O Que é WE POOLED em Português

• agrupamos

Exemplos de uso de We pooled em Inglês e suas traduções para o Português

We pooled our savings.
Juntámos as nossas economias.

I guess I thought if we pooled our resources, that… oh.
Acho que pensei que se juntássemos os nossos recursos que.

We pooled our life savings.
Juntamos as poupanças de vida.

Started thinking about what we could do If we pooled our resources.
Começámos a pensar o que podíamos fazer se juntássemos os nossos recursos.

We pooled our money together.
Juntámos o nosso dinheiro em conjunto.

Fortunately, we were a group of six friends travelling together and we pooled our credit cards to pay the amount," he says.
Felizmente, éramos um grupo de seis amigos viajando juntos e juntamos nossos cartões de crédito para pagar a quantia", diz ele.

We pooled our money and got you a cart.
Juntamos o nosso dinheiro e compramos um carrinho.

After this step, we pooled the data, generating the specificity of thematic units.
Após essa etapa, fez-se a agregação dos dados, que gerou a especificidade das unidades temáticas.

We pooled individual study results in a meta-analysis when appropriate.
Os resultados de estudos individuais foram agrupados em metanálises quando apropriado.

Where possible, we pooled data from the individual studies using a random-effects model, otherwise we tabulated data.
Sempre que possível, os dados de estudos individuais foram agrupados usando um modelo de efeito randômico, caso contrário, estes foram tabulados.

We pooled the point estimates from each study using the generic inverse-variance method of Der Simonian and Laird.
Agrupamos as estimativas pontuais de cada estudo pelo método genérico de variância inversa de Der Simonian e Laird.

So we pooled our resources and went on a honeymoon con to Morocco.
Por isso, juntamos os nossos recursos, e efectuamos o golpe da lua-de-mel em Marrocos.

We pooled the included studies to yield the means or medians of sputum eosinophils, ECP, IL-5, and FEV1, with the respective 95% CIs or SEs.
Os estudos incluídos foram agrupados para produzir as médias ou medianas de eosinófilos no escarro, PCE no escarro, IL-5 no escarro e VEF1, com os respectivos IC95% ou ep.

We pooled treatment effects and calculated risk ratios RRs with 95% confidence intervals CI for all end points by using random-effects model.
Agrupamos os efeitos do tratamento e calculamos o risco relativo RR com um intervalo de confiança de 95 % IC para todos os pontos finais, utilizando o modelo de efeitos aleatórios.

We pooled the data of their collective sample n 25 and, disregarding any methodological differences, found that all of the patients showed a marked increase in RV.
Agrupamos os dados de sua amostra conjunta n 25 e, desconsiderando quaisquer diferenças metodológicas, observamos que todos os pacientes mostravam um aumento importante do VR.

We pooled the included studies to yield the risk ratio RR or odds ratio for COPD exacerbations and mean number of exacerbations per year with their respective 95% CIs or standard errors.
Agrupamos os estudos incluídos para obter a razão de risco RR ou a OR para as exacerbações da DPOC e a média de exacerbações por ano com seus respectivos IC95% ou ep.

We pooled our efforts very effectively in fighting the economic and financial crisis; our joint pledge at the G20 and WTO has helped to fend off protectionist moves.
Conjugámos os nossos esforços de forma muito eficaz no combate à crise económica e financeira; o nosso compromisso comum na reunião do G20 e da OMC ajudou a afastar as medidas proteccionistas.

Maybe if we pool our data.
Se juntarmos nossos dados.

How can we pool our information more effectively?
Como poderemos partilhar mais eficazmente a nossa informação?

I propose we pool our resources, enter into a partnership.
Proponho juntar os nossos recursos e entrarmos numa sociedade.

I'm just saying that if we pool our information, then maybe we can hone in on his limitations, you know?
Só estou dizendo que se juntarmos nossas informações, talvez possamos determinar as limitações dele, entende?

Europe's new eastern border will be one of the longest in the world: it is crucial that we pool our expertise in policing it properly.
A nova fronteira oriental da Europa vai ser uma das mais extensas do mundo: é fundamental que congreguemos o nosso para a podermos policiar devidamente.

In the current economic climate, it's more important than ever that we pool our efforts and make it a more attractive option for apprentices, students and anybody else who wants to upgrade their skills.
No actual clima económico, é mais importante do que nunca juntarmos os nossos esforços a fim de tornar essa via de ensino mais atractiva para os aprendizes, os estudantes e para quem quiser melhorar as suas competências.».

My request then is that we pool all of these ideas in order to arrive at one coherent idea that comes from the Commission rather than from one or other of the Member States.
O meu pedido, portanto, vai no sentido de reunirmos todas estas ideias, a fim de chegar a uma concepção coerente apresentada pela Comissão e não por um ou outro dos Estados-Membros.

The single market promotes trade and prosperity; world-leading companies such as Airbus in my constituency have shown what we can achieve when we pool our industrial resources.
O mercado único promove o comércio e a prosperidade, e empresas que são líderes mundiais, como a Airbus, presentes no meu círculo eleitoral, mostram bem aquilo de que somos capazes quando reunimos os nossos recursos industriais.

Already, I understand and sounds very nice because it means that a picture is worth a thousand words and if we pool the efforts of people who are affected to a greater or lesser extent by the"virus" photography and headed all this potential to a specific purpose to support initiatives such as, improve the force with which these initiatives are, can do something very positive and it begins with us.
Já, Eu entendo e parece muito bom porque significa que uma imagem vale mais que mil palavras e se nós piscina os esforços das pessoas que são afetadas em maior ou menor grau pela"vírus" fotografia e dirigido todo este potencial para um propósito específico para apoiar iniciativas como, melhorar a força com que essas iniciativas são, pode fazer algo muito positivo e isso começa por nós..

I'm calling to suggest we pool our efforts to find it.
Estou a ligar para sugerir que unamos esforços para a encontrar.