O Que é WHICH REJECT em Português

• que rejeitam
• que recusam
• que rejeitem

Exemplos de uso de Which reject em Inglês e suas traduções para o Português

A method which rejects revenge,"aggression, and retaliation.
Um método que rejeite a vingança, a agressão e a retaliação.

We must therefore not approve the paragraph which rejects dialogue of any kind.
Por esse motivo, não podemos aprovar o parágrafo que recusa qualquer tipo de diálogo.

Contracting entities which reject a tender under these circumstances shall inform the Commission thereof.
As entidades adjudicantes que recusarem uma proposta nestas circunstâncias informarão desse facto a Comissão.

I would therefore like to call on all fellow Members to support Amendments 10 and 11, which reject the capping of payments.
Gostaria, pois, de pedir o apoio dos meus colegas às alterações 10 e 11, que rejeitam a imposição de limites para os pagamentos directos.

Carefully weighted and clear words, which reject the inflation of allusive, strident and ambiguous speech.
Palavras ponderadas e claras, que rejeitem o excesso do discurso alusivo, gritado e ambíguo.

We also of course have to consider Amendment No 26, in the name of some of our German colleagues, which rejects the common position.
Claro que teremos também em conta a alteração 26, apresentada em nome de alguns dos nossos colegas alemães, que rejeitam a posição comum.

Is Switzerland, for example, is Norway- which rejected membership of the European Union- the poorer for it?
A Suíça ou a Noruega, por exemplo, que se recusaram a aderir à União Europeia, ficaram, por isso, mais pobres?»?

Mr President, ladies and gentlemen, I would firstly like to thank you for all your points of view and comments, including those which reject the Commission's proposal.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria, em primeiro lugar, de agradecer todos os pontos de vista e todas as observações, inclusivamente aqueles que rejeitam a proposta da Comissão.

It is the'I love me' generation, which rejects the couple and children.
É a geração I love me, que rejeita o casal e os filhos.

Concerning reconciliation and power-sharing, the European Union shall encourage and support reconciliation among all Rwandans within and outside Rwanda, through dialogue between all groups which reject violence and genocide.
Em matéria de reconciliação e de partilha do poder, a União Europeia incentiva e apoia a reconciliação entre todos os ruandeses, dentro e fora do país, através do diálogo com todos os grupos que rejeitem a violência e o genocídio.

To blaspheme means to speak abusive words which reject the power of the Holy Spirit as being of God and claim it is of Satan.
Blasfemar significa falar palavras abusivas que rejeitam o poder do Espírito Santo como sendo de Deus e o reivindica ser de Satanás.

That many are beaten to death, frayed and cooked on the spot has galvanized animal protection groups, which reject such a tradition as inhuman and unsafe.
Todos eles apanham até a morte, são esfolados e cozidos no próprio local e isso tem movimentado grupos de proteção animal, os quais rejeitam tal tradição, por ser desumana e perigosa.

In autoepistemic logic, which rejects the law of excluded middle, predicates may be true, false, or simply"unknown";"i.e.
Na lógica auto-epistêmica, que rejeita a regra do terceiro excluído, predicados podem ser verdadeiros, falsos, ou apenas desconhecidos,"i.e.

We must ask ourselves how that will be possible in countries such as the European countries which reject the cutting-edge technology of GMOs and stem cells.
Temos de nos interrogar sobre como é que tal será possível em países como os países europeus que recusam a tecnologia de ponta dos OGM e das células estaminais.

 Oakley HDPolarized® lenses which reject 99% of reflected glare without a sensation of misting or optical distortion, improving safety, comfort and glasses' performance.
Lentes Oakley HDPolarized® que rejeitam o 99% do brilho refletido sem sensação de névoa ou distorção Ã3ptica, melhorando a segurança, o conforto e o desempenho dos Ã3culos.

It encourages a national inclusive dialogue open to the northern populations and to all groups which reject terrorism and recognise the country's territorial integrity.
Incentiva um diálogo nacional inclusivo, aberto às populações do norte e a todos os grupos que rejeitam o terrorismo e reconhecem a integridade territorial do país.

They will achieve nothing, because in a system which rejects economic expansion and uses unemployment to curb inflation such measures cannot possibly produce any good result.
Não vão ter qualquer resultado porque, num sistema que nega a expansão da economia e utiliza o desemprego para esmagar a inflação, não é possível que essas medidas resultem.

It is crucial to restore an inclusive national dialogue open to the populations of the north and to all groups which reject terrorism and recognise the integrity of the country.
É crucial restabelecer um diálogo nacional inclusivo aberto às populações do Norte e a todos os grupos que rejeitem o terrorismo e reconheçam a integridade do país.

Paragraph 13 of the motion for a resolution, which rejects the Tobin tax, appears out of place in a report on SMEs and access to markets.
O ponto 13 da proposta de resolução, em que se rejeita a taxa Tobin, parece despropositado no relatório sobre PME e acesso a mercado de capitais.

It is good that the report adopts a broader approach and addresses the factors which contribute to increased support for and renewed recruitment to groups which reject our models of society in favour of violence and sectarianism.
É bom que o relatório adopte uma perspectiva mais ampla e aborde os factores que contribuem para o recrudescimento do apoio e da adesão a grupos que rejeitam os nossos modelos de sociedade em favor da violência e do sectarismo.

This was also proved by Bartlett's sphericity test, which rejected the hypothesis of non-correlation among data at a 5% significance level.
Comprovado também pelo teste de esfericidade de Bartlett que rejeitou a hipótese de não correlação entre os dados a um nível de significância de 5.

The increasing transfer of responsibilities from the basic systems to the supplementary health insurance systems is doubly disadvantageous in that it reduces the obligations of these systems, while at the same time weakening non-profit-making mutual insurance companies which reject risk selection.
A transferência crescente das coberturas dos regimes de base para os regimes complementares apresenta o duplo inconveniente de reduzir as obrigações destes regimes e de fragilizar os sistemas mutualistas sem fins lucrativos que recusam a selecção dos riscos.

Some bottling lines incorporate a fill height detector which reject under or over-filled bottles, and also a metal detector.
Algumas linhas de engarrafamento incorporam um detector de altura de preenchimento que rejeitar sob ou excessivamente cheia de garrafas e também um detector de metais.

Nor Amendments Nos 12, 13 and 14 which reject the introduction of the regulatory committee procedure for updating the lists of provisionally and definitively banned substances and which re-introduce the codecision procedure.
Não aceita igualmente as alterações 12, 13 e 14, que rejeitam a introdução do processo de comité de regulamentação para a actualização das listas das substâncias temporária e definitivamente interditas e que reintroduzem o processo de co decisão.

Mr President, during the September part-session- as we have been reminded- Parliament adopted a resolution on Algeria which asked the Algerian government to intensify the dialogue with all the political forces and national democratic elements which reject the use of violence.
Senhor Presidente, no período de sessões de Setembro, como já foi recordado, a nossa assembleia aprovou, relativamente à Argélia, uma resolução que pedia ao Governo argelino que aprofundasse o diálogo com todas as forças políticas e as componentes democráticas nacionais que rejeitam o recurso à violência.

While in South America, Darwin received Volume 2, which rejected the idea of organic evolution, proposing"Centres of Creation" to explain diversity and territory of species.
Na estadia na América do Sul, Darwin recebeu o volumo 2, que rejeitava a ideia de evolução orgânica, propondo"centro de criação" para explicar a diversidade e territórios das espécies.

Concerning reconciliation and power sharing, the European Union shall encourage and support efforts by the Govern ment of Rwanda to bring about reconciliation among all Rwandans within and outside Rwanda, including through dialogue with all groups which reject violence and geno cide, focusing on power sharing and minority protection.
Em materia de reconciliação e de partilha do poder, a União Europeia propõe se encorajar e apoiar os esforços do Governo do Ruanda no sentido de alcançar a reconciliação entre todos os ruandeses, dentro c fora do país. inclusivemente através de um diálogo com todos os grupos que rejeitem a violência e o genocídio em que seja dado especial relevo ã partilha do poder e à protecção das minorias.

A definition in accordance with phylogenetic nomenclature, which rejects paraphyletic groups, includes birds while excluding mammals and their synapsid ancestors.
Uma definição de acordo com nomenclatura filogenética, que rejeita grupos parafiléticos, inclui aves ao mesmo tempo que exclui mamíferos, e os seus ancestrais répteis semelhantes a mamíferos.

Accepted by the sees of Rome, Constantinople, and Antioch, the Chalcedonian settlement encountered strong resistance in Alexandria(and in Egypt generally), leading ultimately to the schism between the Oriental Orthodox churches(which reject Chalcedon), on the one hand, and the so-called Chalcedonian churches on the other.
Aceito pelas sés de Roma, Constantinopla e Antioquia, o acordo firmado em Calcedônia encontrou forte resistência em Alexandria(e em todo o Egito), levando, finalmente, ao cisma entre as Igrejas Ortodoxas Orientais(que rejeitam Calcedônia) e as demais, calcedônias, que sempre consideraram o monofisismo como herético e consideram que esta seja a posição(implícita ou explícita) dos ortodoxos orientais.

That want to Saudi Arabia, the UAE and Qatar The oil monarchies, which reject any partition of the country, would the departure of Assad and have vexed the reluctance of Washington on this.
Que falta para a Arábia Saudita, os Emirados Árabes Unidos e Qatar As monarquias do petróleo, que rejeitam qualquer partição do país, seria a saída de Assad e que afligia a relutância de Washington sobre este assunto.