O Que é WILL REDISCOVER em Português

• redescubram
• vai reencontrar

Exemplos de uso de Will rediscover em Inglês e suas traduções para o Português

We will rediscover it in time, I'm sure.
Vamos redescobri-lo com o tempo, tenho a certeza.

We have our things, we will rediscover ourselves in the van.
Temos as nossas coisas, reencontramo-nos na carrinha.

We can be sure that, little by little our good will will gain the upper hand, and we will rediscover peace and joy of heart.
Pouco a pouco, no meio de altos e baixos, a nossa boa vontade tomará o comando e reencontraremos a paz e a alegria do coração.

You will rediscover the living Oneness of all life.
Você vai reencontrar a Unidade de vida de toda a vida.

Perhaps master and apprentice will rediscover their balance.
Talvez o mestre e o aprendiz… estejam a redescobrir a ligação deles.

And which will rediscover, When will escape from Pluto.
E que irá reencontrar, Quando vai escapar de Plutão.

Europe, which has a tendency to forget such things, will rediscover this with some bitterness.
A Europa, que decididamente esquece tudo, vai redescobri-lo com amargura.

In this exalted state, you will rediscover who you really are and why you came, so long ago, to Mother Earth.
Neste estado elevado, você vai descobrir quem você realmente é e por que você veio, há muito tempo, a Mãe Terra.

Therefore, my wish that during the Jubilee of Mercy families will rediscover the treasure of mutual forgiving.
Quero, portanto, que no Jubileu da Misericórdia as famílias redescubram o tesouro do perdão mútuo.

Here, too, you will rediscover your real life paths and become valued members of the Galactic Federation.
Aqui, também, você vai reencontrar seus verdadeiros caminhos na vida, e tornarem-se membros valiosos da Federação Galáctica.

Using freshly collected data from the ATLAS experiment you will rediscover the Z boson and some other particles and search the Higgs boson.
Usando dados recentemente recolhidos pelos detetores da experiência ATLAS, irá redescobrir o bosão Z e outras partículas, e procurar o bosão de Higgs.

With these you will rediscover the Z boson and other known particles, search for the Higgs boson, and last but not least explore the Unknown!
Com estas irá redescobrir o bosão Z e outras partículas conhecidas, procurar o bosão de Higgs e, não menos importante, explorar o Desconhecido!

Those Catholics who remain, by contrast, will rediscover the essentials of the Catholic religion.
Já os católicos que permanecerem vão redescobrir os fundamentos autênticos da religião católica.

As our meeting concludes, I pray once more that reason and restraint will prevail and that, with the help of the international community, Syria will rediscover the path of peace.
No final deste encontro, renovo meus votos de que prevaleçam a razão e a moderação e que a Síria reencontre, com a ajuda da comunidade internacional, o caminho da paz.

Through bitter experience the workers will rediscover the revolutionary traditions of the past.
Através da experiência amarga os trabalhadores redescobrirão as tradições revolucionárias do passado.

Zhenshchiny-Ryby as if will rediscover in themselves feminity, and will enjoy everything that primordially was considered as female cares- from cooking and removal of spots before embroidery by gold threads and a decoupage- everything will bring you pleasure and inspiration.
Zhenshchiny-Ryby como se redescubram em si mesmos feminity e gostará de tudo que primordialmente se considerou como cuidados femininos- de cozinha e remoção de lugares antes do bordado por fios dourados e um decoupage- tudo lhe trará o prazer e a inspiração.

Since all the founders acted in various ways but were driven by a single love, in the fulfilment of this love we will rediscover their different supernatural faces and understand their words and their rules.
Como todos os fundadores agiram de modo diverso, mas impelidos por um único amor, pondo tal amor em prática, haveremos de encontrar os diversos aspectos sobrenaturais desses fundadores, e serão entendidas as suas palavras e as suas regras.

It is to be hoped that your Country will rediscover the stable conditions which encourage a lasting economic and social development that benefits all, and the most underprivileged in particular.
É desejável que o vosso país reencontre condições estáveis, que favoreçam um desenvolvimento económico e social duradouro, proveitoso para todos, sobretudo para os mais desfavorecidos.

My hope is that Europe, by rediscovering the legacy of its history and the depth of its roots, and by embracing its lively multipolarity and the phenomenon of a transversality in dialogue, will rediscover that youthfulness of spirit which has made this continent fruitful and great.
Os meus votos à Europa são de que, redescobrindo o seu património histórico e a profundidade das suas raízes, assumindo a sua viva multipolaridade e o fenómeno da transversalidade dialogante, encontre novamente aquela juventude de espírito que a tornou fecunda e grande.

With the joy of the Gospel we will rediscover the way of a reconciled and merciful Church, poor and a friend of the poor;
Com a alegria do Evangelho, reencontraremos o passo duma Igreja reconciliada e misericordiosa, pobre e amiga dos pobres;

I ask the Lord to give you courage and enthusiasm, so that our Church of Rome, each parish, religious community, association or movement, may participate more intensely in the joy and labours of the mission; thus, each family and the entire Christian community will rediscover in the Lord's love the key that opens the door of hearts and makes possible a true education in the faith and people's formation.
Peço ao Senhor que vos conceda coragem e entusiasmo, para que esta nossa Igreja de Roma, cada uma das paróquias, comunidades religiosas, associações ou movimentos participem mais intensamente da alegria e das canseiras da missão e assim cada família e toda a comunidade cristã redescubram no amor do Senhor a chave que abre a portados corações e que torna possível uma verdadeira educação para a fé e a formação das pessoas.

Male Maidens, on the contrary, in the first half of year as if will rediscover in themselves"a contradiction instinct" in relation to the whole world which almost like declaration of war will look,- to the bothered foundations, orders, an environment and even walls of a home.
As Donzelas machos, ao contrário, na primeira metade do ano como se redescubram em si mesmos"um instinto de contradição" em relação ao mundo inteiro que parecerá quase à declaração de guerra,- às fundações incomodadas, ordens, um ambiente e até paredes de casa.

His Holiness hopes that the forthcoming Convention will offer all the participants useful elements for undertaking together a courageous and renewed evangelization in the Europe of the third millennium. He assures them of his prayers for the European nations so that they will rediscover in Christ their common vocation at the service of peace and the authentic progress of the world, and invokes an abundance of divine Blessings upon all those taking part in the work.
Enquanto expressa os bons votos para que o Congresso ofereça a quantos nele participam elementos úteis para conduzir juntos uma corajosa e renovada acção evangelizadora na Europa do terceiro milénio, Sua Santidade garante a sua oração pelas Nações europeias a fim de que redescubram em Cristo a sua comum vocação ao serviço da paz e do autêntico progresso mundial e invoca abundantes bênçãos divinas sobre quantos intervêm nos trabalhos.

It is this that gives rise to our prayer: that we too, Christians of today, will rediscover an awareness of the crucial importance of the Sunday Celebration and will know how to draw from participation in the Eucharist the necessary dynamism for a new commitment to proclaiming to the world Christ"our peace" Eph 2: 14.
Precisamente disto brota a nossa oração: que também os cristãos de hoje reencontrem a consciência da importância decisiva da Celebração dominical e saibam tirar da participação na Eucaristia o estímulo necessário para um novo compromisso no anúncio, ao mundo, de Cristo"nossa paz" Ef 2, 14.

And in the process of trying to figure out what, if anything, it all means, and how to deal with it, some of them will rediscover what Aldous Huxley, in The Perennial Philosophy, refers to as the“highest common factor” of human consciousness.
E no processo de tentar imaginar o que significa tudo isso, se é que significa algo, e o que fazer com ele, alguns redescobrirão aquilo que Aldous Huxley, em A filosofia perene, chama de máximo fator comum da consciência humana.

My earnest prayer is that through the intercession of the two holy Brothers the entire region will rediscover the brotherly communion of all its peoples, so that when the present violence and distrust have been overcome it may be for the rest of Europe and the world a clear example of just and peaceful coexistence in mutual respect and liberty.
A minha mais sentida oração é por que, por intercessão dos dois Santos irmãos, toda essa região redescubra a comunhão fraterna de cada um dos seus povos, a fim de que quando terminarem as actuais violência e desgraça, ela possa constituir para o resto da Europa e para o mundo inteiro um clarividente exemplo de coexistência pacífica no respeito mútuo e na liberdade.

Based on a true story and quite faithful to the 2011 film, it tells the story of an American millionaire who is paralyzed after an accident and who will rediscover the desire to live thanks to an unlikely friendship with his new assistant, a delinquent fresh out of prison and seeking redemption.
Baseado em uma história real e bastante fiel ao filme de 2011, conta a história de um milionário norte-americano que fica tetraplégico depois de um acidente e que irá redescobrir o desejo de viver graças à amizade pouco provável com seu novo ajudante negro, um delinquente comum recém saído da prisão e que busca a redenção.

To the extent that they nourish and sustain this effort, religions will be faithful to their original mission and will rediscover in the present day historical context that role of promoting the human person, human intelligence and freedom, which appeared to have been lost in the last few centuries, as a result of the unhappy contra-position of the primacy of man and the primacy of God.
Na medida em que souberem alimentar e apoiar este esforço, as religiões serão fiéis à sua missão originária e reencontrarão, no atual contexto histórico, aquele papel de promoção do homem, da sua inteligência e da sua liberdade, que pareciam ter perdido nos últimos séculos, depois da infausta contraposição entre a primazia do homem e a primazia de Deus.

To the beloved Italian nation, then, I would like to express my hope that in the continuing climate of social, political and economic uncertainty the Italian people will not yield to apathy or dissension, but will rediscover those values of shared concern and solidarity which are at the basis of their culture and civic life, and are a reason for confidence both now and in the future, especially for the young.
E, precisamente à querida nação italiana, desejo dirigir uma palavra cheia de esperança para que, no persistente clima de incerteza social, política e económica, o povo italiano não ceda à indiferença e à tentação da confrontação, mas descubra aqueles valores de solicitude recíproca e solidariedade que estão na base da sua cultura e da convivência civil e são fonte de confiança tanto a curto prazo como no futuro, especialmente para os jovens.

Well-known as a show place, incarnation of burlesque and all the fantasies it arouses, you will rediscover all of it through a series of figures from them you will find out the Moulin Rouge is the world's biggest site of Champagne consumption!
Lugar de espetáculo, encarnação do gênero burlesco e das fantasias que ela suscita, você vai o redescobrir através de uma série de figuras que lhe ensinarão que, por exemplo, o Moulin Rouge é o estabelecimento em que mais se consume champanhe no mundo!