O Que é TO COMMEND THE RAPPORTEUR em Português

• felicitar o relator
• elogiar o relator

Exemplos de uso de To commend the rapporteur em Inglês e suas traduções para o Português

I would like to commend the rapporteur on his work.
NL Gostaria de felicitar o relator pelo seu trabalho.

I want to commend the rapporteur on a very fine report: a report that reflects the views of the vast majority of the Members of this House and, indeed, of practically all citizens of Europe.
Desejo elogiar o relator pelo seu excelente relatório, um relatório que reflecte as opiniões da vasta maioria dos deputados desta assembleia e, na realidade, de praticamente todos os cidadãos da Europa.

Madam President, I wish to commend the rapporteur on his work.
EN Senhora Presidente, gostaria de felicitar o relator pelo seu trabalho.

I would like to commend the rapporteur Ms Paulsen for her work on this important report.
Gostaria de tecer um elogio à relatora, a senhora deputada Paulsen, pelo seu trabalho neste importante relatório.

Mr President, Members of the European Parliament, thank you for your interventions and, of course, first of all I would like to commend the rapporteur, Mrs Myller, for her excellent work in preparing the report in a very short time.
Senhor Presidente, Senhores Deputados do Parlamento Europeu, agradeço as vossas intervenções e gostaria, como é óbvio, de dirigir em primeiro lugar o meu louvor à relatora, a senhora deputada Myller, pelo excelente trabalho que realizou elaborando o relatório num curtíssimo espaço de tempo.

I would like to commend the rapporteur, Caroline Jackson, for her report.
Gostaria de felicitar a senhora relatora, Caroline Jackson, pelo seu relatório.

FR Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to commend the rapporteur's comments on this Green Paper, which are along the right lines.
FR Senhor Presidente, Senhora Comissária, caros Colegas, quero saudar os comentários da relatora sobre este Livro Verde, que seguem uma orientação correcta.

I would like to commend the rapporteur for his laying down practical instructions and showing us the way forward.
Gostaria de louvar o relator por ter definido instruções práticas e por nos ter mostrado o caminho para avançar.

We have succeeded in reaching an agreement on OLAF, and would like to take this opportunity to commend the rapporteur, Mr Bosch, for his outstanding work in the negotiations with the Council and the Commission.
Foi possível chegar a acordo acerca do OLAF, e gostaria de aproveitar esta oportunidade para elogiar o relator, o senhor deputado Herbert Bosch, pelo enorme esforço que desenvolveu em torno das negociações com o Conselho e com a Comissão.

I would like to commend the rapporteur on her report and support the recommendations contained within.
Gostaria de felicitar a relatora pelo seu relatório e de apoiar as recomendações que contém.

Mr President, I wish to commend the rapporteur's work and also the Commission's.
Senhor Presidente, apoio o trabalho do relator e da Comissão.

I should like to commend the rapporteur for having tackled all the most important problems and thank her for having adopted all my amendments.
Gostaria de elogiar a relatora por ter referenciado todos os problemas mais importantes e de lhe agradecer por ter aceite todas as minhas propostas de alteração.

Killilea(RDE), in writing.- I wish to commend the rapporteur, Mr Pomes Ruiz, on a very comprehensive report.
Killilea(RDE), por escrito.-(EN) Desejo felicitar o relator, o colega Pomez Ruiz, por ter elaborado um relatório tão completo.

I should first like to commend the rapporteur on his openness and his focus in the course of drawing up his report, which we broadly endorse and which was adopted unanimously in the Committee on Fisheries.
Em primeiro lugar, gostaria de saudar o relator pela abertura e esforço de síntese que demonstrou na elaboração do seu relatório, que na generalidade acompanhámos e que foi aprovado por unanimidade pela Comissão das Pescas.

I should like to commend the rapporteur, Mr Kreissl-Dörfler, on his work.
Gostaria de cumprimentar o relator, Wolfgang Kreissl-Dörfler, pelo seu trabalho.

I would like to commend the rapporteur and Parliament on the report.
Gostaria igualmente de elogiar o relator e o Parlamento no que toca ao relatório em apreço.

Mr President, I would like to commend the rapporteur on trade with Latin America for this eventually well-balanced and timely report.
EN Senhor Presidente, gostaria de enaltecer o relator para o comércio com a América Latina por este relatório, que acaba por ser equilibrado e oportuno.

BG I would like to commend the rapporteur for the comprehensive report on the gender issue and the Commission for its Communication.
BG Gostaria de felicitar a relatora pelo relatório exaustiva sobre a questão da igualdade entre os sexos e a Comissão pela Comunicação que apresentou.

(CS) Ladies and gentlemen, I would like to commend the rapporteur, Mrs Belohorská, on her report on a Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides.
Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de felicitar a relatora, senhora deputada Belohorská, pelo seu relatório sobre a Estratégia Temática para uma Utilização Sustentável dos Pesticidas.

I should also like to commend the rapporteur on pressing for BAS- Break Assist systems- to be made standard in cars without delay, to help drivers stop in time.
Gostaria também de felicitar o relator por fazer pressão para que o sistema ABS- sistema de assistência à travagem- seja tornado obrigatório nos veículos sem mais demora, para ajudar os condutores a travar a tempo.

Mr President, I too would like to commend the rapporteur for her work in this very important area and to lend my voice to support the call for designation of 2007 as the European Year of Equal Opportunities for All.
Senhor Presidente, também eu quero elogiar a relatora pelo seu trabalho nesta importante área e juntar a minha voz à daqueles que apoiam a designação de 2007 como Ano Europeu da Igualdade de Oportunidades para Todos.

I would specifically like to commend the rapporteur for her excellent contribution throughout the negotiations, not least for the decisive compromise proposal she made in the evening of the conciliation meeting, which helped us reach a quick deal on LIFE.
Gostaria de elogiar de modo especial a relatora pelo seu excelente contributo ao longo das negociações, sem esquecer a proposta de compromisso por si apresentada no fim do dia da reunião de conciliação, o que nos permitiu alcançar um rápido acordo em relação ao LIFE.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(PT) I would firstly like to commend the rapporteur for her own-initiative report, which underlines some aspects that we consider important, although we disagree with others, namely with regard to the debate on the future of the cohesion policy and the fourth report on the economic and social cohesion of the European Union.
Em nome do Grupo GUE/NGL.- Em primeiro lugar gostaria de saudar a relatora pelo seu relatório de iniciativa que sublinha alguns aspectos que consideramos importantes, embora discordemos de outros, nomeadamente no contexto do debate em torno do futuro da política de coesão e do quarto relatório sobre a coesão económica e social na União Europeia.

I should also like to commend our rapporteur, Mr Hökmark, as well as my fellow shadow rapporteurs, for our good cooperation on a report which reveals some major political issues hidden behind its highly technical aspects.
Gostaria também de saudar o nosso relator, o senhor deputado Gunnar Hökmark, bem como aos meus colegas relatores-sombra, pela excelente relação de trabalho num relatório que, por detrás da sua forte dimensão técnica, revela alguns desafios políticos de primeiro plano.