O Que é WHOSE SECURITIES em Português

• cujos valores mobiliários
• cujos títulos

Exemplos de uso de Whose securities em Inglês e suas traduções para o Português

To hold the same for the benefit of its shareholders, and to advance the interests of the corporations whose securities it owns.
Para manter o mesmo em benefício de seus acionistas, e para promover os interesses das empresas cujos valores mobiliários possui.

The proposed Directive will apply to all companies whose securities are admitted to trading on a regulated market in the EU.
A Directiva proposta aplica-se a todas as sociedades cujos valores mobiliários são admitidos à negociação num mercado regulamentado da UE.

Issuers whose securities are simply offered to the public without admission to trading may decide to publish the prospectus as a single document using the traditional format.
Os emitentes cujos títulos sejam meramente objecto de oferta ao público sem qualquer admissão à negociação podem optar por publicar o prospecto sob a forma de um documento único, com base no formato tradicional.

Issuers" shall mean companies and other legal persons and any undertaking whose securities are the subject of an application for admission to official listing on a stock exchange;
Emitentes": as sociedades e outras pessoas colectivas e qualquer empresa cujos valores mobiliários forem objecto de um pedido de admissão à cotação oficial de uma bolsa de valores;.

Whose securities are admitted to public trading in a non-member State and which, for that purpose, have been using internationally accepted standards since a financial year that started prior to the publication of this Regulation in the Official Journal of the European Communities.
Cujos valores mobiliários estão admitidos à negociação pública num Estado não membro e que, para esse efeito, têm vindo a utilizar normas internacionalmente aceites desde um exercício financeiro que começou antes da publicação do presente regulamento no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.

Which sectors of business: Publicly traded companies whose securities are admitted to trading on regulated markets in Member States. This will cover all sectors of business.
Que sectores de actividade: as sociedades cujos valores mobiliários são admitidos à negociação em mercados regulamentados dos Estados-Membros, o que abrangerá todos os sectores de actividade;

The European Commission has presented a proposal for a Directive introducing minimum transparency requirements for information which must be provided by companies whose securities are traded on a regulated market, such as a stock exchange.
A Comissão Europeia apresentou uma proposta de directiva que introduz requisitos mínimos de transparência no que diz respeito às informações que devem ser prestadas pelas sociedades cujos valores mobiliários são negociados num mercado regulamentado, por exemplo numa bolsa de valores..

This Article shall not apply to companies whose securities are admitted to trading on a regulated market of any Member State within the meaning of Article 1(13) of Directive 93/22/EEC.";
O presente artigo não é aplicável a sociedades cujos valores mobiliários sejam admitidos à negociação num mercado regulamentado de qualquer Estado-Membro na acepção do n.o 13 do artigo 1.o da Directiva 93/22/CEE.

However, cooperation with national authorities responsible for enforcing the prudential and conduct of business supervision of regulated entities may also be warranted, such as credit institutions and investment firms whose securities are admitted to trading on regulated markets.
No entanto, também se justificaria a cooperação com as autoridades nacionais responsáveis pela aplicação forçosa da supervisão prudencial e da boa conduta empresarial das entidades regulamentadas, tais como as instituições de crédito e as empresas de investimento cujos valores mobiliários estão admitidos à negociação em mercados regulamentados.

Paragraphs 2 and 3 shall not be applied in respect of companies whose securities are admitted to trading on a regulated market of any Member State within the meaning of Article 1(13) of Directive 93/22/EEC.
Os n. os 2 e 3 não são aplicáveis às empresas cujos valores mobiliários sejam admitidos à negociação num mercado regulamentado de qualquer Estado-Membro na acepção do n.o 13 do artigo 1.o da Directiva 93/22/CEE.

The Lisbon European Council of 23-24 March 2000 emphasised the need to accelerate completion of the internal market for financial services, set the deadline of 2005 for implementation of the Commission's Financial Services Action Plan and urged that steps be taken to enhance the comparability of financial statements prepared by Community companies whose securities are admitted to trading on a regulated market hereinafter: listed companies.
O Conselho Europeu de Lisboa de 23 e 24 de Março de 2000 realçou a necessidade de acelerar a realização do mercado interno de serviços financeiros, determinou que o Plano de acção para os serviços financeiros apresentado pela Comissão fosse implementado até 2005 e solicitou que fossem tomadas medidas para reforçar a comparabilidade das demonstrações financeiras elaboradas pelas empresas comunitárias cujos valores mobiliários sejam admitidos à negociação em um mercado regulamentado em seguida denominadas" empresas cotadas.

Issuer» means a legal entity governed by private or public law, including a State, whose securities are admitted to trading on a regulated market, the issuer being, in the case of depository receipts representing securities, the issuer of the securities represented;
Emitente»: uma pessoa colectiva de direito privado ou público, incluindo um Estado, cujos valores mobiliários são admitidos à negociação num mercado regulamentado, sendo o emitente, no caso dos certificados de depósito que representam valores mobiliários, o emitente dos valores representados;

Public interest entities are companies which, due to the nature of their business, size, or number of employees are of significant public relevance, in particular companies whose securities are admitted to trading on a regulated market of a Member State, such as banks, other financial companies, and insurance undertakings.
Entidades de interesse público são entidades de relevância pública significativa, devido ao tipo de actividades que desempenham, à sua dimensão ou ao número de trabalhadores que empregam, em especial as empresas cujos valores mobiliários são admitidos à negociação em um mercado regulamentado de qualquer Estado-Membro, bancos e outras instituições financeiras e empresas de seguros.

In fact, investors encountered particular problems with SME 's whose securities are admitted to trading on a regulated market( e.g. Neuer Markt in Germany), and it is worth while noting that Member States introduced even higher reporting requirements for young SME 's UK and LUX.
Efectivamente, os investidores defrontavam se com problemas particulares relativamente às PME cujos valores mobiliários são admitidos à negociação em mercados regulamentados( por exemplo o Neuer Markt na Alemanha) e vale a pena notar que certos Estados-Membros aplicam requisitos de prestação de informações ainda mais rigorosos para as jovens PME Reino Unido e Luxemburgo.

Member States shall not make available the exemptions set out in Articles 11, 27, 46, 47 and 51 in the case of companies whose securities are admitted to trading on a regulated market of any Member State within the meaning of Article 1(13) of Council Directive 93/22/EEC of 10 May 1993 on investment services in the securities field(12).";
Os Estados-Membros não aplicarão as isenções previstas nos artigos 11. o, 27. o, 46. o, 47.o e 51.o no caso de sociedades cujos valores mobiliários sejam admitidos à negociação num mercado regulamentado de qualquer Estado-Membro na acepção do n.o 13 do artigo 1.o da Directiva 93/22/CEE do Conselho12.

European companies whose securities are listed on a European regulated market and, at a later stage, companies preparing a public offer prospectus in accordance with the Directive on stock-exchange listing particulars, should be obliged to draw up their consolidated accounts and, at the option of the Member States, their individual accounts, in accordance with the IASC's international standards that are recognised in Europe.
As sociedades europeias cujos títulos são cotados em um mercado regulamentado europeu e, em uma etapa ulterior, as sociedades que elaboram um prospecto de oferta pública em conformidade com a directiva relativa ao prospecto de admissão em bolsa, deveriam ser obrigadas a elaborar as suas contas consolidadas, e por opção dos Estados-Membros as suas contas individuais, observando as normas internacionais da IASC reconhecidas na Europa.

This Article shall not apply where one of the undertakings to be consolidated is a company whose securities are admitted to trading on a regulated market of any Member State within the meaning of Article 1(13) of Council Directive 93/22/EEC of 10 May 1993 on investment services in the securities field(13).";
O presente artigo não é aplicável quando uma das empresas compreendidas na consolidação for uma sociedade cujos valores mobiliários sejam admitidos à negociação em um mercado regulamentado de qualquer Estado-Membro na acepção do n. o 13 do artigo 1.o da Directiva 93/22/CEE do Conselho, de 10 de Maio de 1993, relativa aos serviços de investimento no domínio dos valores mobiliários13.

The Rabin cryptosystem is an asymmetric cryptographic technique, whose security, like that of RSA, is related to the difficulty of factorization.
O criptossistema Rabin é uma técnica de criptografia assimétrica, cuja segurança, como a do RSA, está relacionado com a dificuldade de fatoração.

Illegal botnets===Botnets sometimes compromise computers whose security defenses have been breached and control conceded to a third party.
Botnets Ilegais==Botnets, por vezes, compromete os computadores cuja segurança as defesas foram violadas e o controle concedido a um terceiro.

A series of articles is devoted to cryptanalysis of the Anshel-Anshel-Goldfeld key exchange protocol, whose security is based on assumptions about the braid group.
Uma série de artigos é dedicado à criptoanálise do protocolo de troca de chaves de Anshel-Anshel-Goldfeld, cuja segurança é baseada em suposições sobre o grupo de tranças.

They are well known to science but not properly discussed by the industries, investors, and governments whose security depends on environmental stability.
São bem conhecidos pela ciência mas não são discutidos convenientemente pelas indústrias, investidores, e governos cuja segurança depende da estabilidade ambiental.

The next 19 centuries have been devoted to creating more or less clever experimental encipher techniques, whose security actually relied on how much trust user would grant them.
Os próximos 19 séculos foram devotados à criação de técnicas de encriptação experimentais, inteligentes, em que, cuja segurança, actualmente, reside no quanto o utilizador confia nelas.

Commercial drivers engaged in export trade do in terms of the risk of falling victim to serious crime form an exposed group whose security requires special precautions.
Em virtude do seu risco de exposição à criminalidade grave, os motoristas de transporte internacional de mercadorias constituem um grupo exposto, cuja segurança exige medidas especiais.

That jury is gonna hear fire- breathing oratory about a country whose security has been compromised, a husband widowed, and a little girl who's gotta visit her mother's grave because you wanted to chase a Pulitzer Prize.
Aqueles jurados vão ouvir um discurso explosivo sobre um país cuja segurança foi comprometida, um viúvo e uma menina que vai visitar a campa da mãe porque você quis perseguir um Prémio Pulitzer.

The European Council calls on neighbouring States, whose security is a vital factor for the European Union, to ensure that their territory is not used in support of Kosovo Albanian armed activity.
O Conselho Europeu apela aos Estados vizinhos, cuja segurança constitui um factor vital para a União Europeia, para que garantam que o seu território não será utilizado em apoio das acções armadas dos albaneses do Kosovo.

Even those generators that are suitable for normal cryptographic use, including/dev/random and many hardware random number generators, may make some use of cryptographic functions whose security has not been proven.
Mesmo aqueles geradores que são apropriados para o uso criptográfico normal, incluindo/dev/random e muitos geradores do número aleatório, fazem algum uso das funções criptográficas cuja segurança não é provada.

North Korea's gesture was not aimed at the government of the United States, before which it never budged an inch, but, rather, at China, a neighboring ally, whose security and development is vital for the two States.
O gesto da Coréia do Norte não era para o governo dos Estados Unidos, perante o qual não cedeu nunca, senão para a China, país vizinho e amigo, cuja segurança e desenvolvimento é vital para os dois Estados.

Of course, you must take into account that it is an app store, that is, it provides access to download third-party content whose security cannot be totally guaranteed.
Claro, você deve levar em conta que é uma loja de aplicativos, isso é, ele fornece acesso ao conteúdo de download de terceiros cuja segurança não pode ser totalmente garantida.

I greet all those present, and through you I wish to offer my cordial greetings to the distinguished leaders of your countries and their citizens, for whose security you labour with professionalism and a spirit of service.
Saúdo-vos cordialmente e através de vós desejos enviar os meus respeitosos cumprimentos às Personalidades institucionais dos vossos países e a todos os vossos concidadãos para cuja segurança vós trabalhais com profissionalismo e espírito de serviço.

John F. Kennedy, then a U.S. Senator, said in a speech to the American Friends of Vietnam:"Burma, Thailand, India, Japan, the Philippines and obviously Laos and Cambodia are among those whose security would be threatened if the Red Tide of Communism overflowed into Vietnam.
John F. Kennedy, então um senador dos EUA, disse em um discurso aos amigos americanos do Vietnã:"Birmânia, Tailândia, Índia, Japão, Filipinas e, obviamente, Laos e Camboja estão entre aqueles cuja segurança seria ameaçada se a maré vermelha do comunismo transbordasse para o Vietnã.