O Que é WHICH RELATED em Português

• que relacionou
• que dizia respeito
• quais ligadas
• que relata
• que incidiram
• que relaciona
• que se refere

Exemplos de uso de Which related em Inglês e suas traduções para o Português

Some months ago I received a letter which related the following.
Alguns meses atrás eu recebi uma carta que dizia o seguinte.

But this is a question which related to ECTS as a whole, and not just the medicine group.■.
Mas trata se de uma questão que se refere à globalidade do ECTS e não apenas à Medicina.■.

You are on the pages, dedicated to cigars and all events, which related.
Você está no site, dedicado a todos os eventos e charutos, que relacionados com a.

We have withdrawn Amendment 25, which related to the financial transaction tax.
Retirámos a alteração 25, que dizia respeito ao imposto sobre transacções financeiras.

My problem is, I don't know whether I am allowed(Islamicly) to give non-muharim brother those kinds of informations which related to me.
Meu problema é, eu não sei se posso(Islamicamente) dar a um irmão não-mahram estes tipos de informações que estão relacionadas a mim.

Finally, it was performed the final analysis which related the data to the theoretical references of the research.
Finalmente, foi realizada a análise final que relacionou os dados aos referenciais teóricos da pesquisa.

At the time of our accession to the EU, the acquis communautaire numbered almost 80 000 pages of text, half of which related to agriculture.
À época da nossa adesão à UE, o acervo comunitário contava com quase 80 000 páginas de texto, metade das quais dizia respeito à agricultura.

The first barrier, which related to the patients, was physical and financial difficulty in accessing the services.
A primeira barreira, que é referente aos pacientes, é a dificuldade de acesso físico-financeiro aos serviços.

What matters is that we fulfilled the contract with Glaxo, which related to ten molecules on two disease targets.
O que importa é que cumprimos o contrato com a Glaxo, que dizia respeito a dez moléculas em cima de dois alvos de doença.

The actions listed in the plan were regularly supplemented by those inserted in the annual Commission's Simplification Rolling Programme, some of which related to fisheries.
As acções nele enunciadas foram regularmente completadas pelas medidas incluídas no Programa anual Continuado de Simplificação da Comissão, algumas das quais ligadas à pesca.

But that part of his prophecy which related to the last days, Daniel was bidden to close up and seal"to the time of the end.
Entretanto, a parte de sua profecia que se refere aos últimos dias, Daniel teve ordem de fechar a selar, até"o tempo do fim.

Journalist Jon Krakauer, on assignment from"Outside" magazine, was in one of the affected parties, and afterwards published the bestseller"Into Thin Air", which related his experience.
O jornalista Jon Krakauer, da revista Outside, era um dos clientes de Rob Hall, e em 1997 publicou o livro"bestseller" No Ar Rarefeito, que relata sua experiência na expedição de 1996.

The same result was presented in a study with university students, which related the causes of vocal symptoms to emotional state.
O mesmo resultado foi apresentado em uma pesquisa com universitários que relacionou as causas dos sintomas vocais ao estado emocional.

Journalist Jon Krakauer, on assignment from Outside magazine, was a member of one of the affected expeditions, and afterwards published the bestseller Into Thin Air, which related his experience.
O jornalista Jon Krakauer, da revista Outside, era um dos clientes de Rob Hall, e em 1997 publicou o livro bestseller No Ar Rarefeito, que relata sua experiência na expedição de 1996.

In the 1970's, Karasek proposed a bi-dimensional conceptual model which related two aspects- demand and control in the workplace- to risk of disease.
Nos anos 70, propôs um modelo teórico bi-dimensional que relacionava dois aspectos- demandas e controle no trabalho- ao risco de adoecimento.

The rapporteur lost us a lot of time, firstly by tabling her report late and secondly by overloading it with proposals that had no sound legal foundation, some of which related to other directives.
A relatora fez-nos perder muito tempo: primeiro, porque apresentou tardiamente o seu relatório e depois porque o sobrecarregou com propostas juridicamente pouco consistentes, algumas das quais relativas a outras directivas.

Methods: we conducted an evaluation study of the deployment analysis kind, which related the organizational context to the pse implementation degree.
Métodos: realizou-se uma pesquisa avaliativa do tipo análise da implantação em que se relacionou o contexto organizacional ao grau de implantação do pse.

Another study presented similar results, which related this evidence to the seriousness and the emergency character of acute cardiovascular problems, as well as the failures of primary care in the control of risk factors.
Resultado semelhante foi apresentado em outro estudo, o qual relaciona essa evidência à gravidade e à emergência dos problemas cardiovasculares agudos e ainda às falhas da atenção básica no controle dos fatores de risco.

Frustrated by bad investments, Irving turned to writing to generate additional income, beginning with"A Tour on the Prairies", a work which related his recent travels on the frontier.
Frustrado com os maus investimentos, passou a escrever para gerar rendimentos adicionais, começando com"A Tour on the Prairies", um trabalho que relatou suas recentes viagens na fronteira.

Again, a restriction was imposed by equation 4.5 which related the conditional variance of the daily returns with the conditional expectation of the daily RV.
Novamente uma restrição foi imposta pela equação 4.5, que relacionou a variância condicional dos retornos diários com a expectativa condicional da VR diária.

In this work we present some relations between mathematics and music, starting wiht pythagoras¿s discovery which related the sounds produced by a stretched string to its lengh.
Apresentamos, neste trabalho, algumas relações da matemática com a música, iniciando com a descoberta de pitágoras, que relacionou os sons produzidos por uma corda, esticada, com o seu comprimento.

In the study carried out by Proulx et al., which related the mortality of inflammatory syndromes with the presence of multiple organ dysfunction syndrome, the mortality rate for septic syndromes was 32.
No estudo de Proulx et al., que relacionava a mortalidade das síndromes inflamatórias com a presença de disfunção de múltiplos órgãos, a cifra de mortalidade para as síndromes sépticas foi de 32.

The final analysis consisted of a reorganization of the qualitative information based on the categories emerging in the empirical process, and which related to the processes of subjectivization of the subjects.
A análise final consistiu numa reorganização das informações qualitativas a partir das categorias emergentes no processo empírico e que dizem respeito aos processos de subjetivação dos sujeitos.

I had written the first three or four pages of a speech which related a historical-geographical theme to that of political integrity, and read these aloud.
Eu tinha escrito as primeiras três ou quatro páginas de um discurso que relacionasse um tema histórico-geográfico àquele da integridade política, e tinha lido estes alto.

The effectiveness of service¿invested with different expectations¿showed that the equation was further complicated because it imposed a series of reviews which related specifically to the needs and uses made.
A efetivação do serviço¿investido de diversas expectativas¿mostrou que a equação era ainda mais complexa, pois impunha uma série de revisões que diziam respeito especialmente às necessidades e usos feitos.

He and James Randi delivered a lecture entitled"Skepticism", which related directly with the convention's theme of"The Democratization of Information: Power, Peril, and Promise.
Ele e James Randi deram a palestra intitulada"Skepticism", que estava diretamente relacionada com o tema da convenção de“Democratização da Informação: Poder, Perigo e Promessa”.

Cabrol(UPE), rapporteur.-(FR) Madam President, la dies and gentlemen, the current Council recommendation applies essentially to the first section of the previous Commission communication which related to blood safety and self-sufficiency in the Union, for which I was rapporteur.
Cabrol(UPE), relator.-(FR) Senhora Presidente, caros colegas, a presente recomendação do Conselho prende-se essencialmente com o primeiro aspecto da anterior comunicação da Comissão, que dizia respeito à segurança e à auto-suficiência da união em matéria de transfusões, e re lativamente à qual fui relator.

Later, groupings were made through two techniques: the synoptic framework, which related each account to its extract, to the impressions of the researcher and to the objective to which they were related..
Após, foram realizados agrupamentos por meio de duas técnicas: o quadro sinóptico, o qual relacionava cada fala ao seu extrato, impressões da pesquisadora e ao objetivo ao qual se relacionava..

However, in a research which related quality of life and voice to the degree of dysphonia, no significant difference was found, and in another study, with people who underwent cordectomy, with OD, it was found no reduction in scores of V-RQOL.
No entanto, em pesquisa que relacionou qualidade de vida e voz com o grau de disfonia não foi encontrada diferença significante e, em outra, com sujeitos que realizaram cordectomia, apresentando DO, verificou-se que não apresentaram redução dos escores do QVV.

However, they constitute a kaleidoscope, being associated with distinct political interests, some of which related to social-liberalism and the pursuit of a new hegemony in the contemporary scene.
No entanto, constituem um verdadeiro caleidoscópio, estando associados a distintos interesses políticos, alguns dos quais relacionados ao social-liberalismo e à busca de uma nova hegemonia na cena contemporânea.