O Que é WHEN IT ACQUIRED em Português

• quando adquiriu

Exemplos de uso de When it acquired em Inglês e suas traduções para o Português

He began his media business in 1983 when it acquired Radio Nihuil of Mendoza.
Ele começou seu negócio de mídia em 1983, quando adquiriu a Rádio Nihuil Mendoza.

When it acquired the hotel in 2002, the AgaKhan Fund for Economic Development(AKFED)-recognised the need to restore the property to its once iconic status.
Ao adquirir o hotel em 2002, o Fundo AgaKhan para o Desenvolvimento Económico(AKFED) reconheceu a necessidade de devolver ao hotel o estatuto de ícone que tinha sido seu.

The building was purchased by Deutsche Bank when it acquired Bankers Trust in 1998.
O edifício foi adquirido pelo Deutsche Bank, quando a empresa o comprou do Bankers Trust em 1998.

TRACTEL® first successes started when it acquired a license for the Griphoist® hoist, a pulling and lifting machine that operates with a wire rope passing through the machine.
O primeiro sucesso da TRACTEL® surgiu quando adquiriu uma licença para o guincho TIRFOR®, um aparelho de elevação e tracção que funciona com um cabo de aço que passa através do mesmo.

Timken had been manufacturing bearings in Romania since 1997, when it acquired a plant near Ploiesti.
A Timken fabrica rolamentos na Romênia desde 1997, quando adquiriu uma fábrica perto de Ploiesti.

Since the year 2000, when it acquired the property, the Amorim family has made substantial investments in wine-growing, planting 55 hectares of vines and restoring an old winery dating from 1764.
Desde 2000, altura em que adquiriu a propriedade, a família Amorim realizou elevados investimentos na viticultura, tendo plantado 55 hectares de vinha e restaurado uma antiga adega datada de 1764.

Voyager was 1 million kilometers(620,000 miles) from Uranus when it acquired this wide-angle view.
A Voyager esta a 1 milhão de quilómetros(620,000 milhas) de Úrano quando obteve esta foto em grande angular.

The Talvivaara Mining Company was established in 2004 when it acquired the rights to mine sites at Sotkamo in Eastern Finland from Outokumpu.
Talvivaara Mining Company é uma empresa de mineração Finlandesa fundada em 2004 quando adquiriu minas na cidade de Sotkamo no leste da Finlândia.

The building was destroyed by fire in 1534 and rebuilt as a stables, keeping its former name when it acquired this new function.
O edifício foi destruído pelo fogo em 1534 e reconstruído como um estábulo, mantendo seu antigo nome quando adquiriu esta nova função.

This initial structure was reformed in the Almohad period, when it acquired the main elements that have come down to our days, of which survive walls remains of mud.
Esta estrutura inicial foi reformada no período almóada, quando adquiriu os principais elementos que chegaram até aos nossos dias, dos quais sobrevivem restos de muralhas em taipa.

The city was briefly renamed Sukarnapura, after President Sukarno, until the end of 1968, when it acquired its present name.
A cidade foi renomeada para"Sukarnopura" por um curto período, devido ao presidente Sukarno, até ao final de 1968, quando adquiriu o seu nome atual.

Apple's enthusiasm for MicroLED first appeared in 2014, when it acquired MicroLED LuxVue display manufacturer.
O entusiasmo da Apple pelo MicroLED apareceu pela primeira vez na 2014, quando adquiriu o fabricante da tela MicroLED LuxVue.

Since those restrictions are linked to the circumstances in which those broadcasters acquire the television broadcasting rights to designated events from the holder of the exclusive television rights, the effect of the measures adopted by that Member State and of the decision approving them is to subject the rights held by a company which has acquired the television broadcasting rights to new restrictions which did not exist when it acquired those rights and which render their exercise more difficult.
Na medida em que esses limites estão relacionados com as condições em que tais organismos adquirem os direitos de retransmissão dos referidos acontecimentos ao detentor dos direitos de difusão televisiva, as medidas adoptadas por esse Estado-Membro têm por consequência associar aos direitos detidos por uma sociedade que adquiriu direitos de transmissão novas restrições que não existiam quando esta adquiriu os referidos direitos e que tornam mais difícil o seu exercício.

Gerdau started to export Brazilian capitals since the early 80's, when it acquired LAISA, one of the main- if not the main- Uruguayan siderurgic companies.
A Gerdau começou a exportar capitais Brasileiros desde o início dos anos 80, quando adquiriu a LAISA, uma das principais- senão mesmo a principal- companhias siderúrgicas do Uruguai.

The acquisition adds to DreamWorks growing library of family entertainment brands that also include properties gained when it acquired Classic Media in 2012.
A aquisição adiciona à biblioteca crescente de marcas de entretenimento familiar da DreamWorks que também inclui as propriedades conquistadas quando adquiriram a Classic Media em 2012.

In 1818 the palace became the seat of the Viceroy of the Polish(Congress) Kingdom when it acquired the name'Pałac Namiestnikowski'- the Palace of Namestnik of Kingdom of Poland.
Em 1818 o palácio tornou-se na sede do Vice-rei do Reino(Congresso) da Polônia quando adquiriu o nome de'Pałac Namiestnikowski'- o Palácio do Regente ou do Vice-rei.

Since those restrictions are linked to the circumstances in which those broadcasters acquire the television broadcasting rights to designated events from Infront, the effect of the measures adopted by the United Kingdom and the contested decision is to subject the rights held by Infront to new restrictions which did not exist when it acquired those broadcasting rights and which render their exercise more difficult.
Na medida em que esses limites estão relacionados com as condições em que tais organismos adquirem, junto da Infront, os direitos de transmissão televisiva dos acontecimentos designados, as medidas adoptadas pelo Reino Unido e o acto controvertido têm por efeito associar aos direitos detidos por aquela sociedade novas restrições que não existiam quando esta adquiriu os referidos direitos de transmissão e que tornam mais difícil o exercício desses direitos.

Later in 1958, Yashima changed its name to Yashica Company, Ltd, when it acquired the Nicca Camera Company, Ltd.
Mais tarde, em 1958, a Yashima mudou seu nome para Yashica Company, Ltd, quando adquiriu a Nicca Camera Company Ltd.

Opened in 1974 as Bankers Trust Plaza, the building was acquired by Deutsche Bank when it acquired Bankers Trust in 1998.
Inaugurado em 1974 como Bankers Trust Plaza, o edifício foi adquirido pelo Deutsche Bank, quando a empresa o comprou do Bankers Trust em 1998.

State Grid is a Chinese state-owned company, which has been in Brazil since 2010, when it acquired seven national energy transmission companies.
A State Grid é uma estatal chinesa que está no Brasil desde 2010, quando adquiriu sete companhias nacionais de transmissão de energia.

Later emperors went even further, until Justinian finally decreed that a child in potestate became owner of everything it acquired, except when it acquired something from its father.
Seus sucessores foram além, até que Justiniano I finalmente decretou que uma criança in potestate passaria a ser dona de tudo que adquirisse, exceto quando adquirisse algo de seu pai.

The power of Pisa as a mighty maritime nation began to grow and reached its apex in the 11th century when it acquired traditional fame as one of the four main historical Maritime Republics of Italy.
O poder de Pisa como uma poderosa nação marítima começou a crescer e chegou ao seu auge no século XI quando adquiriu fama tradicional como uma das quatro principais repúblicas marítimas históricas de Itália.

The company became an important player in international glass manufacturing when it acquired the Plate Glass Group in 1992.
A empresa tornou-se um participante importante na fabricação de vidro internacional quando adquiriu o Plate Glass Group em 1992.

At first it was a non official party and was only legalized four years later when it acquired its first office in Guinea Conakry.
De início era um partido clandestino e que só vê a legalização quatro anos depois quando adquire a sua primeira sede na Guiné-Conacri.

The company was exclusively dedicated to metal packaging until 2004, when it acquired the total capital of VDS Plásticos.
Até 2004 a empresa dedicou-se em exclusivo às embalagens metálicas, altura em que adquire a totalidade do capital da sociedade VDS Plásticos, hoje Neorelva Plásticos.

The difficulty or asanas more complex to perform when it acquires more experience.
A dificuldade ou asanas mais complexas para executar quando adquire mais experiência.

But when it acquires a meaning, it becomes bearable.
Mas quando ela adquire um sentido, torna-se suportável.

The hyaline cartilage is not seen on radiographic examination, unless it has become calcified, when it acquires an appearance of cotton wool-like stains, which suggests that osteochondromas have a benign nature and are long lasting.
A cartilagem hialina não é vista no exame radiográfico, a não ser que esteja calcificada, quando adquire aspecto de manchas algodonosas, o que sugere benignidade e longo tempo de existência.

The management of the emotions in learning involves the understanding of how the functioning of the brain is processed when it acquires or develops new knowledge in those aspects relating to cognition or a new technical skill, which are differentiated forms of learning.
A gestão das emoções no aprendizado passa pela compreensão de como se processa o funcionamento do cérebro, no momento em que esse adquire ou desenvolve novo conhecimento, nos aspectos relativos à cognição ou nova habilidade técnica, formas diferenciadas de aprendizado.

The cost of a Step-up License depends on when it is acquired.
O custo de uma licença step-up depende de quando ela será adquirida.