O Que é WHICH IS POURED OUT em Português

• que é derramado
• que se esvazia

Exemplos de uso de Which is poured out em Inglês e suas traduções para o Português

This is my blood of the covenant, which is poured out for many," he said to them.
Isto é o meu sangue da aliança, que é derramado em favor de muitos.

Likewise, he took the cup after supper, saying,"This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.
Semelhantemente, depois da ceia, tomou o cálice, dizendo: Este cálice é o novo pacto em meu sangue, que é derramado por vós.

The syrup drop which is poured out on a saucer when cooling does not blur, keeps a form;
A baixa de xarope que se esvazia em um pires quando o esfriamento não obscurece, guarda uma forma;

He said to them,"This is my blood of the new covenant, which is poured out for many.
E disse-lhes: Isto é o meu sangue, o sangue do pacto, que por muitos é derramado.

This is the Spirit of Truth which is poured out upon a world by a bestowal Son after he receives spiritual title to such a sphere.
E este é o Espírito da Verdade, efundido em um mundo por um Filho de auto-outorga depois que ele recebe o título espiritual nessa esfera.

The blessing, in biblical tradition, includes the gift of life which is poured out on the consecrated king.
A bênção, na tradição bíblica, compreende também o dom da vida que é infundida no consagrado.

The tea which is poured out on the laptop keyboard, juice or usual water can not only spoil it, but also get in the device that can lead to serious breakage and even to make the device not maintainable.
O chá que se esvazia no teclado de computador portátil, suco ou água habitual só não pode estragá-lo, mas também chegar o dispositivo que pode levar à quebra séria e até fazer o dispositivo não que pode ser mantido.

The joy that derives from God's mercy, which is poured out in our hearts and reconciles us with him.
Aquela que deriva da misericórdia de Deus, se derrama nos nossos corações e nos reconcilia com Ele.

In the same way, after the supper he took the cup, saying,"This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.
Da mesma forma, depois da ceia, tomou o cálice, dizendo: Este cálice é a nova aliança no meu sangue, derramado em favor de vocês.

For this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins.
Pois isto é o meu sangue, o sangue do pacto, o qual é derramado por muitos para remissão dos pecados.

In the same way, after the supper he took the cup, saying,"This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.
Semelhantemente, depois de cear, tomou o cálice, dizendo: Este é o cálice da nova aliança no meu sangue derramado em favor de vós.』.

For this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins.
Porque isto é o meu sangue, o sangue do novo testamento, que é derramado por muitos, para remissão dos pecados.

In like manner also the cup, after having supped, saying, This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.
Semelhantemente, depois da ceia, tomou o cálice, dizendo: Este cálice é o novo pacto em meu sangue, que é derramado por vós.

His Body which is given up for us and His Blood which is poured out for us mean the gift of his Person for our salvation.
Seu Corpo oferecido por nós e o seu Sangue por nós derramado significam o dom de sua Pessoa para nossa salvação.

And He did the same with the cup after eating,«This cup is the new covenant, sealed in my blood which is poured out for you(…)».
Depois da ceia, Jesus fez o mesmo com o cálice, dizendo:"Este cálice é a nova aliança do meu sangue, que é derramado por vocês(…)».

At the Last Supper, He said,"This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins" Matthew 26:28.
Na Última Ceia, Ele disse:"porque isto é o meu sangue, o sangue da[nova] aliança, derramado em favor de muitos, para remissão de pecados" Mateus 26:28.

And then He took the cup, and Matthew tells us that He said,"This cup is the new covenant in My blood, which is poured out for you.
E depois, tomou o cálice, e Mateus nos conta que Ele disse,"este cálice é a nova aliança no Meu sangue, que é derramado por vocês.

She exhorts them in particular to pray for the gift of the Holy Spirit, which is poured out in their hearts through the efficacy of their distinctive sacrament.
Sobretudo, exorta-os a invocar o dom do Espírito Santo, que é efundido no coração deles graças à eficácia do sacramento que lhes é típico.

Even before war there was an original composition around an old oak in the form of the narrow labyrinth path which is poured out by sand.
Mesmo antes que a guerra lá fosse uma composição original em volta de um velho carvalho na forma do caminho de labirinto estreito que é esvaziado pela areia.

The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb.
Também este beberá do vinho da ira de Deus, que é derramado sem mistura no cálice da sua ira, e será atormentado com fogo e enxofre, na presença dos santos anjos e na presença do Cordeiro.

It is more than possible that the Master Spirits are the sevenfold channel of the river of life which is poured out upon all creation.
É mais do que possível que os Espíritos Mestres sejam o canal sétuplo do rio da vida vertido sobre toda a criação.

And then:“This is my blood of the covenant, which is poured out for many” Mk 14:22, 24.
E em seguida:«Isto é o meu Sangue, o Sangue da aliança, que é derramado por muitos» Mc 14, 22.24.

Adherents believe that the New Covenant came into effect with ministry of Jesus, such as at the Last Supper when Jesus said in Luke 22:20"This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.
Os adeptos acreditam que a Nova Aliança entrou em vigor com o ministério de Jesus, como na Última Ceia, quando Jesus disse em Lucas 22:20"Este cálice é a nova aliança no meu sangue, que é derramado por vós.

Our relationship with God must be characterised by His love which is poured out in our hearts by the Holy Spirit Rom. 5.
O nosso relacionamento com Deus deve ser caracterizado pelo Seu amor, que é derramado nos nosos corações pelo Espírito Santo Romanos 5.

On the night before He went to the cross, Jesus offered the cup of wine to His disciples and said,"This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you” Luke 22:20.
Na noite antes de ir para a cruz, Jesus ofereceu o cálice de vinho aos discípulos e disse:"Este cálice é a nova aliança no meu sangue, derramado em favor de vocês" Lucas 22:20.

It is possible to think that adults store all array of information which is poured out on them in a day in the random access memory.
É possível pensar que os adultos guardam toda a tabela da informação que se esvazia neles em um dia na memória de acesso casual.

God's final warning, reported in the book of Revelation, says,«If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand, the same shall drink of the wine of the of God, which is poured out without mixture into the cup of His.
A advertência final de Deus, registrada no livro de Apocalipse, declara:«Se alguém adorar a besta e a sua imagem e receber o sinal na testa ou na mão, também o tal beberá do vinho da de Deus, que se deitou, não misturado, no cálice da Sua.

And in the same way He took the cup after they had eaten, saying,"This cup which is poured out for you is the new covenant in My blood.
Semelhantemente, depois da ceia, tomou o cálice, dizendo: Este cálice é o novo pacto em meu sangue, que é derramado por vós.

When he said:“this is my body which is given for you, this is the cup of my blood which is poured out for many, what happened?
Quando Ele disse: isto é o meu corpo, que é entregue por vós; isto é o meu sangue, derramado por vós e pela multidão, o que acontece?

Then He took a cup and gave thanks, and passed it to them saying,«Drink this, all of you, for this is my blood, the blood of the Covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins(…)».
Em seguida, pegou um cálice, deu graças e passou-o a eles, dizendo:«Bebei dele todos, pois este é o meu sangue da nova aliança, que é derramado em favor de muitos, para remissão dos pecados»….