O Que é WHEN ALEXIOS em Português

• quando aleixo
• quando o imperador

Exemplos de uso de When alexios em Inglês e suas traduções para o Português

The young Alexios was imprisoned in 1195 when Alexios III overthrew Isaac II in a coup.
O jovem Aleixo foi encarcerado em 1195 quando Aleixo III derrubou Isaac II através de um golpe de estado.

However, when Alexios I Komnenos deposed Botaneiates in 1081, Tzachas lost his position and fled Byzantium.
Porém, quando Aleixo I Comneno depôs contra Botaniates em 1081, Tzacas perdeu sua posição e fugiu do Império Bizantino.

Prince in exile==The young Alexios was imprisoned in 1195 when Alexios III overthrew Isaac II in a coup.
Príncipe no exílio==O jovem Aleixo foi encarcerado em 1195 quando Aleixo III derrubou Isaac II através de um golpe de estado.

He first appears in 1087, when Alexios was hosting the Seljuq emir of Nicaea, Abu'l-Qasim in Constantinople.
Aparece pela primeira vez em 1087, quando o imperador estava hospedando o emir seljúcida de Niceia, Abu Alcacim em Constantinopla.

The emperor's sons-in-law Alexios Palaiologos and Theodore Laskaris marched against Ivanko in 1200, and he was eventually captured when Alexios promised not to harm him in a peace council but then took him prisoner.
Os genros do imperador, Aleixo Paleólogo e Teodoro Láscaris, marcharam contra Ibanco em 1200 e ele foi capturado quando Aleixo prometeu-lhe mantê-lo a salvo num concílio de paz e depois o prendeu.

When Alexios I created sebastokratōr, kaisar became third in importance, and fourth after Manuel I created despotēs.
Quando Aleixo I criou sebastocrator, césar tornou-se o terceiro título em importância, e quarto quando Manuel I criou déspota.

The Byzantine army's nadir was reached in 1091, when Alexios I could manage to field only 500 soldiers from the Empire's professional forces.
O nadir do exército bizantino foi alcançado em 1091, quando Aleixo I conseguiu colocar em campo apenas 500 soldados das forças profissionais bizantinas.

When Alexios finally died, she felt genuine grief, and wore the mourning clothes of her daughter Eudokia, whose own husband had died previously.
Quando Aleixo finalmente morreu, ela sentiu uma tristeza genuína e vestiu as roupas de luta de sua filha Eudóxia, cujo marido tinha morrido antes.

The office of the Droungarios of the Watch at any rate is first attested c. 791, when Alexios Mosele is recorded as"spatharios and droungarios of the Watch.
O ofício do drungário da guarda é de todo modo atestado pela primeira vez cerca de 791, quando Aleixo Mosele é registrado como"espatário e drungário da guarda.

In 1081, when Alexios Komnenos rebelled against Botaneiates, Michael accompanied the Caesar to Alexios's camp at Schiza.
Em 1081, quando Aleixo Comneno rebelou-se contra Botaniates, Miguel acompanhou seu avô para o acampamento de Aleixo em Schiza.

Thus the historian Michael Angold traces the coup's inception to the events of early 1199, when Alexios III married his two daughters Irene and Anna to Alexios Palaiologos and Theodore Laskaris respectively.
Michael Angold ligou o começo do golpe aos eventos do início de 1199, quando Aleixo III casou suas duas filhas, Irene e Ana, com Aleixo Paleólogo e Teodoro Láscaris respectivamente.

In autumn of that year, when Alexios campaigned against the Cumans in Thrace, he was entrusted the defence of Berroe and its environs along with Nikephoros Melissenos and George Palaiologos.
No outono daquele ano, quando Aleixo fez campanha contra os cumanos na Trácia, a ele foi confiada a defesa de Beroia e seu entorno junto com Nicéforo Melisseno e Jorge Paleólogo.

Cheynet believes that Melissenos was probably more concerned with safeguarding his Asian estates from the depredations of the Turks rather than claiming the throne, and when Alexios granted him Thessalonica and equivalent estates around it- some of which Melissenos later distributed to his clients, like the Bourtzes family- he readily gave up the contest for the Byzantine throne.
Ele acredita que Melisseno estava provavelmente mais preocupado em defender seus territórios na Ásia das depredações dos turcos e, quando Aleixo concedeu lhe o governo de Tessalônica- e territórios equivalentes nas redondezas, alguns dos quais Melisseno redistribuiu entre seus aliados, como a família Burtzes- ele imediatamente desistiu de sua tentativa de tomar o trono bizantino.

When Alexios I Comnenus ascended to the throne of Byzantium, his early emergency reforms, such as requisitioning Church money- a previously unthinkable move- proved too little to stop the Normans.
Quando Aleixo I Comneno ascendeu ao trono, suas primeiras reformas foram emergenciais, como pedir dinheiro para a Igreja Ortodoxa- algo impensável antes- se mostraram insuficientes para deter os normandos.

Nevertheless, the Catholic/Latin crusaders believed their oaths were invalidated when Alexios did not help them during the siege of Antioch he had in fact set out on the road to Antioch but had been persuaded to turn back by Stephen of Blois, who assured him that all was lost and that the expedition had already failed.
No entanto, os cruzados entenderam que seus juramentos perderam a validade quando Aleixo não os ajudou durante o cerco de Antioquia(atual Antáquia). Na realidade, ele tinha previsto entrar em Antioquia, mas foi convencido a recuar por Estevão II de Blois, que lhe garantiu que tudo estava perdido e que a expedição havia falhado.

In 1085, when Alexios recovered the strategically important Adriatic port city of Dyrrhachium from the Italo-Normans who had occupied it, John Doukas was installed as the military governor(doux) of the local province.
Em 1085, quando Aleixo recuperou o importante porto estratégico de Dirráquio no Adriático dos normandos, João Ducas foi nomeado como governador militar(duque; doux) do Tema de Dirráquio.

He appears for the last time in 1107, when Alexios named him, along with Nikephoros Dekanos, governor of Constantinople while the emperor was on campaign against Bohemond in the western Balkans.
Aparece pela última vez em 1107, quando Aleixo nomeou-o, junto com Nicéforo Decano, governador de Constantinopla enquanto o imperador estava em campanha contra Boemundo nos Bálcãs Ocidentais.

When Alexios attempted to repudiate his wife Irene Doukaina to marry the ex-empress Maria of Alania, Cosmas successfully blocked the move as she had already been twice married.
Quando o novo imperador tentou repudiar a sua esposa, Irene Ducena, para se casar com a ex-imperatriz Maria de Alânia, Cosme bloqueou com sucesso a manobra, pois ela já tinha se casado por duas vezes antes.

This situation changed drastically when Alexios had a son, the future emperor John II Komnenos, by the Empress consort Irene Doukaina in 1087: Anna's engagement with Constantine was dissolved, the latter was deprived of his status of heir-apparent and Maria forced to retire to a monastery.
Esta situação mudou drasticamente quando Aleixo teve um filho, o futuro imperador João II Comneno, com a imperatriz Irene Ducaina em 1087: o noivado de Ana com Constantino foi desfeito e Constantino perdeu o status de herdeiro-aparente, enquanto que Maria foi forçada novamente a se retirar para um mosteiro.

When Alexios V ordered Alexios IV's execution on 8 February, the Crusaders declared war on Alexios V. In March 1204, the Crusader and Venetian leadership decided on the outright conquest of Constantinople, and drew up a formal agreement to divide the Byzantine Empire between them.
Quando o novo imperador ordenou a execução do deposto Aleixo&nsbp;IV em 8 de fevereiro, os cruzados declararam guerra a Aleixo&nsbp;V. Em março de 1204, os líderes cruzados e os venezianos se decidiram por simplesmente tomar a cidade de Constantinopla e firmaram um acordo para dividir o Império Bizantino entre eles.

Meanwhile, when Alexios heard that the Normans were preparing to invade Byzantine territory, he sent an ambassador to the Doge of Venice, Domenico Selvo, requesting aid and offering trading rights in return.
Enquanto isso, quando Aleixo soube que os normandos estavam se preparando para invadir território bizantino, ele enviou embaixadores para o doge de Veneza, Domenico Selvo, requisitando ajuda e oferecendo privilégios comerciais em troca.

According to the"Alexiad", the local count, Bertrand of Toulouse, readily assented to assist the imperial forces against Tancred, and even to come and pay homage to Alexios when he would arrive to besiege Antioch.
De acordo com"A Alexíada", o conde local, Bertrando de Toulouse, prontamente concordou em ajudar as forças imperiais contra Tancredo, e até mesmo a prestar homenagem a Aleixo, quando chegasse para sitiar Antioquia.