What is the translation of " WE'RE GOING TO FIX " in Hebrew?

• אנחנו נתקן
• אנחנו נסדר
• אנחנו הולכים לתקן
• אנחנו עומדים לתקן

Examples of using We're going to fix in English and their translations into Hebrew

We're going to fix this.
אנו נתקן זאת.

That's what we're going to fix, Mr. Zartan.
ואת זה אנחנו עומדים לתקן, מר זארטן.

We're going to fix it.
אנחנו נתקן אותה.

He wants to know if we're going to fix her.
הוא רוצה לדעת אם ננתח אותה.

We're going to fix it.
אנחנו נסדר את זה.

He wants to know if we're going to fix her.
הוא רוצה לדעת אם נתקן אותה.

We're going to fix this.
אנו נתקן את זה.

I know you're upset about leaving, but we're going to fix it, OK?
אני יודע שאתה עצוב שעזבנו, אבל נתקן את זה, טוב?

We're going to fix this.
אנו נסדר את זה.

System's overheating, shut it down and… We're going to fix that, right?
המערכות בחימום יתר, כבה אותם ו… אנחנו הולכים לתקן את זה, נכון?

We're going to fix this.
אנחנו נתקן את זה.

Right now, you look like a bunch of idiots, but we're going to fix that.
ברגע זה, אתם נראים כמו חבורה של אידיוטים, אבל אנחנו נתקן את זה.

We're going to fix it.
אנחנו עומדים לתקן את זה.

I want to tell you how it is perpetuated, and then I'm going to tell you how we're going to fix it.
אני רוצה לספר לכם איך זה מונצח, ואחר כך אספר לכם איך אנחנו נתקן את זה.

We're going to fix that.
אנחנו הולכים לתקן את זה.

Charlie, we're going to fix you up.
צ'רלי, אנחנו נסדר לך את הראש.

We're going to fix everything.
אנחנו נתקן את הכול.

But we're going to fix that.
אבל אנחנו נתקן את זה.

We're going to fix that for you.
אנחנו נתקן את זה עבורך.

Then we're going to fix that.
אז אנחנו הולכים לתקן את זה.

We're going to fix it. I promise.
נתקן את זה, אני מבטיח.

We're going to fix the issue.
אנחנו הולכים להסדיר את הנושא.

We're going to fix that lickety-split.
אנחנו נסדר את זה.-נכון.

We're going to fix this right now.
אנחנו הולכות לתקן את זה עכשיו.

We're going to fix this boat so it's safe for her.
נסדר שהסירה תהיה בטוחה בשבילה.

We're going to fix what we need to fix.".
אנחנו נתקן את מה שצריך לתקן".

We're going to fix that with teamwork and a new schedule.
נסדר את זה בעזרת עבודת צוות ולוח משמרות חדש.

We're going to fix the plane, and we're going to fly out of here okay?
אנחנו הולכים לתקן את המטוס, ואנחנו הולכים לעוף מתוך בסדר כאן?

We're going to fix our inner cities and rebuild our highways, bridges, tunnels, airports, schools, hospitals.
אנחנו הולכים לתקן את הערים שלנו ולבנות מחדש כבישים ראשיים, גשרים, מנהרות, נמלי תעופה, בתי ספר, בתי חולים.