What is the translation of " TO SERVE AS A BASIS " in Spanish?

• para servir de base
• sirvan de fundamento
• para sirvan de base
• para sirviera de base
• para sirva de base
• constituyendo la base

Examples of using To serve as a basis in English and their translations into Spanish

It is established to serve as a basis for discussion.
El documento ha sido elaborado para servir de base a las deliberaciones.

She agreed with the need for accurate disaggregated data to serve as a basis for action.
La oradora conviene en la necesidad de datos precisos y desglosados para que sirvan de base a las futuras medidas.

The information was requested to serve as a basis for the review by the Council mandated in paragraph 8 of resolution 2002/22.
La información solicitada serviría de base para el examen encomendado al Consejo en el párrafo 8 de la resolución 2002/22.

National legislation had to be harmonized at the regional level to serve as a basis for reception strategies.
La legislación nacional debe armonizarse a nivel regional para que sirva de base a las estrategias de acogida.

This pilot project is expected to serve as a basis for the future delegation of authority to the other overseas offices.
Se prevé que ese proyecto experimental servirá de base para la futura delegación de responsabilidades a las demás oficinas externas.

Emphasis has been placed on the importance of collecting accurate, timely and reliable data to serve as a basis for socio-economic policies.
Se ha hecho hincapié en la importancia de reunir datos exactos, oportunos y fiables que sirvan de base a las políticas socioeconómicas.

Basic should mean that which suffices to serve as a basis, a foundation upon which subsequent learning and use will build.
La palabra«básico» debería designar aquello que basta para servir como base, un fundamento sobre el cual se apoyarán el aprendizaje y el uso futuros.

Following their agreement to end the state of war between them, Jordan and Israel signed an accord to serve as a basis for a just settlement.
Tras el pacto que puso fin a la guerra entre ambos países, Jordania e Israel firmaron un acuerdo que sirve de base a una solución justa.

This study is intended to serve as a basis for this examination.
El presente estudio se ha redactado para que sirva de base para ese examen.

However, the Commission had not always had before it a sufficiently representative sample of replies to serve as a basis for further deliberations.
No obstante, la Comisión no siempre tuvo ante sí una muestra lo suficientemente representativa de respuestas que sirvieran de base para deliberaciones ulteriores.

Review of trends and policies will continue to serve as a basis for monitoring and assessment of the social situation in the region.
El examen de tendencias y políticas seguirá sirviendo de base para la vigilancia y la evaluación de la situación social en la región.

In that regard, it was heartening that the ceasefire was still holding as that would continue to serve as a basis to move the peace process forward.
A este respecto, es alentador que el acuerdo de cesación del fuego se esté respetando, ya que ello servirá de base para impulsar el proceso de paz.

This note was prepared to serve as a basis for discussion in the subgroup on concluding observations and inquiries/visits.
La presente nota fue preparada para que sirviera de base para el debate del subgrupo sobre las observaciones finales y las investigaciones/visitas.

The final document is often too general to serve as a basis for programming;
El documento final suele ser demasiado general para servir de base para la programación;

Advisory missions continued to serve as a basis for national integrated nuclear security support plans, which seven States accepted during the year.
Las misiones consultivas siguieron sirviendo de base para los planes integrados de apoyo a la seguridad nuclear, aceptados por siete Estados durante el año.

For that reason, one of the goals of this proposal is to serve as a basis for the drafting of a national law.
Por ello una de las metas de esta propuesta es que sirva como base para la elaboración de una ley nacional.

This process is designed to serve as a basis for further and fuller negotiations, or, at the very least, help parties avoid further unnecessary stages in litigation.
Este procedimiento está destinado a servir de base para futuras negociaciones más completas o, al menos, para ayudar a las partes a evitar nuevas etapas innecesarias en el litigio.

The Moderator would prepare drafts to serve as a basis for the negotiations.
El Moderador prepararía borradores que servirían de base a la negociación.

With a view to further consideration of this issue, the Chairman of the Committee took the initiative of distributing document A/C.1/48/9, to serve as a basis for discussion.
A fin de continuar el examen de esta cuestión, el Presidente de la Comisión tomó la iniciativa de distribuir el documento A/C.1/48/9, para que sirviera de base para el debate.

The goal of GNU Chess is to serve as a basis for research.
El objetivo de GNU Chess es servir como base para la investigación.

It was proposed by other delegations that the text should be included in annex II to the report of the working group to serve as a basis for future discussion.
Otras delegaciones propusieron que este texto se incluyera en el anexo II del informe del Grupo de Trabajo para servir de base para el futuro debate.

It had also formulated a list of elements to serve as a basis for discussion at its fourth session.
El GE13 también había formulado una lista de elementos que servirían de base para los debates en su cuarto período de sesiones.

Bolivia and the Japan International Cooperation Agency are collaborating in the establishment of a registry of persons with disabilities to serve as a basis for future plans and projects.
Bolivia y el Organismo Japonés de Cooperación Internacional están colaborando en el establecimiento de un registro de personas con discapacidad que sirva de base para futuros planes y proyectos.

The result of the assessment is intended to serve as a basis for future programming on child protection by government agencies.
El resultado de esta evaluación serviría de base para los futuros programas de protección del niño de los organismos gubernamentales.

Baseline studies of the communities to determine the scope of needed intervention and to serve as a basis for evaluation will be prepared with assistance from UNDP.
Los estudios previos de las comunidades, destinados a determinar el alcance de la intervención y que servirán de base para la evaluación, serán preparados con asistencia del PNUD.

Minimum standards will be elaborated to serve as a basis for curricula and to allow teachers a certain freedom in determining their programmes.
Se elaborarán normas mínimas que sirvan de base para los programas de estudios y que den a los maestros cierta libertad para determinar sus programas.

The goal for the Association is for the training courses to serve as a basis for the industry's competency development.
El objetivo de ME es que la formación sirva como base para el desarrollo de las cualificaciones del sector.

The regional meetings made recommendations to serve as a basis for the draft declaration to be prepared by the Commission for consideration by the Eleventh Congress.
En las reuniones regionales se formularon recomendaciones que servirán de base al proyecto de declaración que ha de preparar la Comisión para someter al examen del 11º Congreso.

He confirmed that an evaluation of the 1035 Facility would be made to serve as a basis for possible adjustments despite the initial success of the Facility.
Confirmó que se efectuaría una evaluación del Fondo 1035, que serviría de base para posibles ajustes y ello a pesar del éxito inicial de dicho Fondo.

In the second paragraph, the expression"obtaining proof to serve as a basis for criminal proceedings" shall be replaced by"obtaining evidence necessary for the investigation.
Reemplázase, en el inciso segundo, la expresión"recoger las pruebas que servirán de base al proceso penal" por"recoger antecedentes necesarios para la investigación.

How to use "to serve as a basis" in an English sentence

to serve as a basis for the warehouse scheme.

National norming to serve as a basis for comparison.

White to serve as a basis for their beliefs.

SSA allows pain to serve as a basis for disability.

At least something to serve as a basis for discussion.

To serve as a basis of information of any potential investor.

This could help to serve as a basis for a book.

This venture ought to serve as a basis to extend the talents.

St takes no Premium Notes to serve as a basis of taxation.

interest groups to serve as a basis for formulating the strategic plan.

How to use "para servir de base" in a Spanish sentence

para servir de base a la fijación de la pena y a los procedimientos de tratamiento penitenciario y de liberación.

El procedimiento operativo estándar (SOP) está incluido como archivo Word para servir de base de su SOP interno.

· Resultará de mucha utilidad que indiques la foto que te parezca más adecuada para servir de base a la caricatura.

Historia El Modelo de Procesos de So&ware fue desarrollado a solicitud de la Secretaría de Economía para servir de base a.

Su situación es inmejorable para servir de base si quieres conocer toda la comarca.

– Para servir de base a la declaración tributaria posterior.

Igualmente contiene un entrante para servir de base al embrague.

Sin embargo, estas ideas no eran apropiadas para servir de base de legitimación del régimen.

Es el lugar ideal para descansar unos días, o para servir de base en su viaje a la Comunidad Gallega.

Un muy buen sitio para servir de base para hacer turismo y con muchos bares y restaurantes alrededor.