O Que é WE'RE GOING TO FIX em Português

• vamos resolver
• vamos arranjar
• vamos tratar
• vamos consertar
• nós vamos corrigir

Exemplos de uso de We're going to fix em Inglês e suas traduções para o Português

We're going to fix it.
Vamos resolver isto.

That's what we're going to fix, Mr. Zartan.
É disso que vamos tratar, Sr. Zartan.

We're going to fix that.
Vamos tratar disso.

I don't know how we're going to fix this, man.
Não sei como vamos arranjar isto, meu.

We're going to fix that.
Vamos arranjar isso.

But don't you worry, we're going to fix it, okay,?
Mas não te preocupes, juntos vamos resolver isto, está bem?

We're going to fix that.
Vamos resolver isso.

While he's gone, we're going to fix his wooden hut.
Enquanto ele estiver fora, vamos consertar sua cabana de madeira.

We're going to fix this.
Vamos corrigir isto.

Right now, you look like a bunch of idiots, but we're going to fix that.
Neste momento parecem todos uns idiotas. Mas vamos resolver isso.

We're going to fix it.
Nós vamos resolver isso.

The button is changed to a standard picture that we're going to fix later on.
O botão se transforma em uma imagem estandarte que vamos a corrigir mais a frente.

We're going to fix that.
Nós vamos corrigir isso.

There's obviously been a lot of things going on… but we're going to fix that nasty bruise.
Obviamente têm andado muitas coisas a acontecer… mas vamos tratar dessa ferida horrorosa.

We're going to fix everything.
Vamos resolver tudo.

I know everything outside feels like it's out of control, and inside feels safe, but we're going to fix that.
Sei que lá fora sentes como se tudo estivesse fora de controle, e dentro sentes-te seguro, mas vamos reparar isso.

But we're going to fix that.
Mas vamos tratar disso.

We owe you a better service and a better experience using Facebook, and we're going to fix the way this policy gets handled so everyone affected here can go back to using Facebook as you were..
Devemo-lhes um melhor serviço e uma melhor experiência de uso do Facebook, e nós vamos corrigir a forma como esta política é manejada, para que todos os afetados aqui possam voltar a utilizar o Facebook como eram.

If we're going to fix this relationship, we need a baby and we need it now!
Se vamos consertar esta relação, precisamos de um bebé, e já!

We're going to fix the plane, and we're going to fly out of here okay? Ok?
Vamos arranjar o avião, e vamos voar daqui para fora, está bem?

Oh, Olga, we're going to fix your teeth so they look like teeth of Vanna White from'Fortune's Wheel.
Oh, Olga, vamos arranjar os teus dentes, para que pareçam os dentes da Vanda White n'"A Roda da Sorte.

I think if we're going to fix this, one of the things we have to do is really change how we have oversight over the National School Lunch Program.
Se vamos consertar isto, o que temos que fazer é mudar o jeito que vemos o Programa Nacional de Merenda Escolar.

And we're going to fix them by imposing back on them street and block systems and returning to the building lot as the normal increment of development.
Vamos repará-los, repondo neles sistemas de ruas e quarteirões e regressando ao lote de construção como incremento normal do desenvolvimento.

And we're going to fix them by imposing back on them street and block systems and returning to the building lot as the normal increment of development.
E vamos consertá-los impondo novamente os sistemas de ruas e quarteirões, e voltando aos lotes de edifícios como o incremento normal do desenvolvimento.

I thought we were going to fix mom's car?
Pensava que íamos arranjar o carro da mãe?

We are going to fix me… and then finish what we started.
Vamos curar-me… e, depois, terminar aquilo que começamos.

I told you this morning we was going to fix your broken heart.
Eu disse-te esta manhã que íamos arranjar o teu coração despedaçado.

You are both going to say exactly what I tell you to say, and we are going to fix this.
Vão dizer exactamente o que eu mandar. E vamos resolver isso.

The bottom ine is that we are going to fix the Rio Norte Line with Rearden Meta.
O fundamental é que vamos arranjar a Linha do Rio Norte com o metal do Rearden.

We are going to fix it ourselves, for this we will have an FTP client like for example FileZilla, and the latest version of WordPress newly discharged, I descomprimiremos.
Nós vamos corrigi-lo nós mesmos, por isso temos um cliente de FTP como por exemplo FileZilla, e a versão mais recente do WordPress recém dispensado, Eu descomprimiremos.