O Que é SERVIRÃO DE BASE em Inglês

• will serve as a basis
• shall serve as a basis
• will underpin

Exemplos de uso de Servirão de base em Português e suas traduções para o Inglês

Tecnologias que servirão de base ao 5G.
Technologies that will serve as the basis for 5G.

As conclusões servirão de base para o diálogo estruturado entre os jovens europeus e as Instituições Europeias nos próximos anos.
These will serve as a basis for the structured dialogue between young Europeans and the European Institutions in the years to come.

Aqui estão os protocolos que servirão de base ao nosso acordo.
This contains the protocols that will serve as the basis of our agreement.

Estes documentos servirão de base para os posteriores trabalhos no âmbito do Comité de Associação.
These documents will serve as a basis for further work within the Association Committee.

Umas entrevistas que na maioria dos casos servirão de base para futuros acordos.
These interviews will, in most cases, be the basis for future agreements.

Portanto servirão de base para o nosso futuro.
Therefore serve as the foundation of our future.

Conclusões que não vinculam a 100% o Governo mas que servirão de base de trabalho.
Conclusions that do not bind the Government 100% but will serve as a basis for work.

Estes novos valores-limite servirão de base para o cálculo do montante dos incentivos fiscais.
These new limit values will serve as a basis for calculating tax incentives.

Os resultados são aguardados para o 1º semestre de 2002 e servirão de base para a comunicação.
The results are expected for the first half of 2002 and will serve as a basis for the communication.

Estes documentos servirão de base para o trabalho futuro do Comité de Associação.
These papers will serve as a basis for future work of the Association Committee.

Os progressos realizados por cada um dos países candidatos para alcançar os objectivos fixados na Parceria para a Adesão servirão de base para os respectivos relatórios.
The progress of the applicant countries in fulfilling the targets set out in each Accession Partnership will serve as a basis for the reports.

Os resultados deste programa servirão de base às propostas futuras da Comissão neste domínio.
The findings emerging from this programme will serve as a basis for future Commission proposals in this area.

Em segundo lugar, como saberão, existem dois regulamentos nas mãos do Conselho e deste Parlamento que servirão de base à estratégia europeia para a Turquia.
Secondly, as this House will know, there are two regulations before the Council and this Parliament that will underpin the European strategy for Turkey.

As conclusões servirão de base para as negociações com o Parlamento Europeu e a Comissão ainda este ano.
They will serve as the basis for negotiations with the European Parliament and the Commission later this year.

No caso das Highlands e Islands, os resultados da avaliação servirão de base aos reajustamentos a decidir no decurso de 1998.
The results of the evaluation for Highlands and Islands will serve as a basis for the readjustments to be decided in 1998.

Que servirão de base à quinta geração móvel, mas que hoje já podem ser usufruídas pelos Clientes Vodafone com smartphones 4G.
That will serve as the basis for fifth generation mobile, but which today can already be enjoyed by Vodafone customers with 4G smartphones.

As conclusões da referida reunião servirão de base ao debate em sede de Conselho Europeu.
The outcome of that meeting will serve as the basis for discussion within the European Council.

As OI servirão de base aos programas nacionais de reforma que os Estados-Membros devem apresentar no Outono de 2005.
The Integrated Guidelines for Growth and Jobs will serve as the basis for the national reform programmes to be submitted by Member States by Autumn 2005.

Os Grupos de trabalho elaboraram diversos documentos de informação que servirão de base para o futuro diálogo UE-Índia em matéria de direitos humanos.
The HRWGs produced several briefing papers that will serve as the basis for future EU- India human rights dialogue.

Os resultados servirão de base a uma reorganização das carteiras e da estrutura dos serviços para a próxima Comissão.
The results will serve as the basis for a reorganization of the portfolios and the structure of services for the next Commission.

A Tabela 1 traz os resultados gerais obtidos em cada questionário, os quais servirão de base para o cruzamento das informações contidas na entrevista.
Table 1 shows the overall results obtained in each questionnaire, which will serve as a basis for a cross-check of the information contained in the interview.

Essas mesmas perguntas servirão de base para o debate de orientação na reunião do Conselho(Ambiente) de 21 de março.
The same questions will serve as a basis for the policy debate at the meeting of the Environment Council on 21 March.

Os seus trabalhos exploratórios com vista à definição dos temas prioritários que servirão de base para o estabelecimento de novos objectivos energéticos para além de 1995.
It also continued its exploratory investigations with a view to identifying the priority themes which will provide a basis for new energy objectives beyond 1995.2.

Essas provas servirão de base à avaliação da adequabilidade das propostas a apresentar nas negociações durante o período que antecede a Conferência de Copenhaga.
They will serve as a basis for assessing the suitability of the proposals to be tabled for negotiation during the run-up to the Copenhagen Conference.

Estas conclusões constituem directrizes políticas fundamentais que servirão de base à Comissão na elaboração dos instrumentos jurídicos necessários à criação do VIS.
The conclusions represent key political orientations that will serve as a basis for the Commission to draw up the legal instruments for the establishment of the VIS.

Essas informações servirão de base para todas as consultas necessárias no âmbito das relações bilaterais dos dois Estados-membros numa base de reciprocidade e de equivalência.
Such information shall serve as a basis for any consultations necessary in the framework of the bilateral relations between two Member States on a reciprocal and equivalent basis..

Identificou os corredores prioritários da UE para as redes eléctricas e gasodutos que servirão de base para as futuras decisões de licenciamento e financiamento de projectos da UE.
It identified EU priority corridors for power grids and gas pipelines, to serve as a basis for future permit granting and financing decisions on EU projects.

Estes relatórios servirão de base para o debate anual no Conselho Europeu sobre a política de imigração e asilo a partir do ano 2010.
These reports will serve as the basis for the annual debate within the European Council on the immigration and asylum policy as of the year 2010.

Compete-lhe garantir que estejam disponíveis estatísticas fiáveis e comparáveis que servirão de base para a apreciação dos resultados dos Estados-membros em termos de convergência económica.
Its responsibility is to ensure the availability of reliable and comparable statistics as the basis for the assessment of member states' performance with economic convergence.

Essas informações servirão de base para qualquer consulta necessária, no contexto das relações bilaterais dos dois Estados-Membros, num quadro de reciprocidade e igualdade de tratamento.
Such information shall serve as a basis for any consultation necessary within the context of bilateral relations between the two Member States on a reciprocal and equivalent basis..

Como usar "servirão de base" em uma frase

Alguns textos bíblicos sobre o assunto estão em anexo e servirão de base doutrinária para que ninguém seja enganado. 3.

Os resultados dessa pesquisa devem ser documentados e servirão de base para a fase de planejamento.

No telhado da construção, grandes estruturas de aço, que se movimentam como asas, servirão de base para placas de captação de energia solar.

Temas e obras que servirão de base para as questões da 2ª fase da Maratona de Química: Matéria: elemento químico, substância e mistura.

Os dados servirão de base para pesquisas do mundo todo e permitirão melhorar sistemas e gestões de outros hospitais, além de fornecer importantes informações para o combate à pandemia.

Na ocasião, estiveram reunidos, também, produtores rurais de municípios vizinhos onde serão cultivadas plantas oleaginosas que servirão de base para a produção do combustível.

As estimativas para cada Unidade da Federação servirão de base para a divisão do Fundo de Participação dos Estados (FPE).

Serão extraídos do resultado da Loteria Federal um número de ordem e uma série, que servirão de base para a identificação do contemplado.

A missão também aproveitará actualizar as projeções macroeconômicas que servirão de base às negociações a posterior do programa acordado com Angola.

A maratona também é individual e estamos preparando e orientando os estudantes de acordo com os temas e obras que servirão de base para as questões da segunda fase.