the family, and the household were successively designated, and then Saul, the son of Kish, was pointed out as the individual chosen.
A tribo, a família e a casa foram sucessivamente designadas, e então Saul, o filho de Quis, foi indicado como o indivíduo escolhido.

This fact was pointed out by President Chávez at the Extraordinary Congress of the PSUV.
Esse fato foi salientado pelo presidente Chávez no Congresso Extraordinário do PSUV.

In this sense, the tolerant stance of the regalist clergy in relation to other Christian denominations was pointed out as a defense of religious freedom and, therefore, a threat to Catholic hegemony.
Neste sentido, a postura tolerante do clero regalista em relação às outras designações cristãs, era apontada como defesa da liberdade religiosa e, portanto, ameaça à hegemonia católica.

Furthermore, it was pointed out that the existing uniforms showed up black on television.
Além disso, foi pontuado que os uniformes existentes apareciam escuros na televisão.

Indeed before the issue of academic plagiarism came to be identified and discussed in Brazil, authors would be offended when it was pointed out that they had reproduced the same extracts in a number of works.
No Brasil, antes que a questão do plágio acadêmico começasse a ser de fato identificada e discutida, autores chegavam a se sentir ofendidos quando lhes era apontada a reprodução dos mesmos trechos em vários de seus trabalhos.

It was pointed out that at its meeting on Culture in June the Council had asked the Commission.
Recorde-se que, na sua sessão de Junho último, o Conselho(Cultura) solicitou à Comissão que.

The lack of structural resources was pointed out as generating ethical conflicts and moral distress.
A carência de recursos estruturais foi apontada como geradora de conflitos éticos e de sofrimento moral.

As was pointed out yesterday, the Swedish Prime Minister' s delegation consisted only of men.
Conforme foi referido, ontem, a delegação do primeiro-ministro sueco era constituída exclusivamente por homens.

Even Cuauhtémoc Cárdenas, the moral leader of the PRD, was pointed out in the march as an accomplice, because he belongs to this discredited party.
Até Cuauhtémoc Cárdenas, o líder moral do PRD, foi apontado na marcha como cúmplice, por pertencer a este desprestigiado partido.

It was pointed out that the current international ITER EDA Agreement is due to expire on 21 July 2001.
Recorda-se que o Acordo internacional ITER/EDA actualmente em vigor expira em 21 de Julho de 2001.

This same discriminatory and stigmatizing feeling was pointed out in another study with adolescents with HIV/AIDS and their caregivers.
Esse mesmo sentimento discriminatório e estigmatizante foi apontado em um outro estudo com adolescentes portadoras de HIV/AIDS e suas cuidadoras familiares.

As was pointed out in the previous article, there are three such interpretations: post-, pre-, and a-millennialism.
Como foi apontado no artigo prévio, há três interpretações: pós-, pré- e a-milenismo.

Among controversies and debates that are still developing, one truth was pointed out by political commentator Bob Fernandes, in a video with more than 20,000 shares on social networks.
Entre polêmicas e debates ainda a serem desenvolvidos, uma certeza foi apontada pelo comentarista politico Bob Fernandes, em vídeo com mais de 20 mil compartilhamentos nas redes sociais.

As was pointed out earlier on, any worldwide type-approval should naturally also be founded on this basis.
Como já foi salientado, toda e qualquer homologação a nível mundial deveria também, naturalmente, ser estabelecida nesta base.

By singling out the Catholic religion in relation to the others, such Councils were seen as the foundation of the true"catholicity" and of the"true Church" of Jesus Christ, while the Methodist religion was pointed out as"false", representing a true"robbery" converting Catholics to Methodism.
Por singularizar a religião católica em relação às demais, tais Concílios eram vistos como fundamento da verdadeira"catolicidade" e da“verdadeira Igreja” de Jesus Cristo, enquanto a religião metodista era apontada como“falsa”, representando verdadeiro"roubo" o converter católicos ao metodismo.

Bullying was pointed out as one of the aggressions suffered by the adolescent, mainly at school.
O bullying foi apontado como uma das agressões sofridas pelo adolescente, principalmente na escola.

The danger of a collapse on Wall Street was pointed out almost three years ago by Alan Greenspan, Chairman of the Federal Reserve.
O risco de um colapso em Wall Street foi assinalado há quatro anos por Alan Greenspan, o presidente da Reserva Federal.

As was pointed out, in the purchase and sale in Havana periodic between the years 1816 and 1820, what stands out is the tendency of slaves both men and women, Africans and Creoles were announced to perform an increasingly diverse range of activities.
Como pontuado, nos anúncios de compra e venda dos periódicos de Havana entre 1816 e 1820, o que salta aos olhos é a tendência dos cativos tanto homens como mulheres, africanos e crioulos serem anunciados para a execução de uma gama cada vez mais variada de atividades.