O Que é WHICH CAN AND MUST em Português

• que pode e deve
• que podem e devem

Exemplos de uso de Which can and must em Inglês e suas traduções para o Português

This is a procedure which can and must be followed.
Este é um processo que pode e deve ser seguido.

They will not use their studies abroad, their resources or ideas to find solutions for a city swamped with problems, but which can and must react.
E não vai usar seus estudos no exterior, seus recursos ou ideias para arranjar respostas a uma cidade que está atolada em problemas, mas que pode e deve reagir.

These are figures which can and must be radically reduced.
Estes são números que podem e devem ser drasticamente reduzidos.

The average person, the term"depression" includes all the usual melancholy, which can and must be fought alone.
A pessoa média, o termo"depressão" inclui toda a melancolia habitual, o que pode e deve ser combatido sozinho.

These are the challenges of our times, which can and must galvanise the process of European integration.
São estes os desafios do nosso tempo, que podem e devem galvanizar o processo de integração europeia.

Our many common economic and political interests as well as our security interests outweigh the differences which can and must exist between partners.
Os nossos muitos interesses económicos e políticos comuns, e os nossos interesses de segurança, sobrelevam as diferenças que podem e têm de existir entre parceiros.

Under these circumstances the local, which can and must be the fulcrum of the universal, is impoverished and becomes provincial.
Nessas circunstâncias, o local, que pode e deve ser o fulcro do universal, se empobrece e se torna provinciano.

Whatever form it takes, industrial change is an ongoing process in the economy, but one which can and must essentially be shaped by stakeholders.
A mutação industrial, independentemente da forma que assuma, é sempre um processo contínuo no plano económico, que pode e deve ser em grande parte determinado por todas as partes envolvidas.

It is an instrument of foreign policy which can and must contribute to the Union' s external policy which we would all like to bolster.
Trata-se, com efeito, de um instrumento de política externa que pode e deve contribuir para a política externa da União Europeia que nós todos ansiamos por reforçar.

Further, together with several Member States, the Commission is of the opinion that aquaculture is a new activity which can and must be independent and financially viable.
Por outro lado, a Comissão considera, como muitos Estados-Membros, que a aquicultura é uma actividade nova, que pode e deve ser autónoma e economicamente viável.

In the reality which is the Church, which can and must respond to the urgent and pressing needs of the contemporary world, first of all by being the Body of Christ.
Naquela realidade que é Igreja, que deve e pode responder às urgentes e impelentes exigências do mundo contemporâneo, primeiramente com o seu ser Corpo de Cristo.

There are a number of specific steps, which can and must be taken.
Existe uma série de passos específicos que podem e devem ser dados.

Debt is also an issue which can and must be tackled, provided that we succeed in monitoring the States' budgets in order to reclassify budget items and dedicate them to the eradication of poverty.
Também o problema da dívida é um problema que se pode e deve enfrentar, desde que se consiga efectuar um controlo dos orçamentos dos Estados para requalificar as rubricas orçamentais e para as orientar no sentido da erradicação da pobreza.

In this regard the fifth session is particularly important, since one year of activity of the Human Rights Council has revealed problems and shortcomings, which can and must be fixed straight away.
A este respeito, a quinta sessão assume especial importância, uma vez que um ano de actividade do Conselho das Direitos do Homem revelou problemas e insuficiências que podem e devem ser corrigidos de imediato.

The G8 Summit is certainly an exercise in global governance which can and must be fine-tuned but, already today, its foundations are much wider than those of the summits held during the seventies and eighties.
A acção do G8 constitui, seguramente, um exercício de governação global, que pode e deve ser aperfeiçoado, mas que assenta já, neste momento, em bases muito mais amplas do que as dos anos setenta e oitenta.

In Scripture the word means"something the natural man cannot understand because he is a fool, but which is revealed to God's children by God himself and which can and must be understood by them.
Na Escritura, a palavra significa"algo que o homem natural não pode entender, pois ele é um tolo, mas que é revelado aos filhos de Deus pelo próprio Deus e que pode e deve ser entendido por eles.

With regard to Syria, it is a vital country in the Middle East as a whole, a country which can and must opt unreservedly for democracy, for the fight against terrorism and for a constructive role in the solution of the Israel-Palestine conflict.
Relativamente à Síria, trata-se de um país vital no conjunto do Médio Oriente, um país que pode e deve optar sem reservas pela via da democracia, pela luta contra o terrorismo e por ter um papel construtivo na solução do conflito israelo-palestiniano.

As a limitation of the study, we can indicate the treatment of a complex theme which involves a multiplicity of concepts and meanings explored in only one context, which can and must be explored in depth in other social and health-related environments.
Podemos apontar como limitação do estudo o tratamento de um tema complexo que envolve uma multiplicidade de conceitos e de significados explorados em apenas uma realidade, que podem e devem ser explorados em profundidade em outros ambientes sociais e de saúde.

Research has shown that blood pressure control, which can and must be performed in home care, would prevent the emergence of heart failure and, in cases in which the disease is already present, complications would be avoided.
Pesquisas mostram que o controle da pressão arterial, que pode e deve ser feito na atenção domiciliar à família, evitaria o aparecimento de insuficiência cardíaca e, em casos em que a doença já estivesse presente, seriam evitadas complicações da doença.

Therefore, the Chinese Communist Party and the Chinese people are faced with the following task--to make the appropriate adjustments with regard to those internal and external contradictions which can and must be adjusted at present so as to fit in with the general task of unity against Japan.
Assim, o Partido Comunista da China e o povo chinês estão diante da tarefa de fazer os ajustamentos convenientes com respeito às contradições internas e externas que podem e devem ser actualmente ajustadas, de maneira a enquadrá-las na tarefa geral de união contra o Japão.

It is inspired by principles of truth, beauty and justice, which can and must animate all mankind and demand the fulfilment of the duties necessary to guarantee the best development of every person and the maximum evolution.
A República se inspira nos princípios de verdade, de justiça e de beleza que podem e devem animar todo o gênero humano e requer o cumprimento dos deveres necessários para garantir o melhor desenvolvimento de cada pessoa e a sua máxima evolução.

From this encounter of cultures down the centuries and precisely from this last phase of reflection, and not only that, but of suffering for a new concept of freedom and a free society important messages emerged for us, which can and must be fruitful in the building of Europe.
E penso que deste encontro de culturas nos séculos, e precisamente desta última fase de reflexão, não só, de sofrimento por um conceito novo de liberdade e de sociedade livre, nascem para nós tantas mensagens importantes, que podem e devem ser fecundas para a construção da Europa.

And we are talking about employment, about cultural activities as generators of jobs, which can and must create the indispensable harmony between the past to be preserved and the future to be built, not denying that past but valuing it.
E há o emprego, as actividades culturais como geradoras de postos de trabalho, que podem e devem fazer o casamento indispensável entre o que é passado a preservar e o futuro a construir, sem negar esse passado, antes valorizando-o.

With regard to North Korea, the Commission shares Parliament's concerns regarding the gravity of the humanitarian and food situation in North Korea and this, Mr Hory, is of course independent of the judgement which can and must be made on the way in which the country is governed.
No tocante à Coreia do Norte, a Comissão partilha da preocupação do Parlamento quanto à gravidade da sua situação humanitária e alimentar, e isto, Senhor Deputado Hory, independentemente, como é óbvio, do julgamento que pode e deve ser feito relativamente ao modo como este país tem vindo a ser governado.

Micro-credits and even credits granted to entrepreneurs from Community funds provide an institutional lever which can and must plug the gap left by commercial banks as a result of the financial crisis which is already hitting the real economy.
O microcrédito e, inclusivamente, o crédito concedido a empresários a cargo dos fundos comunitários constituem uma alavanca institucional, que pode e deve colmatar a lacuna aberta pelos bancos comerciais na sequência da crise financeira que já está a afectar a economia real.

Example"A" shows the edges badly defined and well defined and in a few months of treatment one sees that the edges modify by going inwards, the white spot is less white and pigmentation with several skin tones, which can and must be more discreetly red.
Em eles poderá observar um exemplo" A" onde os contornos estão mal definidos e bem definidos e em poucos meses de tratamento pode se notar que os contornos se modificam indo para dentro, a mancha esbranquiçada se torna menos branca, aparece uma pigmentação em véu que da a sensação de várias tonalidades a pele, o que pode e deve se encontrar mais discretamente avermelhada.

The issue of freedom of information concerns us all: it concerns the European Union, which can and must regulate the matter at Community level, so as to resist political and economic conditioning and to guarantee true pluralism of information.
A questão da liberdade de informação diz respeito a todos nós: diz respeito à União Europeia, que pode e deve regulamentar a matéria ao nível comunitário, para que resista a condicionamentos políticos e económicos e para garantir um verdadeiro pluralismo da informação.

One of the most noteworthy aspects of the process opened in Barcelona is that it enables complementarity to be established between the dimension of bilateral cooperation involving the Member States with Mediterranean connections, including Spain, France, Italy and Portugal- although Portugal borders the Atlantic, it has significant economic and geographical links with the Mediterranean countries of the Maghreb- and the multilateral dimension taken on by the European Community, which can and must mutually strengthen one another.
Um dos aspectos mais salientes do processo iniciado em Barcelona é o de permitir a complementaridade entre a dimensão bilateral da cooperação em se empenham os Estados-Membros com ligação à bacia mediterrânica- a Espanha, a França, a Itália, entre outros, entre os quais também Portugal que, embora atlântico, tem importantes ligações económicas e de vizinhança com os países mediterrânicos do Magrebe- e a dimensão multilateral assumida pela Comunidade Europeia, as quais podem e devem reforçar se mutuamente.

Of course, among these economic agents there are also the government and institutions(which can and must do their co-essential part), but have much less power than they tell us every day even to justify their presence and related costs.
É claro, entre esses agentes econômicos está também o governo e estã as istituições(que podem e devem fazer a própria parte co-essencial), mas tem muito menos poder do aquilo que se e nos falam a cada dia até para justificar a presença delas e seus devidos custos.

The authority, indeed the moral obligation, to set up such a far-reaching framework in the interest of economic welfare is provided by the Principles chapter of the EC Treaty, which lists among Union activities the adoption of an economic policy based on the definition of common objectives which can and must achieve, in particular, harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and sustainable, non-inflationary growth, as well as social protection.
A competência, se não mesmo a obrigação moral de organizar um quadro tão amplo no interesse do bem-estar económico, está consagrada no capítulo dos princípios da União Europeia, se contarmos entre as actividades da União a introdução de uma política económica baseada na definição de objectivos comuns e no contexto da qual pode e deve ser organizado sobretudo um desenvolvimento harmonioso, equilibrado e sustentado da vida económica, um elevado nível de emprego e um crescimento permanente, não inflacionista, mas também uma protecção social.