O Que é QUANDO OBTEVE em Inglês

• when he obtained

Exemplos de uso de Quando obteve em Português e suas traduções para o Inglês

Quando obteve os resultados?
Wh-When did you get the results?

Entre 1998 até 2002, quando obteve seu Ph.D.
Between 1998 and 2002, when he obtained his Ph.D.

Quando obteve o Ph.D., foi convidado a trabalhar com pesquisa em genética no Hospital Albert Einstein- e se desgarrou da carreira acadêmica.
After he received his PhD, he was invited to do genetic research at São Paulo's Albert Einstein Hospital, and so abandoned his academic career.

Por que não avisou ninguém, quando obteve indícios da localização do Julian?
Why didn't you alert anyone once you found evidence of Julian's whereabouts?

Meritíssima… Também deveria saber que o Ryan tem vindo a sonegar informações sobre a saúde mental desta chamada vítima quando obteve a ordem de sangue.
You should also be aware that Mr. Ryan deliberately withheld pertinent information about the mental health of this so-called victim when he obtained the blood order.

Aí estudou entre 1936 e 1941, quando obteve o Cambridge School Certificate.
She studied there from 1936 to 1941, when she obtained the Cambridge School Certificate.

A África do Sul conquistou a área atualmente conhecida como Namíbia da Alemanha durante a Primeira Guerra Mundial e ocupou-a até 1990, quando obteve a independência.
South Africa conquered the area now known as Namibia from Germany during World War I and occupied it until 1990, when it gained independence.

Aprendemo-lo aquando da sua eleição, Sr. Durão Barroso, quando obteve uma maioria para se tornar o futuro Presidente designado da Comissão.
We learned that from your election, Mr Barroso, when you gained a majority, so that you are the intended future President of the Commission.

Mais tarde, quando obteve o título de marechal de campo, passou a encomendar roupas feitas sob medida com alfaiates estrangeiros, com detalhes na costura de acordo com seus desejos.
Later in his career, when he had attained the title of field marshal, he ordered bespoke clothing from foreign tailors, with details according to his wishes.

A Voyager esta a 1 milhão de quilómetros(620,000 milhas) de Úrano quando obteve esta foto em grande angular.
Voyager was 1 million kilometers(620,000 miles) from Uranus when it acquired this wide-angle view.

Acusado de suborno, quando obteve 56 votos dos 73 do colégio eleitoral, o padre reagiu fortemente pela imprensa, fragilizando a estratégia provinciana de manipulação eleitoral.
Accused of bribery, when he obtained 56 votes of the 73 of the electoral College, the priest strongly reacted through the press, weakening the provincial strategy of electoral manipulation.

Ele disputou a eleição suplementar para o governo do Estado, em 2017, quando obteve cerca de 30 mil votos.
He played in the by-election for the state government, in 2017, It obtained when about 30 thousand votes.

Apareceu pela primeira vez na 2ª temporada(2012), quando obteve aclamação internacional pela interpretação de"Hallelujah", de Leonard Cohen, antes de ser eliminado no episódio"Boot Camp.
He first appeared in Season 2(2012) when he drew international acclaim for his heartfelt rendition of Leonard Cohen's"Hallelujah," before being eliminated in the following"Boot Camp" episode.

Porque é que achas que o Manuel manteve com ele a Mary durante três horas e meia? Quando obteve o que queria em dez minutos?
Why do you think Manuel kept Mary with him for three-and-a-half hours when he would got what he wanted in ten minutes?

Em 2006, foi candidato ao governo de São Paulo pelo PT, quando obteve o maior número de votos do partido no Estado- 6.771.582 votos.
In 2006 he was a candidate for governor of São Paulo by the PT, when he got the most votes within the state party internal elections- 6,771,582 votes.

Consequentemente, deve sem qualquer atraso devolver o produto, sem qualquer interesse, garantia ou outra forma de reclamação, para a morada mencionada na designação de porte que recebeu quando obteve um número de autorização para a devolução da sua tarefa.
Subsequently, you should without any delay return the Product, free of all interests, liens, or claims otherwise, to the address mentioned on the postage label that you receive when you have obtained an authorisation number for the return of your order.

Em 1961 a empresa fez uma grande mudança para o setor da indústria espacial, quando obteve um contrato para apoiar a NASA em seu"Jet Propulsion Laboratory" laboratório de propulsão a jato.
In 1961, the company made a major move into the space industry when they obtained a contract to support NASA Jet Propulsion Laboratory's Flight Operations Facility.

Em uma entrevista com WBEZ, Lewis declarou sua associação com o número 11 e como ele já apareceu várias vezes ao longo de sua vida, como por exemplo o fato de ter 11 anos de idade quando obteve o papel para Harry Potter.
In an interview with"WBEZ", Lewis stated his association with the number 11 and how it has appeared multiple times throughout his life, such as being 11 years old when obtaining the role for Harry Potter, which has inspired him to obtain a tattoo of the number 11 on his right arm and to have myriad clothing with the number 11 on it.

Estudou direito na Universidade de Freiburg, entre 1946 e 1949, quando obteve seu doutorado e começou sua carreira na administração pública.
After the war Luhmann studied law at the University of Freiburg from 1946 to 1949, when he obtained a law degree, and then began a career in Lüneburg's public administration.

Após a escola primária, cursou o liceu de Nîmes, de 1908 a 1915, quando obteve uma bolsa de estudos para se preparar para l'École Normale Supérieure.
After elementary school, he attended the lyceum of Nîmes, from 1908 to 1915, when he received a scholarship to prepare for the l'École Normale Supérieure.

O Master's Degree foi auditada e aprovada como uma Universidade Mestre Oficial' s Degree em 2010, quando obteve um parecer favorável da Agência Nacional para a Qualidade, Avaliação e Acreditação ANECA.
The Master's Degree was audited and approved as an Official University Master's Degree in 2010 when it obtained a favourable report from the National Agency for Evaluation, Quality and Accreditation ANECA.

Nutt foi responsável pela construção do primeiro Honeywell comercial compilador e supervisionou a entrada da empresa na indústria espacial quando obteve um contrato para apoiar o NASA no Jet Propulsion Laboratory(Laboratório de Propulsão a jato) fabrica de Operações de Vôo.
Nutt was responsible for building Honeywell the first commercial compiler(FACT) and oversaw the company's major 1961 entry into the space industry when they obtained a contract to support the NASA Jet Propulsion Laboratory's Flight Operations Facility.

Quando obtém o que querem, soltam os reféns.
Once they got what they wanted, they released the hostages.

E quando obtemos os resultados que queríamos, não há sensação melhor.
And when you get the results you want, there's no better feeling in the world.

A surpresa. Quando obtemos muito mais do que investimos.
The surprise when you get much more than you put in.

Quando obténs a ligação de satélite?
When can you uplink a satellite feed?

Quando obtiver a resposta desejada ser-lhe-á administrada hCG ou r-hCG.
When you get the desired response, you will be given hCG or r-hCG.

Quando obter uma imagem utilizando um desses atributos, recebe um texto.
When you get a picture using one of these attributes, you receive a text.

Quando obtiver o seu ficheiro, apenas necessita de o transferir para o seu dispositivo móvel.
Once you get your file, you simply transfer it to your mobile device.

Automaticamente quando obtiver quente no meio-dia.
Automatically when it's getting hot in the noon.

Como usar "quando obteve" em uma frase

Eichler derrotou os outros candidatos por uma grande margem quando obteve 84 votos, Merav Michaeli recebeu 66 e Shaked 65.

A última vez que Guilherme esteve lesionado foi em setembro do ano passado, quando obteve um estiramento grau dois no adutor da coxa esquerda.

A GM também conseguiu um bom resultado nas vendas internas em Março, quando obteve um crescimento de 36% em relação ao ano passado.

Quando obteve o aval, no entanto, ainda assim a gestão Alckmin não conseguiu fechar um financiamento.

Quando obteve provas da infidelidade e as mostrou ao cônjuge, sofreu violência física dele.

Quando obteve seu sucesso geral mesmo, acabou sendo levado para o cinema e para a televisão, onde se destacou muito.

A melhor audiência foi alcançada em novembro, quando obteve 7,7 pontos de média.

Quando obteve chance de igualar o marcador, faltou pontaria aos atletas do time alviverde.

Tal como disse o Wired quando obteve acesso ao protótipo do DualShock 5, é um comando altamente similar, mas com algumas diferenças.

Nas últimas eleições, o vereador Armando obteve a maior votação da bancada do PT, quando obteve 1.407 votos.