O Que é WERE FORWARDED em Português

• foram encaminhados
• foram transmitidas
• foram enviadas
• eram encaminhados
• foram reencaminhados
• foram apresentados
• foram remetidas
• foram comunicadas
• foram encaminhadas
• foram enviados
• eram encaminhadas
• foram transmitidos

Exemplos de uso de Were forwarded em Inglês e suas traduções para o Português

The complaints were forwarded to the Commission.
As queixas foram transmitidas à Comissão.

We encourage you to think before sharing messages that were forwarded.
Encorajamos você a pensar com cuidado antes de compartilhar mensagens encaminhadas.

Test results were forwarded to the PHUs.
Os resultados dos exames foram encaminhados às UBS.

On September 26, 1996, the State submitted its observations, which were forwarded to the petitioners.
Em 26 de setembro de 1996 o Estado apresentou suas observações, as quais foram remetidas aos peticionários.

All his letters were forwarded to me. Remember?
Todas as cartas dele foram enviadas para mim, lembras-te?

The petitioners in the case replied on December 18, 1995, and the pertinent parts of that communication were forwarded to the Government on December 20, 1995.
Os peticionários responderam em 18 de dezembro de 1995, e as partes pertinentes dessa comunicação foram remetidas ao Governo em 20 de dezembro de 1995.

The complaints were forwarded to the European Parliament.
A queixa foi transmitida ao Parlamento Europeu.

On September 19, 1996, these observations were forwarded to the State.
Em 19 de setembro estas observações foram enviadas ao Estado.

Of these, 51 were forwarded to a national or regional.
Destas, 51 foram transferidas para provedores de justiça.

On July 16 the petitioners' comments were forwarded to the State.
Em 16 de julho foram transmitidas as observações dos peticionários ao Estado.

The opinions were forwarded to the Commission in June 1995.
Os pareceres foram comunicados à Comissão em Junho de 1995.

The children with changes in their performances were forwarded to specialized care.
As crianças com desempenho alterado foram encaminhadas para atendimento especializado.

These documents were forwarded to the State on November 17.
Estes documentos foram trasladados ao Estado em 17 de novembro.

Hence, even without a dedicated channel, all requests were forwarded and duly replied to.
Assim, mesmo sem um canal exclusivo, todas as demandas foram encaminhadas e devidamente respondidas.

The tweezers were forwarded to the process of cleaning and sterilization.
As pinças eram encaminhadas para o processo de limpeza e esterilização.

The relevant parts of those communications were forwarded to the State on February 2, 1999.
As partes pertinentes de referidas comunicações foram transmitidas ao Estado em 2 de fevereiro de 1999.

The participants were forwarded by the Bauru Parkinson's Nucleus and an otorhinolaryngologist.
Os participantes foram encaminhados pelo Núcleo Bauru Parkinson e por um médico otorrinolaringologista.

Eight patients underwent concomitant chemotherapy and the other were forwarded for exclusive irradiation.
Oito pacientes realizaram quimioterapia concomitante e os demais foram encaminhados à irradiação exclusiva.

Those comments were forwarded to the petitioner on November 2, 1999.
Referidas observações foram transmitidas ao peticionário em 2 de novembro de 1999.

Requests clarification as to why the recent Commission guidelines for the examination of State aidsto Community shipping companies were forwarded to the Council but not apparently to the European Parliament;
Pretende um esclarecimento quanto à razão por que as recentes directrizes da Comissão para o exame dos auxílios estatais às sociedades de transportes marítimos da Comunidade foram comunicadas ao Conselho mas, aparentemente, não ao Parlamento Europeu;

The petitioners' comments were forwarded to the State on May 23 and August 30, 2000.
As observações dos peticionários foram transmitidas ao Estado em 23 de maio de 2000 e em 30 de agosto de 2000.

Since the craft industry is a major source of jobs, the conclusions of this conference, the purpose of which was to devise a political strategy taking account of the special features of the sector, were forwarded to the extraordinary European Council on employment f-> pomr 148. Cooperatives, mutual societies.
Dado que o artesanato constitui um sector importante de criação de em prego, as conclusões desta conferência, cujo objectivo era formular uma estratégia política que atendesse às especificidades do sector, foram comunicadas ao Conse lho Europeu Extraordinário sobre o emprego-» n.° 148.

The comments were forwarded to the complainant who informed the Ombudsman that she dropped the case.
As observações foram transmitidas à queixosa, que informou o Provedor de Justiça que desistia da queixa.

Within 24 hours, the findings were forwarded to me in Ute City.
Em 24 horas, enviaram-me os achados a Ute City.

These records were forwarded to the district chief, who in turn referred them to the higher authority.
Tais registros eram encaminhados ao chefe de distrito, que, por sua vez, os encaminhava à autoridade maior.

The invitation and instructions were forwarded to the experts by e-mail.
O convite e as instruções foram enviados aos especialistas por meio eletrônico.

Survivors were forwarded for outpatient monitoring at the same hospital service or other health units.
Os pacientes sobreviventes foram encaminhados para seguimento ambulatorial no próprio serviço hospitalar ou em outras unidades de saúde.

The provisional accounts were forwarded late, on 22 June 2004.
As contas provisórias foram enviadas com atraso em 22 de Junho de 2004.

The final texts were forwarded to the European Parliament on 14 April, which will discuss them during its final plenary session from 3 to 7 May 1999.
Em 14 de Abril, os textos actualizados foram apresentados ao Parlamento Europeu, que os discutirá na sua última sessão plenária de 3 a 7 de Maio de 1999.

Below is an essay I wrote to answer such criticisms that were forwarded to me by an AV opponent by the name of Rick Norris.
Temos abaixo um ensaio que eu escrevi, a fim de responder a essas críticas que me foram enviadas por um oponente da VA, chamado Rick Norris.