O Que é WE WANT TO EMPHASIZE em Português

• queremos enfatizar
• queremos destacar
• queremos salientar
• queremos ressaltar

Exemplos de uso de We want to emphasize em Inglês e suas traduções para o Português

Bart, we want to emphasize that nobody's angry about this.
Bart, quero salientar que ninguém está zangado com isto.

However, there is a particular issue- we touched on it above- that we want to emphasize here.
Contudo, existe uma questão particular, na qual tocamos antes e que queremos enfatizar aqui.

We want to emphasize the great personal friendship that we have with Eng.
Nós queremos enfatizar a grande amizade pessoal que nós temos com Ing.

Fresh brewer's yeast(which is not the one we want to emphasize) is mainly used to make bread.
A levedura de cerveja fresca(que não é a que nós queremos destacar) é a preferência usada para a elaboração de pães.

Secondly, we want to emphasize the complexity of the national question in the Soviet Union.
Em segundo lugar, queremos insistir na complexidade da questão nacional na União Soviética.

On this basis, although we see that there are negative things that have influenced us, they aren't the ones we want to emphasize.
Assim, apesar de vermos as coisas negativas que nos influenciaram, não são elas que queremos enfatizar.

We want to emphasize the importance of early gastric lavage and administration of activated charcoal.
Queremos enfatizar a importância da lavagem gástrica precoce e da administração de carvão ativado.

This year was a great turnout, fluency and support of the province with respect to what we want to emphasize that today Nación.
Este ano foi uma grande afluência, fluência e apoio da província em relação ao que queremos enfatizar que hoje Nación.

We want to emphasize the importance of this addiction to our environment, business and social life.
Queremos enfatizar a importância deste vício em nosso meio ambiente, negócios e vida social.

When we qualify Ribeiro Rocha as a"pioneer" of Abolitionism, we want to emphasize his specific limitations, which all"pioneers" have.
Ao qualificarmos Ribeiro Rocha como"pioneiro" do Abolicionismo, queremos ressaltar suas limitações específicas, como as de todo"pioneiro.

However, we want to emphasize that there will not be mass destruction and loss of life on a great scale.
No entanto, queremos salientar que não haverá destruição maciça nem perdas de vida em larga escala.

We already wrote about it in the materials devoted to crises of the third and seventh year of life, but we want to emphasize once again.
Já escrevemos sobre ele nos materiais dedicados a crises do terceiro e sétimo ano da vida, mas queremos acentuar mais uma vez.

Now, we want to emphasize how this element of surprise can make an appearance on your website on a bigger scale.
Agora queremos enfatizar como este elemento surpresa pode aparecer no seu site em uma escala maior.

Si vuole enfatizzare la persona espressa dal pronome we want to emphasize the person expressed by the pronoun Hai visto me o mia sorella alla stazione?
Si vuole enfatizzare la persona espressa dal pronome queremos enfatizar a pessoa expressa pelo pronome Hai visto me o mia sorella alla stazione?

We want to emphasize that queerophobia, homophobia and trans* phobia are not inherent in Islam or any other religions.
Queremos enfatizar que a queerfobia, homofobia e trans*fobia não são inerentes ao Islã ou quaisquer outras religiões.

Of course certain countries, such as Greece and Italy, play a particular role, but we want to emphasize that they must do so in the framework of the European Union's policies.
Naturalmente, no âmbito da União Europeia, é desempenhado um papel especial por alguns países como a Grécia e a Itália, mas queremos salientar que essa função deve ter lugar no âmbito das políticas da União Europeia.

We want to emphasize the naked body, because this part of us is often overwhelmed by clothes, customs, and old thoughts.
Queremos enfatizar o corpo nu, porque essa parte de nós é muitas vezes subjugada por roupas, costumes e pensamentos antigos.

Notice that in these examples we do not need to add the reflexive pronouns unless we want to emphasize the fact that we are doing something without help.
Diga às crianças que se vistam. Repare que nestes exemplos não é necessário adicionar o pronome reflexivo em inglês, a menos que queiramos enfatizar o fato de que estamos fazendo isso sozinhos ou por conta própria.

A contradiction that we want to emphasize here that it is often witnessed within the daily exercise of healthcare services.
Aqui queremos enfatizar uma contradição que, frequentemente, é presenciada no cotidiano dos serviços de saúde.

If we have certain amendments to some arguments from Benedict XVI in the address in focus, we want to emphasize that we do it with the major respect by the authority and the person of Benedict XVI, The Pope of Hope.
E se temos certos reparos, a alguns argumentos de Bento XVI no discurso em foco, queremos ressaltar que os fazemos no maior respeito pela autoridade e pela pessoa de Bento XVI, o Papa da Esperança.

We want to emphasize the business success obtained by the three companies which have been collaborating on the launching of the new sewing thread COURTAULDS LYOCELL;
Destacamoso êxito empresarial alcançado pelas três companhias que colaboraram com o lançamento do novo fio Courtalds Lyocell.

Thus, by announcing in the title that the object of discussion is the"schooling of childhood", we want to emphasize that we consider schooling as a phenomenon that, by taking possession of a period in a person's life- childhood- remodelling and adapting it to the school mold, impacts the individual through its practices and mechanisms at this time in life.
Assim, ao anunciar no título a"escolarização da infância" como objeto de discussão, queremos destacar que consideramos a escolarização um fenômeno que, ao apropriar-se de um tempo da vida do ser humano- a infância-, remodelando-o e adaptando-o à forma escolar, incide com suas práticas e mecanismos sobre a vida do sujeito desse tempo infantil.

If we want to emphasize the advantages of wood, this is the time of the pre-negotiate with the manufacturer, and then ladder, lacquered, will decorate the house.
Se queremos enfatizar as vantagens de madeira, este é o momento da pré-negociar com o fabricante, e depois escada, lacado, vai decorar a casa.

If the sentence element we want to emphasize acts as a subject in its relative clause, we cannot under any circumstances move it, because the subject has to be with its predicate.
Se a parte de frase que se quer enfatizar atua como sujeito em sua subfrase, não se pode de jeito nenhum movê-la, pois um sujeito deve estar presente junto ao seu predicado.

We want to emphasize that in contrast to memory usage, the results we are showing are only applicable to our specific examples.
Queremos enfatizar que, ao contrário do uso de memória, os resultados que estamos mostrando são aplicáveis apenas aos nossos exemplos específicos.

From such values, we want to emphasize, in the first place, that we know and we do from our realities by our own development, without prejudices and complexes.
Desses valores, queremos destacar, em primeiro lugar, que a partir de nossas realidades, conhecemos e trabalhamos para nosso próprio desenvolvimento, sem preconceitos nem complexos.

We want to emphasize that the construction of fields of experience based on the children's social actions leads them to construct new actions within the peer group.
Queremos enfatizar que a construção de campos de experiência com base nas ações sociais das crianças as leva a construírem novas ações dentro do grupo de pares.

This sentence element which we want to emphasize is left in its place in the relative clause in the form of a pronoun or correlative, and at the beginning of the sentence it is placed in the form of a circumstantial compliment with pri.
Essa parte de frase que se quer enfatizar é deixada em seu lugar na subfrase na forma de pronome ou correlativo, e ela é posta no começo da frase inteira na forma de complemento circunstancial anteposto com pri.

We want to emphasize that the patients that develop LHF and hypertensive response frequently present normal systolic ventricular function and are treated with vasodilators and diuretics.
Queremos salientar que os pacientes que evoluem com ICE e resposta hipertensiva freqüentemente apresentam função sistólica ventricular normal e são tratados com vasodilatadores e diuréticos.

Among the many advantages of this method, we want to emphasize one. Namely, the ease with which it allows you to learn new words, especially if you do not simply memorize the text, but carefully translate the lyrics as well.
Entre as muitas vantagens deste método, queremos enfatizar uma delas, que é a facilidade com que nos permite aprender novas palavras, especialmente se não nos limitarmos simplesmente a memorizar o texto, mas traduzirmos a letra cuidadosamente.