O Que é WERE ABLE TO MAINTAIN em Português

• foram capazes de manter
• conseguiram manter
• puderam manter
• eram capazes de manter

Exemplos de uso de Were able to maintain em Inglês e suas traduções para o Português

The oldest because they were able to maintain quality and service.
A mais antiga porque eles foram capazes de manter a qualidade e serviço.

It would seem that during the early part of the period considered, the Community industry were able to maintain their price levels.
Aparentemente, durante a primeira parte do período considerado, a indústria comunitária pôde manter os níveis dos seus preços.

Both groups were able to maintain the positive results in the follow-up.
Ambos os grupos conseguiram manter os resultados positivos no follow up.

This was a non-issue with 2D platformers, which were able to maintain a fixed viewpoint.
Este foi um não-problema com platformers 2D, que eram capazes de manter um ponto de vista fixo.

Both groups were able to maintain the positive results in the follow-up Table 2.
Ambos os grupos conseguiram manter os resultados positivos no follow-up Tabela 2.

During the early fighting, the German divisional artilleries, despite many losses, were able to maintain their defensive firing.
Durante ataques anteriores, a artilharia alemã, apesar de muitas baixas, conseguiram manter o seu fogo defensivo.

This is how they were able to maintain this quarantine for 25k years.
É desta forma que eles foram capazes de manter a quarentena durante 25.000 anos.

From 1934 almost all ministries were merged and only a few departments were able to maintain their independence.
Desde 1934 quase todos os ministérios foram fundidos e apenas alguns departamentos foram capazes de manter a sua independência.

Only a few kisaeng were able to maintain their business for very long beyond this time.
Apenas algumas gisaeng foram capazes de manter seus negócios além desse tempo.

By allowing people to stay part of the church and, by extension, the community, the Puritan leaders were able to maintain authority and political continuity.
Permitindo às pessoas fazer parte da igreja, e, por extensão, da comunidade, os líderes puritanos conseguiram manter a autoridade e a continuidade política.

The providers were able to maintain a price margin above Camtel's SAT-3/wASC pricing until 2005.
Os provedores puderam manter a margem de preço acima do preço do SAT-3/ WASC da Camtel até 2005.

In this study, 54.4% of women had a breast abscess and only 21% were able to maintain exclusive breastfeeding in the treatment period.
No presente estudo, 54,4% das mulheres tiveram abscesso mamário e apenas 21% conseguiram manter o aleitamento materno exclusivo no período de tratamento.

But this was possible for them only as agents of the peasants' will, by sanctioning their appropriation of land, and it was only through their support that the Bolsheviks were able to maintain themselves in power.
Mas alcançaram esta vitória apenas como agentes da vontade dos camponeses- sancionando as suas apropriações de terras- e é só graças ao seu apoio que puderam manter-se no poder..

Seventeen Member States were able to maintain or increase their RD budgets in 2009 and sixteen in 2010.
Conseguiram manter ou aumentar os seus orçamentos de ID 17 Estados‑Membros em 2009 e 16 em 2010.

Slow decline of the Balkans after 626===Some cities survived the Avar and Slav incursions and were able to maintain communications with Constantinople via sea and rivers.
Declínio lento dos Bálcãs após 626===Algumas cidades sobreviveram às incursões ávaras e eslavas e conseguiram manter a comunicação com Constantinopla por mar e rios.

Our tests showed that they were able to maintain a high speed which make it ideal for securely browsing the internet.
Nossos testes demonstraram que ele conseguiu manter uma alta velocidade, o que o torna ideal para navegar na internet com segurança.

However, they did not count on the opposition by some socioprofessional groups that already benefited from the existing coverage and that were able to maintain their private health insurance systems.
No entanto, eles não contavam com a oposição de alguns grupos socioprofissionais, que já se beneficiavam da cobertura existente e que conseguiram manter seus sistemas particulares de seguro à saúde.

Of the 36 accredited institutions, only 27 were able to maintain the level of compliance and, consequently, the Certificate of Accredited Hospital.
Dessas, apenas 27 instituições conseguiram manter o nível de conformidade e, consequentemente, o Certificado de Hospital Acreditado.

Instead, experienced bodybuilders utilized to restrict their students from utilizing such items making sure they were able to maintain their physical body building objectives.
Em vez disso, os fisiculturistas experientes usado para restringir os seus formandos de utilizar estes produtos para garantir que eles foram capazes de manter seus objetivos de construção do corpo.

The thinned caatinga areas were able to maintain diversity, uniformity and species richness and plant families that make up the plant community tree.
As áreas caatinga raleada, foram capazes de manter a diversidade, uniformidade e riqueza de espécies e famílias botânicas que compõe a comunidade vegetal arbórea.

On the other hand, in the group with postlingual hearing loss, 89% of the individuals were able to maintain a dialogue with the interlocutor, and 11% did so with difficulty.
Por outro lado, no grupo com deficiência auditiva pós-lingual, 89% dos indivíduos foram capazes de manter o diálogo com o interlocutor ao telefone e 11% o fizeram com dificuldade.

Soria et al. showed that insulin-secreting cells derived from undifferentiated embryonic SC implanted into the spleens of mice with diabetes induced by streptozotocin were able to maintain normoglycemia.
Soria e cols. demonstraram que células secretoras de insulina derivadas de CT embrionárias indiferenciadas implantadas em baço de camundongos com diabetes induzido por estreptozotocina eram capazes de manter normoglicemia.

In return for their collaboration, the Muntasirs were able to maintain their administrative role and gained positions as advisers to the Italian military authorities.
Em retorno por sua colaboração, os Montacires foram capazes de manter seu papel administrativo e ganharam posições como conselheiros das autoridades militares italianas.

Cook et al. also showed that nursing anaesthetic assistants applied a much lower force than is classically taught and were able to maintain the force with either hand for a sustained period.
Cook et al. também mostraram que os enfermeiros assistentes de anestesia aplicaram uma força bem menor do que a classicamente ensinada e conseguiram manter a força com ambas as mãos durante um período prolongado.

During the EVH test, all of the athletes were able to maintain the target ventilation for 6 min, and there was no difference between the EIB+ and EIB- groups 124.5± 12.6 L/min vs. 122.8± 10.7 L/min; p 0.8.
Durante o teste de HVE, todos os atletas foram capazes de manter a ventilação-alvo durante 6 min, e não houve diferença entre os grupos BIE+ e BIE- 124,5± 12,6 L/min vs. 122,8± 10,7 L/min; p 0,8.

In the early colonial period some indigenous governors became quite rich and influential and were able to maintain positions of power comparable to that of Spanish encomenderos.
No início do período colonial, alguns governantes indígenas conseguiram bastante riqueza e influência e puderam manter posições de poder comparáveis às dos encomenderos espanhóis.

Although the German commanders were able to maintain open lines of communication and issue orders, even with swift staff work the tempo of the assault was such that German decision cycle was unable to react decisively.
Embora os comandantes alemães tivessem conseguido manter uma linha de comunicações a funcionar, continuando a emitir ordens operacionais, mesmo funcionando de forma rápida, a dinâmica do assalto foi tal que o tempo de decisão alemão não era suficiente para uma resposta em conformidade.

In some cases, state companies took over the colonial plantations, but few of these companies were able to maintain production, and communities later reclaimed much of this land as well.
Em alguns casos, empresas estatais tomaram posse de plantações coloniais, mas poucas destas empresas foram capazes de manter a produção, e mais tarde as comunidades recuperaram também grande parte destas terras.

The subjects who participated in the study met the inclusion criteria: they all agreed to participate in the study, were over 18 years old, had medical diagnosis of oncohematological disease, had a totally implanted catheter, and were able to maintain logical conversation.
Participaram do estudo os sujeitos que atenderam aos critérios de inclusão: concordar em participar do estudo; ter idade superior a 18 anos; ser portador de diagnóstico médico de doença onco-hematológica; possuir cateter totalmente implantado e ser capaz de manter uma conversação lógica.

The different Nahua peoples, just as other Mesoamerican indigenous peoples in colonial New Spain, were able to maintain many aspects of their social and political structure under the colonial rule.
Os diferentes povos náuatles, assim como outros povos indígenas mesoamericanos da Nova Espanha colonial, foram capazes de manter muitos aspectos de sua estrutura social e política sob o domínio espanhol.