O Que é WILL BE GREETED em Português

• será recebido
• será saudado
• será acolhida
• serão recebidos
• é recebido

Exemplos de uso de Will be greeted em Inglês e suas traduções para o Português

The contestants will be greeted by a mass….
Os participantes serão recebidos por um coro….

Guests will be greeted by a representative of the property upon arrival on Koh Rong.
Os hóspedes serão recebidos por um representante da propriedade no momento da chegada a Koh Rong.

The contestants will be greeted by a mass….
Os participantes serão recebidos por um coro[…] Más Info.

And you will be greeted when you enter our restaurant with a sincere and hearty"IRASSHAIMASE!
Você será recebido com um sincero e caloroso"IRASSHAIMASE!" ao entrar em nosso restaurante!

In the wake of dreary winter, we will be greeted by spring.
Na sequência de Inverno triste, nós serão saudados por mola.

For this you will be greeted with sunshine typical of this wonderful land.
Para isso, você será saudado com um sol típico desta terra maravilhosa.

Any real attempt to have such a conversation will be greeted by silence.
Qualquer tentativa real de ter essa conversa será saudado pelo silêncio.

Upon arrival you will be greeted by our More information.
Na chegada, você será saudado por nossa equipe Mais informaçóes.

People will be singing and dancing, and you will be greeted with cheer.
As pessoas vão cantar e dançar e você será saudado com alegria.

Upon entrance you will be greeted by a colorful smiling dragon.
Na entrada, você é recebido por um colorido e sorridente dragão.

Most of that'help' merely interferes with their activities, and the idea of yet more'help' will be greeted with horror.
A maior parte dessas"ajudas" mais não faz do que interferir com a actividade destas empresas, pelo que a ideia de ainda mais"ajuda" será acolhida com aversão.

When you arrive you will be greeted with a smile by our team.
Quando chegar você será recebido com um sorriso pela nossa equipa.

You will be greeted by a prestigious professional chauffeur at JFK or LaGuardia airport who will drive you to Hamptons, NY.
Você será recebido por um prestigiado motorista profissional no aeroporto JFK ou LaGuardia, que o levará a Hamptons, NY.

Once the installer starts, you will be greeted with an initial screen.
Assim que o instalador iniciar, você será saudado com um ecrã inicial.

Here you will be greeted by magnificent mountain views reflected in the dark waters.
Aqui você será saudado por uma magnífica visão da montanha refletida nas águas escuras.

Upon arriving at the beach you will be greeted by our staff with a smile.
Ao chegar na praia, você será recebido por nossa equipe com um sorriso.

You will be greeted with a message like“Congratulations, the iPhone is unlocked” on your computer screen.
Você será saudado com uma mensagem como“Parabéns, o iPhone é desbloqueado” na tela do computador.

And that will mean your visitors will be greeted by this message.
E isso vai significar que os seus visitantes serão recebidos com essa mensagem.

Visitors will be greeted by excellent facilities and services available to cater for all their needs.
Os visitantes serão recebidos por excelentes instalações e serviços disponíveis para responder a todas as suas necessidades.

Those who make transition to Nirvana will be greeted by throngs shouting Bravo!
Os que transitarem para o Nirvana serão recebidos com fortes clamores de Bravo!

There you will be greeted by a local English-speaking guide that will take you on an hour long tour of the city.
Lá você será recebido por um guia local que falará inglês e levará você a uma hora de passeio pela cidade.

When you first visit the site, you will be greeted with the following message.
Quando você acessa o site pela primeira vez, você recebe a seguinte saudação.

The contestants will be greeted by a mass choir of children from different schools of Mendoza Malargüe territory.
Os participantes serão recebidos por um coro em massa de crianças de diferentes escolas do território Mendoza Malargüe.

The idea that a large animal could live entirely on mice will be greeted with skepticism, unless I can perform an experiment.
A idéia de que um grande animal possa viver apenas de ratos será acolhida com cepticismo, a não ser que eu consiga realizar uma experiência.

Info, you will be greeted with a sleek design and an almost empty website that provides you with generic information on Unideals.
Info, você será saudado com um design elegante e um quase vazio site que fornece informações genéricas sobre Unideals.

Once installed the application, users will be greeted by guide to WinMetro 7 Windows, Vista and XP.
Uma vez instalado o aplicativo, os usuários serão recebidos por orientar a WinMetro 7 Windows, Vista e XP.

You will be greeted by the host guide, who will be waiting to welcome you with a hot drink accompanied by homemade pastry.
Você será recebido pelo guia do anfitrião, que estará esperando para recebê-lo com uma bebida quente acompanhada de pastelaria caseira.

Once the software is launched, on main screen you will be greeted with“Deleted Photo Recovery” and“Lost Photo Recovery”.
Uma vez que o software é lançado, na tela principal, você será saudado com“Deleted Photo Recovery” e“Lost Photo Recovery”.

On arrival, you will be greeted by your host and shown to an extravagant dining room, adorned with chandeliers and opulent upholstery.
Na chegada, você será recebido pelo anfitrião e apresentado a uma sala de jantar extravagante, adornada com candelabros e estofados opulentos.

As walk through the front door of this gorgeous Spanish Revival home, you will be greeted with a warm and welcoming space combining classic comforts with modern amenities.
Como caminhada pela porta da frente deste lindo espanhol Revival casa, você será saudado com um espaço quente e acolhedor que combina o conforto clássico com comodidades modernas.