O Que é WHOSE SECOND em Português

• cujo segundo
• cuja segunda

Exemplos de uso de Whose second em Inglês e suas traduções para o Português

And whose second wife, Karen, left him after 20 years?
E cuja segunda esposa, Karin, deixou-o após 20 anos?

Possibly the first part of a two-part melody whose second part was cut or forgotten.
Possível primeira parte de alguma melodia de duas partes, cuja segunda fora abandonada ou esquecida.

My brother knows a guy whose second cousin's half-brother went on this ride and got decapitated.
O meu irmão conhece um tipo cujo meio-irmão do segundo-primo andou nisto e foi decapitado.

The result is a list whose first element is the quotient and whose second element is the remainder.
O resultado é uma lista cujo primeiro elemento é o quociente e cujo segundo elemento é o resto.

Three mothers, whose second child was born prematurely, and their preschool firstborn, took part in the study.
Participaram três mães, cujo segundo filho nasceu prematuro, e seus respectivos primogênitos em idade pré-escolar.

His own wife was a fine bouncing lass, whose second child was now a fortnight old.
Sua própria esposa era um lass saltando fino, cuja a segunda criança fosse agora um fortnight velho.

SIBC, whose second edition is being held in Marseille until 20 November, is the key partner of these producers of societal impacts on the continent.
O SIBC, cuja segunda edição ocorre em Marselha até 20 de novembro, é o parceiro essencial desses produtores de impactos societais no continente.

She became pregnant with his son, Robert Nesta whose second given name"Nesta" means"wise messenger.
Ela engravidou de seu filho, Robert Nesta cujo segundo nome“Nesta” significa proféticamente“mensageiro sábio”.

Trained and qualified to work in the fields of aesthetic and reconstructive surgery, he left a pioneering scientific legacy in all sectors of the specialty and demonstrated his broad expertise through the book Plastic Surgery, whose second edition was published in 1980.
Treinado e qualificado para atuar nas áreas da cirurgia reparadora e estética, deixou um legado científico em todos os setores da especialidade como pioneiro, registrando no seu tempo por meio do livro Cirurgia Plástica, cuja segunda edição foi publicada em 1980.

It is a two-stage rocket, whose second stage is, however, smaller than its first.
É um foguetão com dois andares, dos quais o segundo, porém, é mais pequeno que o primeiro.

There are people who have trained their both hands to be equally strong, just like there are people whose second language is as good as the first language.
Há pessoas que treinaram suas duas mãos para ser igualmente forte, assim como há pessoas cujo segundo idioma é tão boa como a primeira língua.

In the Hebra manual of dermatology, whose second volume was written by Kaposi in 1876, may be seen, just below the title on page 193:"Dr. Kaposi Moriz Kohn of the Vienna University.
No manual de dermatologia de Hebra, cujo segundo volume foi escrito por Kaposi em 1876, lê-se, logo abaixo do título, na página 193:"Dr. Kaposi Moriz Kohn da Universidade de Viena.

That is,"A"×"B" is the set of all ordered pairs whose first coordinate is an element of"A" and whose second coordinate is an element of"B.
Isto é,"A"×"B" é o conjunto de todos os pares ordenados cuja primeira coordenada é um elemento de"A" e cuja segunda coordenada é um elemento de"B.

More recent studies, such as the South Africa Demographic and Health Survey SADHS, whose second edition was performed between October 2003 and August 2004, and Vigilância de Fatores de Risco e Proteção para Doenças Crônicas por Inquérito Telefônico VIGITEL, a study conducted annually in Brazil since 2006, have been using self-reported questions.
Pesquisas mais recentes, como a South Africa Demographic and Health Survey SADHS, cuja segunda edição foi realizada entre outubro de 2003 e agosto de 2004, e o Vigilância de Fatores de Risco e Proteção para Doenças Crônicas por Inquérito Telefônico VIGITEL, um estudo anualmente realizado no Brasil desde 2006, também têm utilizado questões autorreferidas.

Producer Alfred Gough said,"Peter Chelsom describes the Stewart family as a bilingual family whose second language is music, and that's very true in this movie.
O produtor Alfred Gough disse:"Peter Chelsom descreve a família Stewart(personagens interpretados pela família Cyrus no filme) como uma família bilíngue, cujo segundo idioma é a música, e isso é verídico no filme.

Only by joining the Comintern(SH), namely its Women's Communist International(SH)- whose second anniversary we are also celebrating today- can the exploited feminine masses of the world be able to achieve this, only by doing it can they show global capitalist-imperialist bourgeoisie that, contrary to what may have once occurred, women are not"submissive lambs" anymore.
Só unindo-se no Comintern(EH), ou seja, na sua Internacional Comunista das Mulheres(EH)- cujo aniversário de segunda também estamos celebrando hoje- podem as massas femininas exploradas do mundo serem capazes de conseguir isso, só ao fazê-lo elas podem mostrar á burguesia global capitalista-imperialista que, ao contrário do que pode ter ocorrido em tempos, as mulheres não são mais"cordeiros submissos.

Producer Alfred Gough said,"Peter Chelsom describes the Stewart family character's family in the film as a bilingual family whose second language is music, and that's very true in this movie.
O produtor Alfred Gough disse:"Peter Chelsom descreve a família Stewart(personagens interpretados pela família Cyrus no filme) como uma família bilíngue, cujo segundo idioma é a música, e isso é verídico no filme.

Hogben prefers to have this number of exceptions instead of the disadvantage of mutilating a familiar international stem or of unduly lengthening the word.(p. 37) Interglossa is a purely isolating language like Chinese, not depending on suffixes, neither flexional nor derivational, yet it uses a kind of composites whose second component is a monosyllabic noun.
Hogben prefere ter este número de exceções em vez de"desvantagem de mutilar um tema internacional familiar ou indevidamente prolongar a palavra".(p. 37) Interglossa é uma língua puramente analítica como o chinês, dependente dos sufixos, enquanto de flexão verbal como de derivação nominal, mas usa um tipo de compostos cujo segundo componente é um substantivo monossílabo.

All these acquires greater importance in light of my Encyclical on Christian love, Deus Caritas Est, whose second part, as you know, is dedicated precisely to the exercise of charity by the Church as a"community of love.
Tudo isto adquire uma maior importância à luz da minha Encíclica sobre o amor cristão, Deus caritas est cuja segunda parte, como sabeis, é dedicada precisamente à prática da caridade por parte da Igreja, como"comunidade de amor.

Syntax==Interglossa is a purely isolating language like Chinese, not depending on suffixes, neither flexional nor derivational, yet it uses a kind of composites whose second component is a monosyllabic noun.
Sintaxe==Interglossa é uma língua puramente analítica como o chinês, dependente dos sufixos, enquanto de flexão verbal como de derivação nominal, mas usa um tipo de compostos cujo segundo componente é um substantivo monossílabo.

We also present a result due lindenstrauss in 1963 that asserts the denseness of the subset of operators between banach spaces whose second adjoints attain their norms in the set of the continuous operators.
Também apresentamos o resultado de j. lindenstrauss de 1963 que afirma que o conjunto dos operadores lineares definidos entre espaços de banach, cujos segundo adjuntos atingem a norma, é denso no conjunto dos operadores lineares e contínuos.

Function: bothcoef(expr, x) Returns a list whose first member is the coefficient of x in expr(as found by ratcoef if expr is in CRE form otherwise by coeff) and whose second member is the remaining part of expr.
Função: bothcoef(expr, x) Retorna uma lista da qual o primeiro membro é o coeficiente de x em expr(como achado por ratcoef se expr está na forma CRE de outro modo por coeff) e cujo segundo membro é a parte restante de expr.

The treatise is in three parts: the first is devoted to verbs whose first radical is a weak letter; the second to verbs whose second radical is weak; and the third to verbs whose third radical is weak.
O tratado é dividido em três partes: a primeira é dedicada a verbos cujo primeiro radical é uma letra fraca; o segundo para verbos cujo segundo radical é fraco; e o terceiro, a verbos cujo terceiro radical é fraco.

To increase and strengthen cooperation on public security, we promoted the holding in 2008 of the first meeting in Mexico of Ministers of Public Security of the Americas, whose second meeting was held in the Dominican Republic in 2009.
Para aumentar e fortalecer a cooperação em segurança pública, promovemos a realização em 2008, no México, da Primeira Reunião de Ministros em Matéria de Segurança Pública das Américas, cuja segunda edição aconteceu em 2009 na República Dominicana.

Function: content(p_1,x_1,…, x_n) Returns a list whose first element is the greatest common divisor of the coefficients of the terms of the polynomial p_1 in the variable x_n(this is the content) and whose second element is the polynomial p_1 divided by the content.
Função: content(p_1,x_1,…, x_n) Retorna uma lista cujo primeiro elemento é o máximo divisor comum dos coeficientes dos termos do polinómio p_1 na variável x_n(isso é o conteúdo) e cujo segundo elemento é o polinómio p_1 dividido pelo conteúdo.

And don't forget for a second whose fault that is.
Não esqueças por um segundo de quem é a culpa.

A second importer whose main activity consisted in importing and transforming SPT, imported all SPT from the countries concerned, in particular from Russia.
Um segundo importador, cuja actividade principal consistiu na importação e transformação de TSC, importou a totalidade dos TSC dos países em causa, em particular da Rússia.

The very next evening she sent a second lady-in-waiting whose name was Carmen.
Logo na noite seguinte, ela mandou uma segunda dama de honor, cujo nome era Carmen.