O Que é TO SERVE AS A BASIS em Português

• para servir de base

Exemplos de uso de To serve as a basis em Inglês e suas traduções para o Português

To serve as a basis to plan healthcare;
Servir de base para o planejamento da atenção de saúde;

So far, there are no similar studies to serve as a basis for the calculation.
Não existem, até o momento, estudos semelhantes para servir de base para o cálculo.

Choose to arrive by one of them and from another so you choose more than one point to serve as a basis.
Escolha chegar por um deles e partir de outro, assim você escolhe mais de um ponto para servir como base.

The document is intended to serve as a basis for such a discussion and consultation.
Este documento destina-se a servir de base para o debate e a consulta.

It also sets out all the is sues raised by the Office's operational activity to serve as a basis for future policy.
Também expõe todas as questões suscitadas pelas actividades operacionais do Organismo para servir de base para a estratégia futura.

These proposals were transferred to serve as a basis for the education of"teachers as reflective professionals.
Essas propostas foram deslocadas para servir de embasamento à formação de"professores como profissionais reflexivos.

Moreover, the Commission is establishing a"Comité des Sages" to prepare a report to serve as a basis for discussion at the Forum.
Além disso, a Comissão instituirá um"comité de sábios" para que preparem um relatório que sirva de base a discussões no Fórum.

It is important that data are developed to serve as a basis for the scientific assessment of herring stock in the west of Scotland.
É importante recolher dados que sirvam de base para a avaliação científica da unidade populacional de arenque a oeste da Escócia.

While the White Paper contains a reasoned choice in favour of a particular option, its primary purposeis to serve as a basis for discussion.
Embora o livro branco fundamente a sua preferência por uma das opções em causa, o seu principal objectivo é servir de base para o debate.

It should be possible for organisations' own funds to serve as a basis for contributions from European Structural Funds.
Os fundos próprios das organizações deveriam poder servir de base às intervenções dos fundos estruturais europeus.

While the White Paper contains a reasoned choice in favour of a particular option, its primary purpose is to serve as a basis for discussion.
Embora o livro branco fundamente a sua preferência por uma das opções em causa, o seu principal objectivo é servir de base para o debate.

A strategy for nuclear energy was devised at that time to serve as a basis for the Commission's activities in this field too.
Nessa altura, foi definida a estratégia nuclear que devia também servir de base para as actividades da Comissão nesse domínio.

The project is divided into 5 phases. This is the zero phase where the objective is only to record the initial data to serve as a basis for the next phases.
O projecto é divido em 5 fases esta é a fase zero em que o objectivo é apenas registar os dados iniciais para servir de base para as prÃ3ximas fases.

It was also intended to serve as a basis for discussion at the Cardiff European Council with regard to current progress.
A referida comunicação deverá ainda servir de base para o debate sobre os progressos em curso que terá lugar no Conselho Europeu de Cardiff.

SmartStart is a WordPress theme discreet, made to serve as a basis for customization.
SmartStart é um tema WordPress discreto, feito para servir como base para a personalização.

Its purpose is to serve as a basis for constructing concepts and methodologies- utensils for thinking, reflecting and acting in the world- to articulate specialized knowledge.
A sua finalidade é servir de base para construir conceitos e metodologias- utensílios de pensamento, reflexão e ação no mundo- para articular saberes especializados.

The Member States had a choice between presenting multisectoral plans to serve as a basis for drawing up CSFs, and presenting SPDs.
Os Estadosmembros podiam optar entre apresentar planos multissectoriais que serviriam de base à elaboração de QCA e apresentar um DOCUP.

Supporters of the new world order generally argue that a mystical, religious brotherhood should be established among all people to serve as a basis for other kinds of unity.
Os adeptos da nova ordem mundial argumentam em geral, dever estabelecer-se entre todos os povos uma irmandade religiosa mística, para servir como base para outros tipos de unificação.

The concept of corporate social responsibility is intended to serve as a basis for firms to integrate social and environmental concerns voluntarily into their business operations.
O conceito de responsabilidade social das empresas deverá servir de base às empresas para que estas, a título facultativo, integrem aspectos sociais e ambientais na sua actividade.

Since this type of malocclusion facial profile is easily affected because of extractions that normally require treatment to serve as a basis for orthognathic surgery.
Uma vez que nesse tipo de maloclusão o perfil facial é facilmente afetado por conta das exodontias que normalmente o tratamento necessita assim como servir de base para as cirurgias ortognáticas.

Coordinates==A primary use of reference ellipsoids is to serve as a basis for a coordinate system of latitude(north/south), longitude(east/west), and elevation height.
Coordenadas==O principal uso dos elipsoides de referência é servir de base para um sistema de coordenadas de latitude(norte/sul), longitude(este/oeste) e elevação altura.

If the information presented in an advertisement is repeated and stored in long-term memory, it can be restored to serve as a basis for current or future judgments.
Se as informações apresentadas em uma propaganda são repetidas e armazenadas na memória de longo prazo, elas poderão ser restauradas para servir como base para julgamentos presentes ou futuros.

These include the development of common knowledge to serve as a basis for the ecological monitoring of forests, so that information based on genuine knowledge is obtained on the state of the forests.
Nestas se incluem: o desenvolvimento de um conhecimento comum, para servir de base ao acompanhamento ecológico das florestas, de molde a permitir a aquisição de um conhecimento baseado na informação ou um conhecimento genuíno sobre o estado das florestas.

The committee's purpose was to consolidate existing functional languages into a common one to serve as a basis for future research in functional-language design.
Isso consolidaria as linguagens existentes, servindo como base para pesquisas futuras no desenvolvimento de linguagens.

In closed traumas, there is a formal indication for ultrasound to evaluate the testicular viability, vascularization, and to serve as a basis for follow-up.
Nos traumas fechados há indicação formal de realização de ultra-sonografia, a fim de avaliar a viabilidade testicular, sua vascularização e para servir de base para futuros controles.

It noted with satisfaction all the reparatory work designed to serve as a basis for the Intergovernmental Conference on Political Union.
O Conselho Europeu registou com satisfação a realização de todos os trabalhos preparatórios que devem servir de base à conferência intergo vernamental sobre a união política.

A system of integrated economic accounts should provide an overview of economic activities which is systematic, comparable and as complete as possible, to serve as a basis for analyses, forecasts and political measures.
Um sistema de contas económicas integradas deve dar uma visão sistemática, comparável e tão completa quanto possível da actividade económica para servir de base às análises, previsões e medidas políticas.

It identified EU priority corridors for power grids and gas pipelines, to serve as a basis for future permit granting and financing decisions on EU projects.
Identificou os corredores prioritários da UE para as redes eléctricas e gasodutos que servirão de base para as futuras decisões de licenciamento e financiamento de projectos da UE.

The Commission calls on the European Council in Essen to endorse these guidelines and operational recommendations to serve as a basis for the Union's long-term Mediterranean policy.
A Comissão exorta o Conselho Europeu de Essen a apoiar estas directrizes e reomendações operacionais de modo a poderem servir de base para a política mediterrânica a longo prazo.

The relevant experience acquired within the European Judicial Network shall be passed on to the competent European Union working parties to serve as a basis for discussion of possible legislative changes and practical improvements in the area of international judicial cooperation.
A experiência pertinente adquirida no âmbito da rede judiciária europeia será transmitida aos grupos de trabalho competentes da União Europeia, para servir de base à análise de eventuais alterações legislativas e de melhoramentos práticos no domínio da cooperação judiciária internacional.