O Que é WHICH WILL END UP em Português

• que vai acabar

Exemplos de uso de Which will end up em Inglês e suas traduções para o Português

A regime which will end up falling of Its own accord.
Um regime que vai acabar caindo por sua própria iniciativa.

If the cat food manufacturers Our cats beef perform… which will"end up then?
Se os fabricantes de comida de gato Nossa carne gatos realizar… que vai acabar Até então?

It says it is going to do it by the back door, which will end up placing a tremendous responsibility on farmers and many other people in my constituency and other areas.
Diz que vai agir por meios indirectos, o que acabará por fazer recair uma tremenda responsabilidade sobre os criadores e muitas outras pessoas do meu círculo eleitoral e de outras áreas.

If we include the C sugar, the cut will have to be by between 4 and 5 million tonnes, which will end up on the global market.
Se incluirmos o açúcar C, a redução terá de ser entre 4 e 5 milhões de toneladas, que acabará no mercado mundial.

That being the case, the entire burden will fall on the Member State concerned, which will end up being the victim of the ecological and social damage that may be caused by accommodating a vessel in a place of refuge, as well as having to cover that damage.
Neste caso, todos os encargos serão suportados pelo Estado-Membro em questão, que acabará por ser a vítima dos danos ecológicos e sociais potencialmente causados pelo acolhimento de um navio em perigo num local de refúgio, e que terá, ainda, de cobrir esses prejuízos.

However, their implementation involves conceptual changes in the forest management, which will end up delaying a little the process.
Entretanto, sua implementação representa mudanças conceituais na gestão florestal, o que acabará retardando um pouco o processo.

At this moment, we have just given as a name to our configuration file"GFX60 by default", which will end up having the". set" extension at the end, and we will now click on the"Return/Enter" key or on the"Save" button.
Neste momento, acabámos de dar ao nosso ficheiro de configuração o nome"GFX60 by default", que acaba inevitavelmente por ficar com a extensão". set" no fim, e iremos então clicar na tecla"Enter" ou no botão"Save.

If you want to have a unique dress that is all your own, you can go with a one of a kind designer gown, which will end up costing big time.
Se você quer ter um vestido exclusivo que é todo seu, você pode ir com um vestido de um designer de tipo, que vai acabar custando grande momento.

An example of this is the exemption from and reduction in cost of visas for children, which was agreed in this House, but which will end up not producing the expected effects due to the additional charges to be levied where the service is provided by external companies.
Exemplo disso é a isenção e redução do valor dos vistos para crianças que aqui foi conseguida, mas que acaba por não produzir os efeitos esperados devido às taxas adicionais a serem cobradas quando o serviço for efectuado por empresas externas.

Don抰 buy fuel when the tanker truck is at the station filling the underground tanks, because as he is filling the tanks it抯 stirring up years of dirt, sludge, and condensation from the bottom of the tank which will end up in your tank.
Don抰 comprar combustível quando o caminhão-tanque é na estação de metro enchimento cisternas, porque como ele é encher os tanques it抯 mexendo até anos de sujeira, lama, e condensação do fundo do tanque, que irá acabar em seu tanque.

All the pieces also get topped with a wax cup which will end up being a cavity to pour the bronze into.
Todas as peças também terá coberto com uma xícara de cera que vai acabar sendo uma cavidade para derramar o bronze em.

We once asked him if we would be critical, he replied that it was not our style, because what you criticise, it grows; on the other hand, if you apply yourself to the constructive, to the favourable, it is that, which will end up predominating; and that is what interests us.
Em uma ocasião perguntamos se faríamos alguma crítica e ele respondeu que esse não era nosso estilo, porque o que se critica cresce, em troca, se focamos no construtivo, no favorável, isso termina predominando e é o que interessa.

In seeking and prioritising its own interests, however, the West does not behave with justice and equity in its international relations, but rather it generates a new form of anti-democratic autarchy which will end up bringing it into conflict with the rest of the world and will lead to its unsustainable decline.
Todavia, ao procurar e dar primazia aos seus próprios interesses, o Ocidente não actua com justiça e equidade nas suas relações internacionais, gerando antes uma nova forma de autarquia antidemocrática que acabará por levar ao conflito com o resto do mundo e conduzir ao seu insustentável declínio.

The European United Left is openly opposed to the frightful and frightening rehabilitation of a new wave of stability programmes to reduce government deficits, which will end up plunging Europe into a new recession.
A Esquerda Unitária Europeia opõe-se declaradamente à assombrada e assombrosa reabilitação de uma nova vaga de programas de estabilidade, que visam a redução dos défices de Estado, que acabarão por fazer mergulhar a Europa numa nova recessão.

In short, according to the definition of mass, the new elementary particle will be strongly compressed by the disappearance of the three-dimensional spaces of the reticules with the creation of the curls or loops, which will end up producing a material structure of coiled filaments with a much greater density than is normal of globine;
Em suma, de acordo com a definição de massa a nova partícula elementar estará muito comprimida pelo desaparecimento dos espaços tridimensionais das retículas ao criarem-se os novelos ou loops que acabarão gerando uma estrutura material de filamentos enroscados com uma densidade muito maior que a normal da globina;

This is part of the interest of our national development program, and therefore it is important because it showcases Brazil's potential, builds partnerships, and- I would say- introduces innovation and technology, which will end up benefiting the domestic industry as a whole.
Isso é parte do interesse do nosso programa de desenvolvimento nacional e, portanto, ela é importante porque mostra o potencial brasileiro, constrói parcerias, e eu diria que traz inovação e tecnologia, o que vai acabar servindo para a indústria nacional como um todo.

Madam President, the preparation of the Amsterdam European Council is being dominated by an artificial polemic about the stability pact, which will end up masking the meeting's real challenges.
Senhora Presidente, a preparação do Conselho de Amesterdão tem sido dominada por uma polémica artificial sobre o Pacto de Estabilidade, acabando por camuflar aquilo que está verdadeiramente em jogo nessa reunião.

Faced with a market dominated by a handful of producer companies, there is no point in seeking refuge in the mere liberalisation of the European market, especially when such liberalisation leads to the emergence of a small number of so-called European champions which will end up dividing the market between themselves.
Face a um mercado dominado por um punhado de países produtores, é vão procurar a sua salvação apenas na liberalização do mercado europeu, sobretudo quando essa liberalização conduz à constituição de alguns pseudo campeões europeus que acabarão por partilhar entre si o mercado.

Do we really believe that, in order to carry out benchmarking, today, we need to perform once again yet more studies, to sprinkle euro dust on a thousand small more or less nepotistic channels- some to the trade unions, some to the different business organisations, some to the non-governmental organisations- to finance new studies which will end up, covered in dust, taking up space on the shelves of libraries?
Pensamos nós realmente que para fazer benchmarking, é preciso hoje em dia juntar estudos a estudos, distribuir em milhares de ramificações, mais ou menos clientelares- um pouco aos sindicatos, um pouco às várias organizações empresariais, um pouco às organizações não governamentais- pó de euros para fazer novos estudos que irão acabar, cobertos de pó, a ocupar espaço nas bibliotecas?

Don't make me move for costs, which she will end up paying.
Não me faça pedir custos que ela acabará por pagar.

We don't know which box will end up on top of the nest- but all them will be stacked up on the nest.
Nós não sabemos qual caixa terminará no topo do ninho- mas todas elas serão empilhadas no ninho Em outras palavras, as solicitações são enfileiradas no ninho.

The executives who took part in the conference, said that despite being a small scale corporation, WestBred LLC has made progress in the research of this cereal, which will finally end up being"very profitable" for Monsanto.
Os executivos que participaram da conferência afirmaram que apesar de se tratar de uma empresa de pequena escala, WestBred LLC tem obtido progressos nas pesquisas com este cereal que finalmente acabarão sendo"muito lucrativos" para a Monsanto.