O Que é WE UNDERESTIMATE em Português

• subestimamos
• subestimar

Exemplos de uso de We underestimate em Inglês e suas traduções para o Português

We underestimate it.
Subestimamos o olfato.

Sometimes I think we underestimate him.
Às vezes, acho que o subestimamos.

We underestimate this human.
Subestimámos este humano.

I think that we underestimate our potential.
Creio que subestimamos as nossas possibilidades.

We should not overestimate biotechnology, but nor should we underestimate it.
Não deveremos sobrestimar a biotecnologia, mas também não deveremos subestimá-la.

I think we underestimate her.
Acho que a subestimamos.

We are not going to be okay if we underestimate Baal.
Não vamos ficar bem se subestimarmos o Baal.

Moreover, we underestimate the younger generation of scientists.
Além disso, subestimamos a nova geração de cientistas.

In all the tinsel and terror of the holiday season we underestimate that murderous brute known as Santa Claus.
Em meio à decoração barata e ao terror das festas de final de ano… subestimamos um cruel assassino conhecido como Papai Noel.

Nor can we underestimate another risk, even if it is a less drastic one.
Também não se deve subestimar outro risco, embora menos drástico.

And while we criticize his wrong decisions, we underestimate his capacity of making the right ones.
Enquanto criticamos sua tomada de decisões erradas, subestimamos sua capacidade de tomar decisões importantes.

Nor can we underestimate the fundamental role of the family as educators.
De igual modo, não se pode subestimar o papel fundamental da família neste domínio.

Although the natural law does not coincide with biological law, we are perfectly aware that if we underestimate human physiology, for example, our patients will be sick.
Embora a lei natural não coincida com a lei biológica, sabemos perfeitamente que se desvalorizarmos a fisiologia humana, por exemplo, os nossos pacientes passarão mal.

Nor should we underestimate the activity of local organizations.
Não se deve, pois, subestimar a acção dos organismos locais.

When in our view of reality and more specifically of morality, our scale of values does not correspond to the truth, it happens that we underestimate the most serious crimes and give undue importance to minors.
Quando, em nossa visão da realidade e mais especificamente de moral, nossa escala de valores não corresponde à verdade, acontece que nós subestimamos os crimes mais graves e dar importância indevida a menores.

Does this mean that we underestimate the question of civil rights?
Isso significa que nós subestimamos a questão dos direitos civis?

We underestimate the complexity of the challenges and the importance of implementers' achievements.
Subestimamos a complexidade dos desafios e a importância das realizações dos implementadores.

That does not mean that we underestimate the importance of food legislation.
Isso não significa, contudo, que subestimemos a importância da legislação alimentar.

We underestimate our ability to make important discoveries, including the discovery of ourselves.
Subestimamos a nossa capacidade de fazer descobertas importantes, incluindo a descoberta de nós próprios.

We have all learned that when we underestimate our enemies, we make ourselves vulnerable.
Todos nós aprendemos que quando subestimamos os nossos inimigos, tornamo-nos vulneráveis.

Nor can we underestimate the great services which the pontifical representatives render in our local Churches.
Também não podemos desvalorizar o grande serviço que os representantes pontifícios prestam às nossas Igrejas locais.

As regards the structural reform problem, I would quite simply say, Mr President, that we underestimate the value that these structural reforms have already added to the coherence of the euro zone.
No que se refere ao problema das reformas estruturais, gostaria muito simplesmente de dizer, Senhor Presidente, que se subestima o valor que essas reformas estruturais já trouxeram à coerência da zona do euro.

Nor must we underestimate the environmental and social problems which a growth in transport, especially road transport.
Convirá não subestimar as consequências do desenvolvimento dos transportes, nomeadamente dos rodoviários, no meio ambiente e no domínio social.

Sometimes, I think we underestimate the ability of people to adapt.
Parece-me que, por vezes, nós subestimamos a capacidade das pessoas de se adaptarem.

Nor should we underestimate the existentialist threat posed by the terrorists of Abu Sayyaf and how they are destabilising the whole of the society that makes up the Philippine state.
Nem devemos subestimar a ameaça existencial colocada pelos terroristas do grupo Abu Sayyaf e a forma como estão a desestabilizar toda a sociedade que compõe o Estado filipino.

Folks, the problem is we underestimate the degree of our crime, our guilt.
Pessoal, o problema é que subestimamos o grau da nossa transgressão, nossa culpa.

Nor should we underestimate the social and psychological problems involved, partly because overweight children are often victims of bullying.
Tão pouco devemos subestimar os problemas sociais e psicológicos envolvidos, até porque as crianças com excesso de peso são, muitas vezes, vítimas de intimidação e maus-tratos por parte dos colegas.

I think we all-- if we don't look in the data-- we underestimate the tremendous change in Asia, which was in social change before we saw the economical change.
Acho que nós- se não prestarmos atenção aos dados- subestimamos a tremenda mudança na Ásia, que passava por mudanças sociais antes de virmos a mudança econômica.

Nor should we underestimate the growing closeness between scientific experimentation and the religious conception of reality, to which I sought to make a contribution in my recent Encyclical Fides et ratio.
Não se deve desvalorizar a crescente aproximação que se verifica entre experiência científica e concepção religiosa da realidade, à qual procurei oferecer um contributo na recente Encíclica«Fides et ratio».

In my opinion, we underestimate people's ability to handle the truth, but being honest works.
Na minha opinião, nós subestimamos a capacidade das pessoas de lidar com a verdade, mas ser honesto funciona.