O Que é FELICITAR O RELATOR em Inglês

• congratulate the rapporteur
• congratulating the rapporteur
• complimenting the rapporteur
• commending the rapporteur
• to thank the rapporteur

Exemplos de uso de Felicitar o relator em Português e suas traduções para o Inglês

Quero, por isso, felicitar o relator.
I congratulate the rapporteur.

Desejo felicitar o relator pelo relatório em apreço.
I would like to congratulate the rapporteur for this report.

Senhor Presidente, gostaria de felicitar o relator.
Mr President, I should like to congratulate the rapporteur.

NL Gostaria de felicitar o relator pelo seu trabalho.
I would like to commend the rapporteur on his work.

Senhor Presidente, também eu quero felicitar o relator.
Mr President, I too would like to congratulate the rapporteur.

Gostaria de felicitar o relator pelo seu trabalho.
I would like to congratulate the rapporteur for his work.

Senhor Presidente, também eu gostaria de felicitar o relator.
Mr President, I should also like to congratulate the rapporteur.

Gostaria de felicitar o relator.
I would like to congratulate the rapporteur.

Senhor Presidente, gostaria de começar por felicitar o relator.
Mr President, I wish to begin by congratulating the rapporteur.

Gostaria de felicitar o relator pelo seu relatório.
I would like to congratulate the rapporteur on his report.

PL Senhora Presidente, gostaria de começar por felicitar o relator.
PL Madam President, I should like to begin by congratulating the rapporteur.

Em primeiro lugar, desejo felicitar o relator pelo seu trabalho.
First I want to thank the rapporteur for his work.

Senhor Presidente, Senhora Comissária, gostaria de começar por felicitar o relator.
Mr President, Commissioner, I would like to start by congratulating the rapporteur.

Quero agradecer e felicitar o relator pelo seu trabalho.
I wish to thank and congratulate the rapporteur on his work.

Gostaria de saudar o relatório e felicitar o relator.
I should like to welcome the report and congratulate the rapporteur.

IT Desejo felicitar o relator pelo seu magnífico trabalho.
IT I would like to congratulate the rapporteur on his work.

Gostaria também de começar por felicitar o relator pelo seu relatório.
I would like to start also by congratulating the rapporteur on this report.

Podemos felicitar o relator e os grupos políticos.
We can congratulate the rapporteur and the political groups.

Senhor Presidente, em primeiro lugar, devo felicitar o relator pelo seu relatório.
Mr President, first of all I must commend the rapporteur on his report.

Gostaria de felicitar o relator, o senhor deputado Hatzidakis, pelo seu trabalho.
I congratulate the rapporteur, Mr Hatzidakis, on his report.

Senhor Presidente, não posso, infelizmente, felicitar o relator, senhor deputado Soulier.
Mr President, unfortunately I cannot congratulate the rapporteur, Mr Soulier.

Podemos felicitar o relator e o comité de conciliação pelo seu trabalho.
We can congratulate the rapporteur and the conciliation committee on their work.

RO Em primeiro lugar, gostaria de felicitar o relator, senhor deputado Gauzès.
RO I would first of all like to congratulate the rapporteur, Mr Gauzès.

Senhor Presidente! É tradição desta assembleia agradecer e felicitar o relator.
Mr President, it is traditional in the House to thank and congratulate the rapporteur.

RO Gostaria de felicitar o relator, senhor deputado Turmes.
RO I would like to congratulate the rapporteur, Mr Turmes.

Permitam-me que conclua a minha rápida análise da questão voltando a felicitar o relator pelo seu trabalho.
Let me conclude my rather rapid overview of the subject by once again commending the rapporteur on his report.

Gostaria de felicitar o relator pelo programa.
I should like to congratulate the rapporteur on the programme.

IT Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de começar por felicitar o relator pelo seu excelente trabalho.
IT Mr President, ladies and gentlemen, I should like to begin by complimenting the rapporteur on her excellent work.

Quero, também, felicitar o relator pelo seu excelente trabalho.
I must also commend the rapporteur on his excellent work.

Senhor Presidente, Senhor Comissário, começo por felicitar o relator pelo excelente trabalho.
PT Mr President, Commissioner, I will begin by congratulating the rapporteur on his excellent work.

Como usar "felicitar o relator" em uma frase

Marian Zlotea (PPE-DE), por escrito. - (RO) Senhor Presidente, caros colegas, em primeiro lugar, gostaria de felicitar o relator pelo seu trabalho.

Desejava, em particular, felicitar o relator, por se tratar de um relatório de grande importância.

Gostaria de felicitar o relator, em particular, pela forma como trabalhou neste relatório e pela maneira como lidou com os relatores-sombra.

Senhor Presidente, faz parte dos exercícios de estilo felicitar o relator.

Gostaria de felicitar o relator pela análise profunda e ponderada que fez sobre a Europa social.

Em primeiro lugar, gostaria de felicitar o relator, o senhor deputado Bowis, por este relatório.

Gostaria de felicitar o relator pela apresentação de um relatório que é progressivo e que desenvolve as propostas.

Por último, gostaria de felicitar o relator, o senhor deputado Paolo Costa, por ter convencido o Conselho a aceitar a maioria das alterações do Parlamento Europeu.

Com efeito, sinto necessidade de chamar a atenção para essa área particular do trabalho da comissão e, em especial, de felicitar o relator, o senhor deputado Nassauer.

Gostaria igualmente de felicitar o relator pelo seu bem elaborado relatório.