O Que é TO CONGRATULATE THE RAPPORTEUR em Português

• de felicitar o relator
• congratular o relator
• parabéns ao relator
• cumprimentar o relator
• de felicitar a relatora
• congratular a relatora
• de congratular a relatora
• as minhas felicitações ao relator
• de saudar o relator

Exemplos de uso de To congratulate the rapporteur em Inglês e suas traduções para o Português

I would like to congratulate the rapporteur.
Gostaria de felicitar o relator.

Mr President, Commissioner, I would firstly like to congratulate the rapporteur.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, em primeiro lugar, desejo dar os parabéns à relatora.

I would like to congratulate the rapporteur.
Gostaria de felicitar a relatora.

I should like to congratulate the rapporteur, not only on behalf of Parliament but also on behalf of all those people who work on scaffolding, for a good result has in actual fact been achieved.
Gostaria de congratular o relator, não apenas em nome do Parlamento, mas também em nome de todos os profissionais que trabalham em andaimes, porque o resultado alcançado foi realmente positivo.

Mr President, I also wish to congratulate the rapporteur.
Senhor Presidente, também eu desejo felicitar a relatora.

I wish to congratulate the rapporteur on her work.
Gostaria de felicitar a relatora pelo seu trabalho.

Mr President, I too would like to congratulate the rapporteur.
Senhor Presidente, também eu quero felicitar o relator.

RO I wish to congratulate the rapporteur on his work.
RO Gostaria de felicitar o relator pelo seu trabalho.

Member of the Commission.-(CS) Madam President, ladies and gentlemen, to start with I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Lynne, on her very interesting and comprehensive report.
Membro da Comissão.-(CS) Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, para começar, gostaria de congratular a relatora, a senhora deputada Elizabeth Lynne, pelo seu relatório, extremamente interessante e abrangente.

I wish to congratulate the rapporteur, Mrs Harkin.
Gostaria de felicitar a relatora, a senhora deputada Harkin.

Mr President, I should like to congratulate the rapporteur on this report.
EN Senhor Presidente, gostaria de felicitar a relatora por este relatório.

I want to congratulate the rapporteur for his fine work and because he added vital articles to this report which will regulate the rights of those who purchase goods and services on line.
Gostaria de saudar o relator pelo seu excelente trabalho e por ter acrescentado artigos essenciais a este relatório que regularão os direitos de quem compra bens e serviços em linha.

PL Madam President, I would like to congratulate the rapporteur on a fine report.
PL Senhora Presidente, queria congratular o relator pela qualidade do seu trabalho.

I wish to congratulate the rapporteur for the content of her report.
Desejo felicitar a relatora pelo conteúdo do seu relatório.

Mr President, I would like firstly to congratulate the rapporteur, Luis de Grandes.
Senhor Presidente, em primeiro lugar, desejo felicitar o relator, Luis de Grandes.

I wish to congratulate the rapporteur on an excellent report.
Gostaria de felicitar o senhor relator pelo seu excelente relatório.

Finally, I wish to congratulate the rapporteur.
Por último, gostaria de felicitar o relator.

I wish to congratulate the rapporteur on the job he has done.
Quero felicitar o senhor relator pelo trabalho que realizou.

Mr President, I also wish to congratulate the rapporteur on an excellent report.
Senhor Presidente, também eu desejava felicitar o relator pelo seu excelente relatório.

Mr President, I wish to congratulate the rapporteur on his report and say that the proposals on the simplification of legislation in the internal market that were launched in 1996 are very welcome.
Senhor Presidente, desejo dar os parabéns ao relator pelo seu relatório e afirmar que as propostas de simplificação da legislação do mercado interno, iniciadas em 1996, são muito bem-vindas.

HABSBURG(PPE).-(DE) Madam President, ladies and gentlemen, I should first like to congratulate the rapporteur, Mr Moretti, on what is an excellent, very interesting and informative report.
Habsburg(PPE).-(DE) Senhora Presidente, caros colegas, gostaria fundamentalmente de dar õs meus sinceros parabéns ao relator, senhor deputado Moretti, pelo seu excelente, elucidativo e altamente interessante relatório.

I should like to congratulate the rapporteur on his initiative, which is very timely.
Gostaria de felicitar o relator pela sua iniciativa, que é muito oportuna.

Mr President, I would like first of all to congratulate the rapporteur for this very comprehensive report.
Senhor Presidente, em primeiro lugar, as minhas felicitações ao relator pelo vastíssimo trabalho apresentado.

I would like to congratulate the rapporteur on her excellent and wide-ranging report.
Gostaria de felicitar a relatora pelo seu excelente e abrangente relatório.

Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, former colleagues from the European Convention, ladies and gentlemen, I should like to congratulate the rapporteur, Mr Elmar Brok, on having clearly defined the position of the European Parliament on the matters associated with the creation of a European External Action Service.
Senhora Presidente em exercício do Conselho, Senhora Comissária, ex-colegas da Convenção Europeia, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de saudar o relator, senhor deputado Elmar Brok, por ter definido claramente a posição do Parlamento Europeu sobre os assuntos ligados à criação de um Serviço Europeu de Acção Externa.

I also wish to congratulate the rapporteur on his courage.
Desejo igualmente felicitar o relator pela sua coragem.

DE Madam President, I would like to congratulate the rapporteur and also our shadow rapporteur..
DE Senhora Presidente, gostaria de felicitar a relatora e também o nosso relator-sombra.

I would like to congratulate the rapporteur and shadows on their successful negotiations with the Council.
Gostaria de cumprimentar o relator e sombras pelo êxito das suas negociações com o Conselho.

Madam President, first of all I would like to congratulate the rapporteur on an excellent report, one that is long overdue.
Senhora Presidente, em primeiro lugar queria congratular o relator pelo excelente relatório, que há muito fazia falta.

Mr President, I wish, first of all, to congratulate the rapporteur, Mr Skinner, for his efforts in moderating and reconciling the various interests so that Parliament can make a positive, consensual contribution to improving this excellent Commission proposal.
Senhor Presidente, gostaria de começar por cumprimentar o relator, o senhor deputado Peter Skinner, pelo seu esforço de moderação e de conciliação dos diversos interesses com vista a que o Parlamento dê um contributo positivo e consensual para melhorar esta excelente proposta da Comissão.