O Que é WHEN THE TIME IS RIGHT em Português

• quando for a hora certa
• quando for a altura certa
• na altura certa
• no momento certo
• quando for o momento certo
• quando for oportuno
• quando é o momento certo
• quando é a altura certa
• quando é a hora certa
• altura certa
• momento certo
• quando o momento for oportuno

Exemplos de uso de When the time is right em Inglês e suas traduções para o Português

When the time is right.
Quando for o momento certo.

I will tell you when the time is right.
Eu digo-lhe na altura certa.

When the time is right, I will.
Quando for a altura certa, fá-lo-ei.

And I will, too, when the time is right.
E vou fazê-lo, na altura certa.

When the time is right, you will know.
Quando for a altura certa, saberão.

I wanna tell him when the time is right.
Quero dizer-lhe no momento certo.

When the time is right, I will tell you.
Quando for a altura certa, eu digo.

We have to strike when the time is right.
Temos de atacar na altura certa.

When the time is right, it will happen.
Quando for o momento certo, acontecerá.

I will do it when the time is right.
Eu farei isso quando for a hora certa.

When the time is right, you will know.
Quando for o momento certo, vais saber.

I will talk to her when the time is right.
Eu falo com ela na altura certa.

When the time is right he will find us.
Quando o momento for oportuno ele nos encontrará.

I will tell her when the time is right.
Eu vou-lhe dizer quando for a altura certa.

Lola… when the time is right… will you marry me?
Quando for a altura certa… Casareis comigo?

He will get off when the time is right.
Ele vai sair quando for a hora certa.

Look, when the time is right, you will tell him.
Olha, quando for o momento certo, conta-lhe isso.

Somehow you know when the time is right.
De alguma forma sabemos quando é a altura certa.

When the time is right, I will tell Richard about all this.
Quando for a altura certa, falarei ao Richard em tudo isto.

He will die when the time is right.
Ele vai morrer quando for a hora certa.

When the time is right, we will tell everyone.
Quando for a altura certa, contaremos a toda a gente.

Well, you will settle down when the time is right.
Bem, tu vais assentar na altura certa.

We go when the time is right.
Iremos no momento certo.

And that's because I know when the time is right.
Porque eu sei, quando é a altura certa.

When the time is right, we get a world exclusive.
Quando for o momento certo, nós ficamos com o exclusivo mundial.

I will press them when the time is right.
Vou pressioná-los quando for o momento certo.

And when the time is right, will know what to do and how.
E quando for a hora certa, saberás o que fazer e como fazer.

God will reveal that purpose when the time is right.
Deus revelará o seu propósito no momento certo.

When the time is right, they can be used to discredit him.
Quando for o tempo certo, usaremos elas para desacreditá-lo.

Henri says he will pass it on to me when the time is right.
O Henri diz que ma dará na altura certa.