O Que é WILL SERVE AS A BASIS em Português

• servirá de base
• servirão de base
• sirva de base
• servir de base

Exemplos de uso de Will serve as a basis em Inglês e suas traduções para o Português

These elements will serve as a basis for the impact assessment.
Esses elementos vão servir de base para a avaliação de impacto.

For this purpose the new Financial Regulation- currently under revision- will serve as a basis.
O novo Regulamento Financeiro, actualmente em fase de revisão, servirá de base para esse efeito.

This will serve as a basis for the discussions on the future strategy.
Esse trabalho servirá de base às discussões sobre a futura estratégia.

The findings emerging from this programme will serve as a basis for future Commission proposals in this area.
Os resultados deste programa servirão de base às propostas futuras da Comissão neste domínio.

These will serve as a basis for the structured dialogue between young Europeans and the European Institutions in the years to come.
As conclusões servirão de base para o diálogo estruturado entre os jovens europeus e as Instituições Europeias nos próximos anos.

The results are expected for the first half of 2002 and will serve as a basis for the communication.
Os resultados são aguardados para o 1º semestre de 2002 e servirão de base para a comunicação.

These papers will serve as a basis for future work of the Association Committee.
Estes documentos servirão de base para o trabalho futuro do Comité de Associação.

This framework, approved by the JHA Council of December 2005, will serve as a basis for future EU initiatives.
Este quadro, tal como aprovado pelo Conselho JAI de Dezembro de 2005, servirá de base para as iniciativas futuras da UE.

This experiment will serve as a basis for comparison with the other experiments in this section.
Ele servirá de base de comparação para os demais experimentos dessa seção.

A technical report will be drawn up by the Commission's verification team and will serve as a basis for the main findings.
Será elaborado pela equipa de verificação da Comissão um relatório técnico que servirá de base aos principais resultados.

These new limit values will serve as a basis for calculating tax incentives.
Estes novos valores-limite servirão de base para o cálculo do montante dos incentivos fiscais.

We need an evaluation system for the results of the RTD initiatives and activities, which will serve as a basis for future reports.
Falta um esquema de avaliação para os resultados da promoção e das actividades no âmbito da investigação e do desenvolvimento tecnológico, que deveria servir de base para futuros relatórios anuais.

These documents will serve as a basis for further work within the Association Committee.
Estes documentos servirão de base para os posteriores trabalhos no âmbito do Comité de Associação.

A secondinterim report will be submitted before 31 July1996 and will serve as a basis for further discus sions.
Até 31 de Julho de 1996, será apresentado um segundo relatório intercalar que servirá de base à prossecução dos trabalhos.

This document will serve as a basis and a springboard for a healthy exchange benefiting both partners.
Este documento servirá de base e ponto de partida a um intercâmbio saudável que beneficie ambos os parceiros.

The results of the evaluation for Highlands and Islands will serve as a basis for the readjustments to be decided in 1998.
No caso das Highlands e Islands, os resultados da avaliação servirão de base aos reajustamentos a decidir no decurso de 1998.

This communication will serve as a basis for discussion with the Member States as to the next specific measures to be implemented.
Esta comunicação servirá de base a uma discussão com os Estados-Membros relativa às próximas acções concretas a implementar.

Table 1 shows the overall results obtained in each questionnaire, which will serve as a basis for a cross-check of the information contained in the interview.
A Tabela 1 traz os resultados gerais obtidos em cada questionário, os quais servirão de base para o cruzamento das informações contidas na entrevista.

The Communication will serve as a basis for possible future initiatives on further digitisation of the public procurement process.
Essa comunicação servirá de base para eventuais iniciativas futuras com vista a uma maior digitalização do processo de contratação pública.

The group expresses the hope that these recommendations will serve as a basis for assessing the allocation of more sizeable budgets to allow their implementation.
O grupo deseja que estas recomendações possam servir de base a uma estimativa para a afectação de orçamentos mais consequentes que permitam a sua aplicação.

This communication will serve as a basis for discussion with the European Parliament and the Council, as well as with authorities in the Member States and stakeholders.
Esta comunicação servirá de base para a discussão com o Parlamento Europeu e o Conselho, bem como com as autoridades dos Estados-Membros e as partes interessadas.

Further noting that the Stability Pact will serve as a basis for good governance in Guinea-Bissau following the elections;
Fazendo ainda notar que o Pacto de Estabilidade servirá de base para a boa governação na Guiné-Bissau na sequência das eleições;

The new programme will serve as a basis for a wide range of Commission activities supporting national efforts to improve enterprise and innovation policies.
O novo programa servirá de base para uma vasta gama de actividades da Comissão de apoio aos esforços nacionais para melhorar as políticas empresariais e de inovação.

The Council adopted the following conclusions which will serve as a basis for discussion with Parliament and the Commission for drawing up the 2006 budget.
O Conselho aprovou as seguintes conclusões que servirão de base ao debate com o Parlamento e com a Comissão para a elaboração do Orçamento para 2006.

The same questions will serve as a basis for the policy debate at the meeting of the Environment Council on 21 March.
Essas mesmas perguntas servirão de base para o debate de orientação na reunião do Conselho(Ambiente) de 21 de março.

The results of this public consultation will serve as a basis for evaluating the 2005 Package and for eventually proposing improvements.
Os resultados desta consulta pública servirão de base para a avaliação do Pacote de 2005 e eventualmente para propostas de melhorias.

This common orientation will serve as a basis for preliminary contacts with the European Parliament within the framework of the co-decision procedure.
Esta orientação comum servirá de base para contactos preliminares com o Parlamento Europeu no âmbito do procedimento de co-decisão.

The experience gained in running this provisional unit will serve as a basis for the drafting of the decision that will lead to the creation of Eurojust.
A experiência recolhida no âmbito do funcionamento desta unidade provisória deverá servir de base para a elaboração de decisão mediante a qual será criado o EUROJUST.

The Commission's reports will serve as a basis on which the European Council will take the necessary decisions on the conducting or extending the accession negotiations.
Os relatórios da Comissão servirão de base ao Conselho Europeu para a adopção das decisões necessárias sobre a condução ou sobre a extensão das negociações de adesão.

The conclusions represent key political orientations that will serve as a basis for the Commission to draw up the legal instruments for the establishment of the VIS.
Estas conclusões constituem directrizes políticas fundamentais que servirão de base à Comissão na elaboração dos instrumentos jurídicos necessários à criação do VIS.