O Que é WHICH WAS CALIBRATED em Português

• o qual foi calibrado

Exemplos de uso de Which was calibrated em Inglês e suas traduções para o Português

For the assessment of lung function, we used a Spirotrac spirometer Vitalograph, Buckingham, UK, which was calibrated daily.
Para a avaliação da função pulmonar, utilizou-se um espirômetro Spirotrac Vitalograph, Buckingham, Reino Unido, calibrado diariamente.

The same equipment Respitrace 204, NIMS, Miami, FL, USA, which was calibrated using the qualitative diagnostic calibration method, was used in all subjects.
Utilizou-se o mesmo equipamento Respitrace 204, NIMS, Miami, Flórida, EUA, o qual foi calibrado pelo método qualitative diagnostic calibration, em todos os sujeitos.

Spirometry was performed with a MicroQuark Pony FC spirometer Cosmed, Rome, Italy, which was calibrated daily prior to testing.
O espirômetro utilizado foi o MicroQuark Pony FC Cosmed, Roma, Itália, com calibração diária realizada antes dos exames.

The fluoroscopy device Philips BV Endura Fig. 1, which was calibrated within the specific technical standards, was always operated by the same professional and under the same technical parameters.
O aparelho de fluoroscopia Philips BV Endura Fig. 1, calibrado dentro de normas técnicas específicas, foi operado sempre pelo mesmo profissional e sob os mesmos parâmetros técnicos.

The scale was coupled to a stadiometer with resolutions of 100 g and 0.5 cm, which was calibrated prior to each measurement.
São Paulo, Brasil acoplada a um estadiômetro, com resoluções de 100 g e 0,5 cm, a qual foi calibrada previamente a cada medida.

We applied a simulation method proposed by harrington and chang in 2009, which was calibrated based on a set of facts which are consistent with the institutional peculiarities in brazil, in particular the existence of a leniency programme.
Foi utilizado um método de simulação proposto por harrington e chang, em 2009, e calibrado a partir de fatos estilizados condizentes às peculiaridades institucionais brasileiras, em especial à existência de um programa de leniência.

The potency(IU) is determined using the one-stage clotting assay against the FDA Mega standard which was calibrated against WHO standard in IU.
A potência(UI) é determinada empregando o doseamento da coagulação em um estágio contra o Mega padrão da FDA que foi calibrado contra o padrão da OMS em UI.

The equipment used in this study was the Sonacel Plus, Bioset, which was calibrated before the beginning of the experiment by the manufacturer himself, presenting the following physical parameters: pulsed wave in the repetition frequency of 100Hz, pulsed wave 1:2 or 50%, frequency of 1.0MHz and intensity of 0.2W/cm, considering that the ERA was exclusively designed for the procedure.
O equipamento utilizado neste estudo foi um Sonacel Plus, Bioset, que foi calibrado antes do início do experimento pelo próprio fabricante, apresentando os seguintes parâmetros físicos: forma da onda pulsada na frequência de repetição de 100Hz, onda pulsada 1:2 ou 50%, frequência de 1,0MHz e intensidade de 0,2W/cm, levando-se em conta a ERA confeccionada exclusivamente para o procedimento.

The control of the water column height was carried out by leveling the column height up in the container, which was calibrated by the incoming water flow.
O controle da coluna d'água foi realizado nivelando-se a água no recipiente que, por sua vez, era calibrado pela vazão da água de entrada.

In order to evaluate the FEV1 and the forced vital capacity FVC. the spirometer MULTI SPIRO- SX/PC USA which was calibrated daily was used. being the methods and the criteria used were those recommended by the American Thoracic Society ATS.
Para avaliar o VEF1 e a capacidade vital forçada CVF, utilizou-se o espirômetro da marca MULTI SPIRO- SX/PC USA, calibrado diariamente, e os métodos e critérios utilizados foram os recomendados pela American Thoracic Society ATS.

The spirometric tests were performed with a SensorMedics spirometer Vmax229d; SensorMedics, Yorba Linda, CA, USA, which was calibrated daily.
Os testes espirométricos foram realizados com um espirômetro SensorMedics Vmax229d; SensorMedics, Yorba Linda, CA, EUA, o qual foi calibrado diariamente.

The indirect calorimetry was measured with the VO2000 metabolic gas analyzer MEDGRAPH, USA, which was calibrated with gas with known composition 16% O2 and 5% CO2 before each measurement.
A calorimetria indireta foi mensurada pelo analisador metabólico de gases VO2000 MEDGRAPH, USA, que foi calibrado com gás de composição conhecida 16% O2 e 5%CO2 antes de cada medida.

Blood gas analysis was carried out at every respiratory cycle using the Cortex system Metalyzer 3B, CPX System, Cortex, Leipzig, Germany, which was calibrated both gas and volume before each CPET.
A análise de gases foi realizada a cada ciclo respiratório pelo sistema Córtex Metalyzer 3B, Sistema de CPX, Córtex, Leipzig, Alemanha, que foi calibrado o gás e o volume antes de cada TCPE.

Both centers used the same type of spirometer MasterScreen Body, with software, v4.3; Jaeger, Würtzburg, Germany, which was calibrated daily using a 3-L syringe, and measurements were electronically corrected to body temperature and pressure, saturated conditions.
Ambos os centros utilizaram o mesmo tipo de espirômetro MasterScreen Body com software v4.3; Jaeger, Würtzburg, Alemanha, o qual foi calibrado diariamente utilizando-se uma seringa de 3 L, e as medidas foram corrigidas eletronicamente para temperatura corporal e pressão, condições saturadas.

Systolic SBP and diastolic DBP blood pressure were assessed using an oscillometric device Omron HEM 742-E, which was calibrated and previously validated for adolescents.
As pressões arteriais sistólica PAS e diastólica PAD foram avaliadas usando um aparelho oscilométrico Omron HEM 742-E, o qual foi calibrado e previamente validado para adolescentes.

The search for the LLAEPs was conducted through the equipment Smart EP USB Jr from Intelligent Hearing Systems, with two channels of recording, which was calibrated at hearing level hearing dBHL prior to beginning the study. The study was conducted in an acoustically and electrically treated room, with the subjected comfortably seated on a chair.
A pesquisa dos PEALLs foi realizada em sala acusticamente e eletricamente tratada, com o indivíduo sentado confortavelmente em uma cadeira reclinável, por meio do equipamentoSmart EP USB Jr da Intelligent Hearing Systems, de dois canais de registro, o qual foi calibrado em nível de audição dBNA previamente ao início do estudo.

Hemoglobin measurement in the peripheral blood was obtained through finger prick by nursing aids and readings were made in a portable hemoglobinometer HemoCue AB, Sweden, which was calibrated daily as per the manufacturer's specifications.
A dosagem de hemoglobina em sangue periférico coletado por punção digital foi realizada por auxiliares de enfermagem, sendo a leitura feita em hemoglobinômetro portátil HemoCue AB, Suécia. O aparelho foi calibrado diariamente, conforme as especificações do fabricante.

The isometric contraction force was measured using a manual dynamometer KERN CH 50K50, which was calibrated in accordance with the manufacturer's specifications.
A força de contração isométrica foi medida com o uso de um dinamômetro manual KERN CH 50K50 calibrado de acordo com as especificações de seu fabricante.

Hemoglobin measurement in the peripheral blood was obtained by finger prick and readings were made in a portable hemoglobinometer HemoCue AB, Sweden, which was calibrated daily as per the manufacturer's specifications.
A dosagem de hemoglobina em sangue periférico foi realizada por punção digital, com leitura feita em hemoglobinômetro portátil HemoCue AB, Suécia, sendo o aparelho calibrado diariamente, conforme as especificações do fabricante.

Spirometry was performed with an EasyOne-2010 spirometer NDD Medizintechnik AG, Munich, Germany, which was calibrated daily in accordance with the recommendations of one study.
A avaliação espirométrica foi realizada com um espirômetro modelo EasyOne-2010 NDD Medizintechnik AG, Munique, Alemanha calibrado diariamente conforme recomendações.

Thresholds were determined by descending presentations of tones, then confirmed by an ascending series. An Interacoustics audiometer, model AC33, was used, which was calibrated according to ISO R389 1991 prior to data collection.
Foram excluídos indivíduos com alteração de orelha externa e média e/ou com alguma queixa otológica. Foi utilizado o audiômetro modelo AC33 da marca Interacoustic, calibrado segundo ISO R389 1991, antes da coleta de dados.

The formula BMI=weightKg/[height]m was used, and the aged individuals with BMI>= 30 Kg/m were considered obese. The weight was measured with the Microlife digital Body Fat Scale WS 100; which was calibrated before the beginning of data collection; and a measuring tape fixed on the wall, in a plane and regular location, was used to measure the height.
Utilizou se a fórmula IMC= PesoKg/[ Altura]² m e considerou obeso o idoso que apresentou IMC>= 30 Kg/ m. Para mensuração do peso foi utilizada balança digital Body Fat Scale WS 100 da marca Microlife, a qual foi calibrada antes de iniciar a coleta, e para a altura foi fixada fita métrica na parede, em local plano e regular.

This study made several comparisons with x-ray equipment using four instruments that can measure the radiation exposure time. the reference instrument was a digital oscilloscope which was calibrated in a secondary standard system, the rubidium atomic clock.
Este trabalho apresenta comparações entre quatro diferentes instrumentos(osciloscópio, thinx, dynalyzer e cronox) que podem cronometrar o tempo de exposição de equipamentos de raios x. o instrumento de referência utilizado foi um osciloscópio digital calibrado contra um padrão secundário de tempo, o relógio atômico de rubídio.

Million International Units, measured by cytopathic effect(CPE) bioassay against the in-house interferon beta-1a standard which is calibrated against the current international NIH standard GB-23-902-531.
Milhões de Unidades Internacionais medido pelo bio-ensaio de efeito citopático(CPE) versus o padrão interno da Companhia de interferão beta-1a, o qual é calibrado contra o padrão NIH internacional corrente GB-23-902-531.

The difference in pressure becomes an output signal which is calibrated to indicate a fluid level.
A diferença na pressão se torna um sinal de saída, que é calibrado para indicar um nível de fluido.

Million International Units, measured by cytopathic effect(CPE) bioassay against the in-house IFN beta-1a standard which is calibrated against the current international NIH standard(GB-23-902-531).** produced in Chinese hamster ovary Cells(CHO-K1) by recombinant DNA technology.
Milhões de Unidades Internacionais, medido pelo bio- ensaio de efeito citopático(CPE) versus o padrão interno da Companhia de IFN beta- 1a, o qual é calibrado contra o padrão NIH internacional corrente(GB- 23- 902- 531).** produzido em células de ovário de hamster chinês(CHO- K1) pela tecnologia do ADN recombinante.

Instead of having a specific sensor which is calibrated during manufacture to a generic target material, the 487 can be optimized to the unique set of circumstances for each bodymaker.
Em vez de ter um sensor específico que seja calibrado para um material alvo durante a fabricação, o 487 pode ser otimizado para o único conjunto de circunstâncias para cada formador de corpo.

At this time, blood pressures were taken at home using two standard aneroid sphygmomanometers, which were calibrated at the beginning of the study and after every group of 40 subjects had been measured.
Nesse momento, em domicílio, foi realizada a medida da pressão arterial, com dois esfigmomanômetros aneróides padrão, que eram calibrados no início do estudo e após a medida da pressão arterial de grupos de 40 indivíduos.

Since the middle of the last century, the compass began to be replaced by other navigation systems Brujula to buy more advanced, such as gyroscopes, which is calibrated with a laser, and universal positioning systems called GPS.
Desde meados do século passado, a bússola começaram a ser substituídos por outros sistemas de navegação para comprarmás avançados Brujula, como o giroscópio, que é calibrado com laser-sistemas e posicionamento universal chamado GPS.

We are taking other practical steps which are calibrated to the new political climate.
Estamos a tomar outras medidas práticas calibradas para o novo clima político.