O Que é WHICH ARE APPLICABLE em Português

• que são aplicáveis
• que se aplicam
• que sejam aplicáveis

Exemplos de uso de Which are applicable em Inglês e suas traduções para o Português

None of which are applicable to my system.”.
Nenhum dos quais é aplicável ao meu sistema.”.

Table 8.1, shows the collection systems which are applicable on islands.
A Tabela 8.1 mostra os sistemas de recolha que são aplicáveis em ilhas.

Find out which are applicable for your products to learn the best approach to lab testing.
Descubra quais são aplicáveis aos seus produtos para aprender a melhor abordagem para testes de laboratório.

This event recognizes innovative and creative ideas which are applicable to daily life.
Este evento reconhece ideias inovadoras e criativas que sejam aplicáveis à vida diária.

The provisions relating to access to information which are applicable in respect of the participation of Switzerland in the JET Joint Undertaking are set out in Article 14 of this Agreement and in the statutes of the JET Joint Undertaking.
As disposições relativas ao acesso aos conhecimentos que sejam aplicáveis à participação da Suíca na Empresa Comum JET figuram no artigo 14º do presente Acordo e nos estatutos desta Empresa Comum.

Sanitary and phytosanitary measures such as laws, decrees or ordinances which are applicable generally.
Medidas sanitárias o fitossanitárias tais como leis, decretos ou portarias que sejam de aplicação geral.

There are principles in God's Word which are applicable to every area of life and ministry.
Há princípios na Palavra de Deus que é aplicável a cada área da vida e ministério.

Under the‘polluter pays' principle, we must tackle this problem and adopt measures which are applicable from day to day.
Com base no princípio do poluidor-pagador, temos de nos debruçar sobre este problema e tomar medidas que sejam aplicáveis no dia a dia.

Whereas permissive emission limit values are introduced which are applicable to vehicles defined as"Enhanced environmentally friendly vehicles"(EEVs);
Considerando que são introduzidos valores-limite de emissão facultativos que são aplicáveis aos veículos definidos como"veículos ecológicos avançados"(VEA);

It shall apply to invitations to tender opened after its entry into force with the exception of the provisions mentioned under Article 1, points 17, 20, 21, 23 and 24 which are applicable to all of the tenders.
O presente regulamento é aplicável aos concursos lançados posteriormente à sua entrada em vigor, excepto o disposto no artigo 1.o pontos 17, 20, 21, 23 e 24, que se aplica a todos os concursos.

C Summarize principles of natural fishing which are applicable to spiritual fishing. KEY VERSE.
N Resumir os princípios da pesca natural que são aplicáveis à pesca espiritual. VERSÍCULO-CHAVE.

The Codes of Civil Procedure of Austria, Finland and the Netherlands and other Member States contain several procedural simplifications compared with the ordinary procedure which are applicable in cases below certain thresholds.
Os códigos de processo civil da Áustria, da Finlândia, dos Países Baixos e de outros Estados-Membros contemplam várias simplificações processuais em relação ao procedimento ordinário que são aplicáveis aos litígios de valor inferior a determinado limiar.

The Council adopted its new Rules of Procedure, which are applicable from 1 June 1999, following to the entry into force of the Treaty of Amsterdam.
O Conselho adoptou o seu novo Regulamento Interno que será a aplicável a partir de 1 de Junho de 1999 na sequência da entrada em vigor do Tratado de Amesterdão.

Summarize what you learned in this chapter regarding natural warfare principles which are applicable to spiritual warfare.
Resuma o que você aprendeu neste capítulo relacionado com os princípios da guerra natural que são aplicáveis à guerra espiritual.

Identify them and determine which are applicable to the brazilian judicial system, as well as its possible consequences, means to have parameters to discover the prospects of that legacy for justice to be more efficient.
Identificá-los e verificar quais são os aplicáveis ao sistema judicial brasileiro, bem como suas possíveis consequências, significa possuir parâmetros para se averiguar quais as perspectivas desse legado para a justiça ser mais eficiente.

There are both offensive and defensive strategies in natural wrestling which are applicable in the spiritual world.
Existem tanto estratégias defensivas quanto ofensivas no combate natural que são aplicáveis no mundo espiritual.

The provisions relating to access to information which are applicable in respect of the association referred to in Article 2.1 of this Agreement are set out in Articles 14 and 15 of this Agreement, in the contract of association and in the mobility agreement.
As disposições relativas ao acesso aos conhecimentos que sejam aplicáveis à associação referida no ponto 1 do artigo 2º do presente Acordo figuram nos artigos 14º e 15º do presente Acordo, no contrato de associação e no acordo de mobilidade.

In the SCE itself, the provisions of the Member State of the SCE's registered office, which are applicable to other entities of the same type.
Na SCE propriamente dita, aplicam-se as disposições do Estado-Membro da sede desta que sejam aplicáveis às entidades do mesmo tipo;

The Commission has started reviewing the current guidelines[173], which are applicable until the end of 2007, in order to prepare new guidelines for environmental aid.
A Comissão iniciou a revisão das actuais Orientações[173], que são aplicáveis até ao final de 2007, a fim de elaborar novas orientações relativas aos auxílios estatais a favor do ambiente.

I am ready to initiate work on a European guarantee and investment fund which might find inspiration in what has been achieved by some systems which are based on the same principle and which are applicable in some Member States.
Estou disposto a pôr em marcha os trabalhos sobre um fundo europeu de garantia e investimento, o qual poderia inspirar-se nos resultados alcançados por alguns sistemas baseados no mesmo princípio e que estão em vigor em alguns Estadosmembros.

It is centrally concerned with law and other rules(international and commercial) which are applicable in adjudication and also in the other dispute resolution processes.
É centralmente preocupados com as leis e outras normas(internacionais e comerciais) que são aplicáveis em julgamento e também em outros processos de resolução de litígios.

The procedure for application is a recommendation which must facilitate the process, the objective of which is clear; the obligatory application to independent or self-employed workers of the same rules which are applicable to salaried workers.
O procedimento para a aplicação é uma recomendação que deve favorecer o processo, cujo objectivo é claro, a aplicação obrigatória aos trabalhadores independentes das mesmas normas que são aplicadas aos trabalhadores assalariados.

Like in previous exercises, general economic policy recommendations, which are applicable to all Member States, are further developed into tailor-made country-specific guidelines.
À semelhança de exercícios anteriores, as Orientações Gerais para as Políticas Económicas, que são aplicáveis em todos os Estados-Membros, são complementadas por orientações específicas para os diferentes países.

In this retrospective analysis, the high rates of anatomic success obliteration, both immediate 100% and late 95.1%, can be explained from a theoretical perspective on the basis of the principles outlines above, which are applicable in the same way as with the 1470nm wavelength, producing similar results.
Nessa análise retrospectiva, as elevadas taxas de sucesso anatômico obliteração tanto imediato 100% quanto tardio 95,1% podem ser explicadas, do ponto de vista teórico, com as bases anteriormente expostas e que se aplicam, igualmente, ao laser com comprimento de onda em 1470 nm, produzindo resultados semelhantes.

Upon recovery patients should be retreated using the guidelines in Tables 1, 2 and 3, which are applicable for CIAMBRA used as a single agent or in combination with cisplatin.
Quando se verificar esta recuperação, o doente deve ser tratado tendo como base as linhas de orientação mencionadas nas Tabelas 1, 2 e 3, que são aplicáveis para o regime de CIAMBRA em monoterapia ou em combinação com a cisplatina.

Among the factors analyzed, air quality was the only environmental indicator that was duly addressed in the zoning plan, probably because there are specific air quality standards in federal and state legislations, which are applicable to different human activities, including sugarcane farming.
Dentre os fatores analisados, a qualidade do ar foi o único devidamente abordado no zoneamento, provavelmente, devido ao fato de existirem padrões específicos de qualidade do ar em legislações federais e estadual que são aplicáveis para diferentes atividades humanas, incluindo o cultivo de cana-de-açúcar.

Apart from Articles 161(export procedure), 182(re-exportation) and 185(re-importation), which are applicable with effect from 1 January 1993, the Code's 253 Articles are to come into force on 1 January 1994.
Excepto quanto aos artigos 161.°(regime aplicável às exportações), 182.°(reexportações) e 185.°(reimportações), que serão aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 1993, os seus 253 artigos entrarão em vigor em 1 de Janeiro de 1994.

In its subsidiaries and establishments, the provisions of the Member State where they are situated, and which are applicable to other entities of the same type.
Nas suas filiais e estabelecimentos, aplicam-se as disposições do Estado-Membro em que se encontrem situados e que sejam aplicáveis às entidades do mesmo tipo.

Upon recovery patients should be retreated using the guidelines in Tables 1, 2 and 3, which are applicable for Pemetrexed Fresenius Kabi used as a single agent or in combination with cisplatin.
Quando se verificar esta recuperação, o doente deve ser tratado tendo como base as linhas de orientação mencionadas nas Tabelas 1, 2 e 3, que são aplicáveis para o regime de Pemetrexedo Fresenius Kabi em monoterapia ou em combinação com a cisplatina.

Some of these products and services may require your use of a Qpid Network Account the“Account”, and this Agreement contains terms which are applicable to the use of such products and services.
Alguns destes produtos e serviços pode exigir o uso de uma Rede Qpid conta a“Conta”, e este acordo contém termos que são aplicáveis ao uso de tais produtos e serviços.