O Que é WILL REMAIN VALID em Português

• permanecerá válido
• manter-se-ão válidas
• permanecerão válidas
• permanecem válidos
• permanecerão válidos

Exemplos de uso de Will remain valid em Inglês e suas traduções para o Português

Authorisation will remain valid typically for up to 30 Days.
A sua Autorização permanece válida, normalmente até 30 dias.

Please note: After you delete a Turbo NAS user using the QTS Control Panel, the user and their access keys will remain valid.
Observe: Depois de excluir um usuário Turbo NAS usando o Painel de Controle QTS, o usuário e as suas chaves de acesso permanecerão válidos.

Your Authorisation will remain valid typically for up to 30 Days.
A sua Autorização permanece válida, normalmente até 30 dias.

If some rules of this Term of Use are not able to be applied, this fact will not afect all of the instrument that will remain valid and current.
Se algumas regras deste Termo de Uso não puderem ser aplicadas, este fato não afetará o todo do instrumento que permanecerá válido e vigente.

I am convinced this approach will remain valid in the future.
Estou convencida de que esta abordagem continuará a ser válida no futuro.

PINs will remain valid for only six months for inactivated accounts.
PINs permanecem válidos por somente seis meses para contas inativas.

A first call for proposals will remain valid for three years.
O primeiro convite à apresentação de propostas térn uma validade de três anos.

PINs will remain valid for only six months for inactivated accounts.
Os PINs permanecem válidos somente por seis meses para contas inactivas no DHL ProView.

Tickets already purchased will remain valid for this new date.
Os bilhetes que já estão na sua posse, permanecem válidos para esta nova data.

Scratchcards will remain valid in the player's account as long as they have placed their EuroMillions bet before the end of the month.
As raspadinhas manter-se-ão válidas na conta do jogador desde que ele tenha feito a sua aposta do EuroMilhões antes do final do mês.

In such an instance, your Authorisation will remain valid typically for up to 30 Days.
Nesse caso, sua Autorização permanecerá válida por até 30(trinta) dias.

The Serial will remain valid, but a new Key will be required after 30 days.
O serial permanecerá válido, mas uma nova Chave será exigida após 30 dias;

For purchase orders where goods and/or services will be delivered before January 31, 2019, the original purchase order number will remain valid.
Para pedidos de compra em que as mercadorias e/ou serviços serão entregues antes de 31 de janeiro de 2019, o número original do pedido permanecerá válido.

The license will remain valid until the moment of deletion of the User account.
Esta licença permanecerá vigente até o momento em que se produza o cancelamento ou eliminação da conta do Usuário.

The main principle will be that all licences issued as of the date of application of the new Directive will remain valid as stipulated on the driving licence.
O princípio fundamental reside no facto de todas as cartas emitidas a partir da data de aplicação da nova Diretiva permanecerem válidas pelo período nelas indicado.

In tennis, bets will remain valid as long as the match is held during the course of the tournament.
As apostas de ténis permanecerão válidas, desde que o jogo seja celebrado no decorrer do torneio.

What it actually said might be debated, but that would not be worthwhile as its decision will remain valid, and anyway the Court did not establish a scale of values.
O que realmente decidiu pode ser discutido, mas não teria utilidade fazê-lo, já que a sua decisão permanecerá válida e, de qualquer modo, o Tribunal de Justiça não estabeleceu qualquer escala de valores.

Existing bilateral agreements will remain valid, since they grant short-stay visa waivers for certain categories of passengers that are not covered at all by the EU-Brazil agreement.
Os Acordos bilaterais anteriormente celebrados permanecem válidos, uma vez que proporcionam uma isenção de visto para as estadas de curta duração de algumas categorias de passageiros não abrangidas em nenhum dos Acordos UE-Brasil.

The specific compatibility criteria for aid to cinema and TV programme production, set out above, will remain valid until June 2004, the time limit set in the decisions adopted so far.
Os critérios de compatibilidade específicos para o auxílio à produção cinematográfica e televisiva, acima indicados, conti nuarão a ser válidos até Junho de 2004, o prazo estabelecido nas decisões entretanto adoptadas.

The Certificate will remain valid, until its expiry, unless surveillance reveals that the management system and/or products of the Client no longer meet the standards, norms or regulations.
O Certificado permanecerá válido, até expirar, durante o período indicado no mesmo, excepto se as actividades de acompanhamento revelarem que o sistema de gestão e/ou produtos do Cliente já não cumprem os padrões, normas ou regulamentações aplicáveis.

Data processed for commercial purposes will remain valid until you request their deletion.
Os dados tratados com fins comerciais serão conservados em vigor enquanto não solicitar a sua supressão.

Should one of the stipulations of these terms of sale be deemed invalid, void or inapplicable, for whatever reason, this stipulation will be deemed severable and the remaining stipulation will remain valid and effective.
Se uma das cláusulas destes termos de venda for considerada inválida, nula ou inaplicável, por qualquer razão, esta estipulação será considerada separável e a condição restante permanecerá válida e eficaz.

Make sure that your passport is valid and will remain valid through the whole length of your prospective stay.
Verifique o seu passaporte Certifique-se de que o seu passaporte é válido e permanecerá válido durante todo o período de permanência.

If any of the here mentioned purchasing conditions should be considered invalid or null by the corresponding authority, all other conditions and regulations will remain valid separately, to the extent the law allows.
Se alguma destas condições de compra forem consideradas inválidas ou ilegais pela autoridade competente, serão separadas as assim consideradas dos demais termos e disposições que mantêm-se válidos desde que a lei o permita.

In that case, your authorization of the payment will remain valid until the seller completes the transaction but no longer than 30 days.
Alguns Usuários Recebedores podem retardar o processamento de seu pagamento. Nesse caso, sua Autorização permanecerá válida por até 30(trinta) dias.

If a court finds any of these Terms to be unenforceable or invalid, that Term will be enforced to the fullest extent permitted by applicable law and the other Terms will remain valid and enforceable.
Se quaisquer disposições destes Termos forem consideradas inexequíveis ou inválidas por um juízo competente, as demais disposições destes Termos serão executadas à extensão máxima permitida pela lei aplicável e permanecerão válidas e exequíveis.

The fare conditions of the original ticket purchased by the passenger will remain valid, even if your offer has been accepted and you have obtained your upgrade.
As condições da tarifa do tíquete original que o passageiro comprou, permanecerão válidas, inclusive se a sua oferta foi aceita e você obteve upgrade.

If a foreign national's travel document has an old stamp in it, this will remain valid until such time as the Norwegian authorities have to replace the stamps with the new sticker to be affixed to the residence permit.
Se no documento de viagem de um cidadão estrangeiro ainda houver um antigo carimbo, este continua válido até ao momento em que as autoridades norueguesas devam substituir os carimbos pela nova vinheta a apor na autorização de residência.

RedCoach can cancel the program at any time, with no previous information, however the benefits given before the cancellation of the program will remain valid until they are used, or they expire based on the regular program rules.
A RedCoach pode cancelar o programa a qualquer momento, sem informações prévias, porém os benefícios concedidos antes do cancelamento do programa permanecerão válidos até serem utilizados ou expirarão com base nas regras do programa regular.

It will not be automatically deleted when the browser is closed but is stored by the browser and will remain valid until its set expiration date unless deleted by the user before the expiration date.
Quando o computador for fechado não serão eliminados automaticamente, mas ficarão nele armazenados e manter-se-ão válidos até sua data de caducidade salvo que sejam eliminados pelo usuário antes dela.