O Que é TO CONGRATULATE THE RAPPORTEUR ON HIS REPORT em Português

• felicitar o relator pelo seu relatório

Exemplos de uso de To congratulate the rapporteur on his report em Inglês e suas traduções para o Português

I would like to congratulate the rapporteur on his report.
Gostaria de felicitar o relator pelo seu relatório.

NICHOLSON(PPE).- Mr President, I would first of all like to congratulate the rapporteur on his report.
Nicholson(PPE).-(EN) Senhor Presidente, gostaria antes de mais de felicitar o relator pelo seu relatório.

Mr President, I wish to congratulate the rapporteur on his report, which is extremely important.
Senhor Presidente, gostaria de felicitar o relator pelo seu relatório, que é extremamente importante.

Finally, these problems were overcome and I should therefore like to congratulate the rapporteur on his report.
Esses problemas acabaram por ser superados e por isso gostaria de felicitar o relator pelo seu relatório.

Mr President, I should like to congratulate the rapporteur on his report, which covers a very difficult area.
Senhor Presidente, gostaria de felicitar o relator pelo seu relatório, que abrange uma área muito difícil.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would first like to congratulate the rapporteur on his report.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, antes de mais gostaria de felicitar o relator pelo seu relatório.

Mr President, I want to congratulate the rapporteur on his report and thank him for his cooperation.
Senhor Presidente, gostaria de agradecer ao relator e felicitá-lo pelo seu relatório, assim como agradecer a forma como cooperou connosco.

Madam President, ladies and gentlemen, first of all, I too should like to congratulate the rapporteur on his report.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, em primeiro lugar, gostaria de felicitar o relator pelo seu relatório.

Madam President, I would like to congratulate the rapporteur on his report and to thank him for the work he has put in on it.
Senhora Presidente, gostaria de felicitar o relator pelo seu relatório e agradecer-lhe o trabalho que desenvolveu na elaboração do mesmo.

Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner. As draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, I should like to congratulate the rapporteur on his report and to thank him and all the other members of the Committee on Economic and Monetary Affairs for being so cooperative.
Senhor Presidente, caros colegas, Senhor Comissário, na qualidade de relatora de parecer da Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno, gostaria de endereçar as minhas sinceras felicitações ao senhor relator pelo seu relatório e de lhe agradecer, bem como a todos os membros da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, pela colaboração extremamente positiva.

Mr President, I wish to congratulate the rapporteur on his report and say that the proposals on the simplification of legislation in the internal market that were launched in 1996 are very welcome.
Senhor Presidente, desejo dar os parabéns ao relator pelo seu relatório e afirmar que as propostas de simplificação da legislação do mercado interno, iniciadas em 1996, são muito bem-vindas.

Redondo Jiménez(PPE).-(ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should firstly like to congratulate the rapporteur on his report and on the level of consensus reached in the House, which is something that has not been easy.
Redondo Jiménez(PPE).-(ES) Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria em primeiro lugar de felicitar o relator pelo seu relatório e pelo grau de consenso alcançado nesta assembleia, o que não foi fácil.

Mr President, I too would like to congratulate the rapporteur on his report and also to pay tribute to Commissioner Flynn for his involvement in this whole area.
Senhor Presidente, também eu gostaria de felicitar o relator pelo seu relatório e prestar a minha homenagem ao senhor Comissário Flynn pelo seu empenhamento em toda esta questão.

Madam President, ladies and gentlemen, I, too, would like to congratulate the rapporteur on his report. It is a thoughtful and well-corroborated piece of work.
Senhora Presidente, caros colegas, também eu gostaria de felicitar o relator pelo seu relatório, um trabalho muito notável e sério.

I should therefore like to congratulate the rapporteur on his report and call on the European Commission to implement the proposals in the Bendtsen report, thereby helping our economies out of the crisis at the same time.
Por isso, gostaria de felicitar o relator pelo seu relatório e solicitar à Comissão Europeia que implemente as propostas do relatório Bendtsen, ajudando, assim, simultaneamente, as nossas economias a sair da crise.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should firstly like to congratulate the rapporteur on his report and on the level of consensus reached in the House, which is something that has not been easy.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria em primeiro lugar de felicitar o relator pelo seu relatório e pelo grau de consenso alcançado nesta assembleia, o que não foi fácil.

Mr President, I would also like to congratulate the rapporteur on his report which raises many important aspects of what we should think about and how we should act when we analyse the population development in the period up to 2015.
Senhor Presidente, gostaria também de felicitar o relator, senhor deputado Cabezón Alonso, pelo seu relatório que aborda muitas questões importantes que merecem a nossa reflexão e os métodos que devemos adoptar na análise da evolução demográfica no período até 2015.

Mr President, I would firstly like to congratulate the rapporteur on his report and point out that I am speaking on behalf of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats and on behalf of a fellow Member who has not been able to speak.
Senhor Presidente, em primeiro lugar, gostaria de felicitar o relator pelo seu trabalho e fazer notar que estou a fazer uso da palavra em nome do Grupo do Partido Popular Europeu(Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus e em nome de um colega que não pôde fazê-lo.

Mr President, I would first of all like to congratulate the rapporteur on his report, which, I believe, provides an excellent overview of the current state of play in the negotiations following the WTO's Geneva framework agreement and on the eve of the conference in Hong Kong.
Senhor Presidente, em primeiro lugar gostaria de felicitar o relator pelo seu relatório que, segundo me parece, fornece uma excelente panorâmica sobre o actual estado das negociações no seguimento do acordo-quadro de Genebra da OMC e na véspera da conferência de Hong Kong.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I first want to congratulate the rapporteur on his report, and on having moved on very skilfully to set the guidelines for what our future CAP should look like, in view of Agenda 2000, eastwards enlargement and future WTO negotiations.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhores Deputados, gostaria, em primeiro lugar, de felicitar o relator pelo seu relatório, bem como por se ter adiantado com muita correcção e ter fixado as directrizes, as linhas-mestras do que deve ser a futura política agrícola comunitária relativamente à AGENDA 2000, ao alargamento, aos países de Leste e às futuras negociações no âmbito da Organização Mundial do Comércio.

PL Mr President, I am not the first to congratulate the rapporteur on his excellent report, and I am sure I will not be the last.
PL Senhor Presidente, não sou o primeiro a felicitar o relator por este excelente relatório, e estou certo de que não serei o último.

Mr President, I wish to congratulate the rapporteur on his excellent report on the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004.
Senhor Presidente, quero felicitar o relator pelo seu excelente relatório sobre a Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE em 2004.

Mr President, I would like to congratulate the rapporteur on his excellent report and to thank him for his considerable readiness to negotiate and discuss.
Senhor Presidente, gostaria de felicitar o relator pelo seu excelente relatório e agradecer-lhe a sua grande disponibilidade para negociar e debater as questões que estão sobre a mesa.