O Que é WISH TO CONGRATULATE THE RAPPORTEUR em Português

• desejo felicitar a relatora
• quero felicitar o relator
• desejo felicitar o relator

Exemplos de uso de Wish to congratulate the rapporteur em Inglês e suas traduções para o Português

Finally, I wish to congratulate the rapporteur.
Por último, gostaria de felicitar o relator.

(CS) Ladies and gentlemen, I, too, would like to add my voice to those who wish to congratulate the rapporteur and thank him for his report.
Senhoras e Senhores Deputados, também eu gostaria de juntar a minha voz àqueles que querem felicitar o relator e agradecer-lhe pelo seu relatório.

I wish to congratulate the rapporteur on her work.
Gostaria de felicitar a relatora pelo seu trabalho.

Mr President, I also wish to congratulate the rapporteur.
Senhor Presidente, também eu desejo felicitar a relatora.

I wish to congratulate the rapporteur, Mrs Harkin.
Gostaria de felicitar a relatora, a senhora deputada Harkin.

Mr President, Commissioner, I too wish to congratulate the rapporteur on his excellent report.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, também eu desejo felicitar o relator pelo seu excelente relatório.

I wish to congratulate the rapporteur on an excellent report.
Gostaria de felicitar o senhor relator pelo seu excelente relatório.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too wish to congratulate the rapporteur on the truly wonderful report he has prepared for us.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, também eu desejo felicitar o relator pelo relatório verdadeiramente excelente que preparou para nós.

I wish to congratulate the rapporteur on the job he has done.
Quero felicitar o senhor relator pelo trabalho que realizou.

Mr President, I also wish to congratulate the rapporteur on an excellent report.
Senhor Presidente, também eu desejava felicitar o relator pelo seu excelente relatório.

I wish to congratulate the rapporteur for the content of her report.
Desejo felicitar a relatora pelo conteúdo do seu relatório.

Mr President, I also wish to congratulate the rapporteur on this important piece of work.
Senhor Presidente, também eu quero felicitar a senhora relatora por este importante trabalho.

I wish to congratulate the rapporteur for forcing the Commission to re-examine its position.
Desejo felicitar a relatora por obrigar a Comissão a reconsiderar a sua posição.

Salafranca Sanchez-Neyra(PPE).-(ES) Mr President, I also wish to congratulate the rapporteur, Mr Cornelissen, for his report on such a complex and difficult subject as the White Paper on ah traffic management.
Salafranca Sánchez-Neyra(PPE).-(ES) Senhor Presidente, também eu quero felicitar o relator, o senhor deputado Cornelissen, pelo relatório que elaborou sobre um tema complexo e difícil como é o tema do Livro Branco relativo à gestão do tráfico aéreo.

I wish to congratulate the rapporteur for the deep and thought-provoking analysis regarding social Europe.
Gostaria de felicitar o relator pela análise profunda e ponderada que fez sobre a Europa social.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, like preceding speakers, I too wish to congratulate the rapporteur, Mr Sterckx, on the work he has accomplished in quite difficult conditions and on the close attention he has paid during the many debates that have taken place on the matter.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, caros colegas, à semelhança de outros colegas, também eu desejo felicitar o relator, senhor deputado Sterckx, pelo trabalho que desenvolveu, em condições bastantes difíceis, e pelo empenho manifestado nos numerosos debates que tiveram lugar.

RO I wish to congratulate the rapporteur on his work.
RO Gostaria de felicitar o relator pelo seu trabalho.

Mr President, I too wish to congratulate the rapporteur Mr Queiró on an excellent piece of work.
Senhor Presidente, também eu quero felicitar o relator, senhor deputado Queiró, pelo seu excelente trabalho.

Madam President, I too wish to congratulate the rapporteur on his excellent report. At the same time I wish to congratulate the chairman of the Committee on Petitions, its members and secretariat for the splendid work they are carrying out.
EN Senhora Presidente, também eu quero felicitar o relator pelo seu excelente trabalho e, em simultâneo, o Presidente da Comissão das Petições, os seus membros e secretariado pelo magnífico trabalho que estão a realizar.

Mr President, I wish to congratulate the rapporteur on her work on this report.
Senhor Presidente, desejo felicitar a relatora pelo seu trabalho neste relatório.

ES Mr President, I also wish to congratulate the rapporteur for her work and her open disposition, which has allowed us all to transform the general duty of companies in terms of respect for the principle of equality between working women and men into specific measures.
ES Senhor Presidente, também eu quero felicitar a relatora pelo seu trabalho e pelo seu espírito de abertura, que nos permitiu a todos traduzir em medidas concretas o dever geral das empresas de respeitar o princípio da igualdade entre homens e mulheres no trabalho.

Mr President, I wish to congratulate the rapporteur on his truly excellent report.
EN Senhor Presidente, gostaria de felicitar o relator por este relatório verdadeiramente excelente.

Mr President, Commissioner, I too wish to congratulate the rapporteur on her exceptional work and to say that we all know that the various food crises that have come to the public's attention over recent years have created a feeling of insecurity among consumers, with the result that a strong trend towards the demand for high quality products and more frequent quality certification is developing on the market.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, também eu desejo felicitar a relatora pelo seu trabalho excepcional e dizer que todos sabemos que as diversas crises alimentares que vieram à atenção do público nos últimos anos criaram um sentimento de insegurança entre os consumidores, o que levou a que se desenvolvesse no mercado uma forte tendência para a procura de produtos de grande qualidade e para uma certificação de qualidade cada vez mais frequente.

Mr President, I too wish to congratulate the rapporteur sincerely on the excellent work carried out.
Senhor Presidente, gostaria também de felicitar sinceramente a senhora relatora pelo excelente trabalho efectuado.

I also wish to congratulate the rapporteur on his courage.
Desejo igualmente felicitar o relator pela sua coragem.

Finally, I wish to congratulate the rapporteur on his truly exceptional report.
Por último, quero felicitar o relator pelo seu relatório verdadeiramente excepcional.

Mr President, I wish to congratulate the rapporteur and also thank her for this report.
Senhor Presidente, gostaria de felicitar a relatora e de lhe agradecer o seu relatório.

Mr President, I wish to congratulate the rapporteur on his report, which is extremely important.
Senhor Presidente, gostaria de felicitar o relator pelo seu relatório, que é extremamente importante.

Mr President, I too wish to congratulate the rapporteur, Mrs Fraga Estévez, on her usual excellent work.
Senhor Presidente, também eu desejo felicitar a relatora, senhora deputada Fraga Estévez, pelo seu excelente trabalho a que já nos habituou.

Mr President, I wish to congratulate the rapporteur on his work, which, of course, was not appreciated by the Committee on Transport and Tourism.
Senhor Presidente, permita-me felicitar o relator pelo seu trabalho que, evidentemente, a Comissão dos Transportes e do Turismo não apreciou.