O Que é WHICH REFUSED em Português

• que se recusou
• que se recusaram

Exemplos de uso de Which refused em Inglês e suas traduções para o Português

My mother would kill me that I tell you about roles which refused.
Minha mãe me mataria pelo fato que lhe digo de papéis que recusei.

The exception was few establishments which refused to take part in the research.
A exceção foram poucos estabelecimentos que se recusaram participar da pesquisa.

Haden Edwards also sent messengers to Louisiana to request aid from the United States military, which refused to intervene.
Liberdade e Justiça" Hadden Edwards também enviou mensageiros a Lousiana para solicitar ajuda das Forças Armadas dos Estados Unidos, que recusaram intervir.

The Soviet Union was one of only five nations which refused to acknowledge Italy's occupation of Ethiopia.
A União Soviética era uma de somente cinco nações que recusaram reconhecer a ocupação italiana da Etiópia.

Eager to preserve the fish and, having no facilities at the museum, Courtenay-Latimer took it to the morgue, which refused to assist her.
Ansiosa para preservar o peixe e não tendo um laboratório no museu, ela se dirigiu ao necrotério da cidade, que se recusou a ajudá-la.

He wept over Jerusalem, the city He loved, which refused to receive Him, the way, the truth, and the life.
Chorou sobre Jerusalém, a cidade que amava, e que recusava recebê-Lo a Ele que era o caminho, a verdade e a vida.

The opposing brethren naively thought this attitude was a zeal for God, yet it was"the very same spirit which refused to accept Christ.
Os irmãos opositores ingenuamente pensavam que a atitude deles era de zelo por Deus, contudo era"exatamente o mesmo espírito que recusou aceitar a Cristo.

Peck was taken to Carraway Methodist Medical Center, which refused to treat him; he was later treated at Jefferson Hillman Hospital.
Peck foi levado ao Carraway Methodist Medical Center, que recusou a tratá-lo, sendo levado em seguida ao Jefferson Hillman Hospital.

Ibrahim Hananu was a native of Aleppo and a prominent member of the Syrian National Congress which was elected in 1919, and which refused the French mandate of Syria.
Revolta de Hananu Ibrahim Hananu era natural de Alepo e membro proeminente do Congresso Nacional da Síria, eleito em 1919 e que recusou o mandato francês da Síria.

By this I mean the mistakes made by Germany, which refused help from the Commission and tried to solve this crisis by itself.
Estou a pensar, concretamente, nos erros cometidos pela Alemanha, que recusou a ajuda da Comissão e tentou resolver a crise com os seus próprios meios.

After a time or two, they gave up on the Ebola virus, which refused to be tamed.
Após algum tempo eles desistiram deste vírus, que se recusava a ser domesticado.

It was the Communist dictatorship which refused to connect to American wire leaving you stuck with slow connections as giving embarrassment or laughter.
Era a ditadura comunista, que se recusou a conectar-se a fio americano deixando-o preso com conexões lentas como dar embaraço ou riso.

In the State of São Paulo, only one region had the Municipal Councils of Education, which refused to follow this guidance.
No Estado de São Paulo, apenas uma região teve Conselhos Municipais de Educação que se recusaram a seguir essa orientação.

Yet Lactantius was following a tradition which refused to budge from the idea that the Devil exists as a personal being; and so he was forced to ignore this.
Mas Lactâncio estava seguindo uma tradição que se recusou a abandonar a ideia de que o Diabo existe como um ser pessoal, e, portanto, foi forçado a ignorar isso.

Invalidity action(File No. 330/2009), annulled the administrative act of the DNPI, which refused to register the trademark“EL GOURMET.
Acção de Anulação”(Ficha n.º 330/2009), anulou o acto administrativo da DNPI, que recusou o registo da marca“EL GOURMET.

Another parliament followed, which refused to allow Gaveston to return to England, but offered to grant Edward additional taxes if he agreed to a programme of reform.
Seguiu-se outro parlamento que negou a volta de Gaveston para a Inglaterra, porém ofereceu dar novos impostos aos rei caso ele concordasse com um programa de reformas.

In the same month, the Barlaamite party held a competing synod which refused to acknowledge Isidore and excommunicated Palamas.
No mesmo mês, o grupo barlaamita realizou um contra-concílio que se recusou a aceitar Isidoro e excomungou Palamas.

The Commission- and you are surrounded by outgoing Commissioners- was challenged initially by a majority in this House which refused to grant discharge for 1996.
A Comissão- e o senhor está rodeado de Comissários demissionários- foi colocada em causa, uma primeira vez, pela maioria do Parlamento, que recusou conceder-lhe quitação para o ano de 1996.

Chinese organizations tried to purchase mifepristone from Roussel Uclaf, which refused to sell it to them, so in 1992 China began its own domestic production of mifepristone.
Organizações chinesas tentaram comprar mifepristona à Roussel Uclaf que se recusou a vendê-la aos chineses, e por isso em 1992 a China começou a sua própria produção doméstica de mifepristona.

In 1836 the local police force was disbanded and replaced by Austrian police; in 1837 the partitioning powers curtailed the competences of the local courts which refused to bow down to their demands.
Em 1836 a polícia local foi dissolvida e substit$uída pela polícia austríaca, em 1837 as Potências do particionamento diminuíram as competências dos tribunais locais, que se recusavam a ceder às suas demandas.

The Commission then decided to get tough, not against those countries which refused to introduce social and environmental clauses in world trade rules, but against the Member States.
Veio então a Comissão com a tenacidade de sempre, não contra os Estados que recusam a introdução de cláusulas sociais e ambientais nas regras do comércio internacional, mas contra os Estados-Membros.

The projects of the 18th century did not become concrete because they were opposed by the authorities of the islands of France(now Maurice) and Bourbon(now La Réunion) which refused to see their slave trade spoiled 4.
XVIII não chegaram a concretizar-se, porque contrariados pelas autoridades das Ilhas da França(Maurícias) e Bourbon(Reunião), que se recusaram a permitir que ficasse comprometido o tráfico de escravos 4.

In November the CFPG entered in a crisis after the inclusion of the MCG, which refused to leave CCOO to enter the Sindicato Obreiro Galego as requested by the UPG.
Em Novembro o CFPG entra em crise após a inclusão do Movimento Comunista que recusava que os seus membros deixassem CCOO para ingressar no Sindicato Obreiro Galego como pedia a UPG, pelo qual esta e o PGSD marcham do Conselho.

But Parliament sees an important priority for Northern Ireland; sees it as an essential priority because it was not Parliament but the Council which refused to set up the necessary funding for the ECU 300m programme.
Mas o Parlamento entende que a Irlanda do Norte é uma prioridade importante; e considera-a como uma prioridade essencial, pois não foi o Parlamento, mas sim o Conselho que se recusou a conceder o necessário financiamento de 300 milhões de ecus para esse programa.

Compared to men, 299 61% have never been partners which refused to use a condom, 150 30.6% already had partners which refused and 41 8.4% do not remember refusing the use of condoms for any partner.
Em relação aos homens, 299 61% nunca tiveram parceirasos que se recusaram a utilizar o preservativo, 150 30,6% já tiveram parceirasos que se recusaram e 41 8,4% não se recordam de recusa do uso do preservativo por alguma parceiroa.

We also denounce the attitude of pride and of not listening on behalf of the State, which refused and continues to refuse international law;
Denunciamos também o comportamento orgulhoso e surdo do Estado, que rejeitou e continua a rejeitar o direito internacional;

We regret the previous position of the Liberal Government in Bucharest and the ALDE group in the European Parliament, which refused the mandate extension for the European Commissioner appointed by Romania for minority issues in Europe, including issues related to the Roma population.
Deploramos a posição anterior do Governo liberal de Bucareste e do Grupo ALDE no Parlamento Europeu, que rejeitaram a extensão do mandato do Comissário europeu designado pela Roménia para as questões das minorias na Europa, incluindo as questões relacionadas com os Roms.

In his autobiography, Emperor Haile Selassie notes that the United States was one of only five countries which refused to recognize the Italian conquest of his country.
Em sua autobiografia, o imperador Haile Selassie observa que os Estados Unidos foram um de somente cinco países que recusaram reconhecer a conquista italiana de seu país.

The sample size and the inclusion of all household residents, with the exception of those which refused to participate in the survey, enabled this to became the study population.
O tamanho dessa amostra e a inclusão de todas as pessoas dos domicílios, com exceção dos que se recusaram a participar do inquérito, permitiram que ela fosse a população de estudo deste trabalho.

The questions were raised in the course of proceedings between Mme Dzodzi, of Togolese nationality, the widow of M. Julien Herman who had Belgian nationality, and the Belgian State, which refused to accept that she had a right to reside or remain in its territory.
Estas questões foram suscitadas no âmbito de um litígio que opõe M. Dzodzi, de nacionalidade togolesa, viúva de Julien Herman, de nacionalidade belga, ao Estado belga, que se recusou a reconhecer-lhe o direito de estadia ou de residência no seu território.