O Que é WE THEREFORE WELCOME em Português

• saudamos por isso
• por conseguinte saudamos
• congratulamo-nos, por isso
• regozijamo-nos, por isso
• por isso acolhemos

Exemplos de uso de We therefore welcome em Inglês e suas traduções para o Português

We therefore welcome this report.
Por isso, saudamos o presente relatório.

We must go further, and we therefore welcome today's debate.
Temos de ir mais longe, e por isso saudamos o debate de hoje.

We therefore welcome this decision.
Felicitamo-nos, portanto, com esta decisão.

The development of the EU into an area of freedom, security and justice is extremely important for the people of Europe, and we therefore welcome the Bontempi report.
O desenvolvimento da Europa como um espaço de liberdade, segurança e justiça é muito importante para os cidadãos na Europa. Congratulamo-nos, por isso, com o relatório do senhor deputado Bontempi.

We therefore welcome these two points.
Os nossos aplausos, portanto, para esses dois aspectos.

This common policy will, however, be less efficient if supported by only one of the parties involved and we therefore welcome the cooperation agreements with the countries of origin and of transit that have just been concluded.
Esta política comum será contudo menos eficiente se só for promovida por uma das partes. Congratulamo-nos, por isso, com os acordos de cooperação com os países de origem e de trânsito que têm vindo a ser celebrados.

We therefore welcome this approach by the Commission.
Saudamos, portanto, esta abordagem da Comissão.

In this respect, we therefore welcome the European Parliament' s more specific amendments.
São, portanto, bem-vindas as alterações mais específicas propostas pelo Parlamento Europeu a este respeito.

We therefore welcome this report and support it in its current form.
Congratulamo-nos, por isso, com este relatório na sua foram actual.

We therefore welcome contributions, remarks, suggestions, and criticism.
Portanto, damos boas-vindas a contribuições, sugestões e críticas.

We therefore welcome the report, with certain reservations.
Congratulamo-nos, pois, com o relatório, embora lhe coloquemos algumas reservas.

We therefore welcome contributions, remarks, suggestions, and criticism.
Nós portanto damos boas-vindas a contribuições, sugestões, e críticas.

We therefore welcome Bulgaria's recent decision to abolish capital punishment.
Congratulamo-nos, pois, com a recente abolição da pena de morte na Bulgária.

We therefore welcome this report as its findings are indeed serious.
Saudamos, portanto, este relatório, pois as conclusões a que chega são, sem dúvida, sérias.

We therefore welcome the measures proposed in order to combat this scourge.
Assim, congratulamo-nos com as medidas propostas destinadas a lutar contra o flagelo.

We therefore welcome the nationalisation of the Banco de Venezuela as a step forward.
Portanto, saudamos a nacionalização do Banco de Venezuela como um passo adiante.

We therefore welcome the support the rapporteur has given to this initiative.
Regozijamo nos, por isso, com o apoio dado pelo senhor deputado relator a esta iniciativa.

We therefore welcome the Commission' s communication and acknowledge its work and merit.
Saudamos, assim, a comunicação da Comissão e reconhecemos o seu trabalho e mérito.

We therefore welcome the initiative to combat discrimination outside the labour market.
Por conseguinte, saudamos a iniciativa de combater a discriminação fora do mercado de trabalho.

We therefore welcome the Commission's proposal for the harmonisation of national legislation.
Neste sentido, saudamos a proposta da Comissão relativa à aproximação das legislações nacionais.

We therefore welcome the albeit belated common position adopted by the General Affairs Council.
Saudamos, por isso, a posição comum aprovada, se bem que tardiamente, pelo Conselho"Assuntos Gerais.

We therefore welcome the new direction which has been developed by President Barroso.
Por conseguinte, congratulamo-nos com a nova orientação desenvolvida pelo Senhor Presidente José Manuel Barroso.

We therefore welcome the fact that both sides in this conflict are seeking a peaceful solution.
Por isso, saudamos o facto de ambas as partes envolvidas neste conflito apostarem numa solução pacífica.

We therefore welcome the fact that the Agency is open to the participation of candidate countries.
Por isso, congratulamo-nos com o facto de a Agência estar aberta à participação dos países candidatos.

We therefore welcome the constructive compromise amendments 53 and 62 which have been presented.
Por conseguinte, saudamos as alterações de compromisso apresentadas, nomeadamente, as alterações 53 e 62.

We therefore welcome the fact that the common position clearly states this will not happen.
Por isso, congratulamo-nos com o facto de ser expressamente declarado na posição comum que tal não acontecerá.

We therefore welcome plans to extend judicial cooperation to include certain aspects of family law.
Por conseguinte, saudamos os planos de alargar a cooperação judicial a certos aspectos do direito de família.

We therefore welcome the Commission's initiative, which may help to enliven the debate on this issue.
Saudamos, por conseguinte, a iniciativa da Comissão, que pode contribuir para dar vida ao debate sobre esta questão.

We therefore welcome the Union's speedy re sponse and the suspension of development cooperation.
Regozijamo-nos, por isso, com o facto de a União ter reagido rapidamente e de ter suspendido a cooperação ao desenvolvimento.

We therefore welcome the clear statement by President Obama, who has refused to give Israel the green light for an attack on Iran.
Regozijamo-nos, por isso, com a afirmação clara do Presidente Obama, que se recusou a dar luz verde às forças israelitas para atacarem o Irão.