O Que é WITHDREW ITS SUPPORT em Português

• retirou o seu apoio

Exemplos de uso de Withdrew its support em Inglês e suas traduções para o Português

On Saturday, the Brazilian Socialist Party(PSB) withdrew its support.
No sábado, o Partido Socialista Brasileiro(PSB) retirou o seu apoio.

The MEP later withdrew its support but the PCV and PPT stood firm.
O MEP, mais tarde, retirou o seu apoio, mas o PCV e o PPT ficaram firmes.

The death knell of the State-run sugar industry was sounded when Government withdrew its support earlier this year.
A sentença de morte da indústria açucareira da Estatal soou quando o governo retirou o seu apoio no início deste ano.

First, the Russian Academy of Science withdrew its support for a recent trenchant statement from the Royal Society in London urging governments to take action.
Primeiro, a Academia Russa de Ciências retirou seu apoio a uma recente declaração da Royal Society em Londres pedindo aos governos que tomassem medidas.

We should recall that the European Union's observation mission came to an end on 22 January, when the United Nations also withdrew its support.
Recordamos que a missão de observação da União Europeia terminou em 22 de Janeiro, tendo as Nações Unidas retirado o seu apoio simultaneamente.

One company supporting the complaint withdrew its support immediately after initiation.
Uma empresa que apoiou a denúncia retirou o seu apoio imediatamente após a abertura do processo.

The Walloon, for example, withdrew its support for recognition of the Armenian genocide for fear of losing votes among the ever increasing Turkish electorate in Brussels, where elections are to be held in two weeks' time.
O valão, por exemplo, retirou o seu apoio ao reconhecimento do genocídio Arménio por recear perder votos junto do sempre crescente eleitorado turco em Bruxelas, onde irão ter lugar eleições dentro de duas semanas.

Given that the very nature of this work is multilateral, if only one country withdrew its support the validity of the whole exercise would be impaired.
Dado que este trabalho é, por natureza, multilateral, a validade de todo o exercício ficaria prejudicada se algum país retirasse o seu apoio.

The PPE-DE Group withdrew its support for this amendment after the left-wing groups(PSE, Verts/ALE, GUE/NGL) linked their support for the del Castillo Vera report(creation of the European Electronic Communications Market Authority) to this issue.
O Grupo PPE-DE retirou o seu apoio a esta alteração, depois de esquerda( PSE, Verdes/ ALE, GUE/ NGL) terem feito depender desta questão o seu apoio ao relatório Castillo Vera criação da Autoridade Europeia para o Mercado das Comunicações Electrónicas.

Because the leader of the state-supported trade union, CROM, was implicated in the assassination plot, the government withdrew its support from this organization and it fell apart.
Porque o chefe do estado-suportados sindicato, Crom, estava implicado na trama de assassinato, o governo retirou o seu apoio a esta organização e desmoronou.

Sweden on the contrary changed its vote in the U.N. and withdrew its support for the Khmer Rouge after a large number of Swedish citizens wrote letters to their elected representatives demanding a policy change towards Pol Pot's regime.
A Suécia, de modo contrário, mudou o seu voto na ONU e retirou seu apoio ao Khmer Vermelho após um grande número de cidadãos suecos terem escrito cartas para seus representantes eleitos exigindo uma mudança na política em relação ao regime de Pol Pot.

Until 2006 the club was known as LR Ahlen for its major sponsor, but underwent a name change when the sponsor withdrew its support after the team was relegated to the Regionalliga(III) in that year.
Até 2006 o clube era conhecido como LR Ahlen por seu patrocinador principal, mas sofreu uma mudança de nome quando o investidor retirou o seu apoio após a equipe cair para a Regionalliga Nord III.

The bank withdrew its support completely but the City of Hamburg took over the financing of the company and granted an additional credit line of ECU 96.7million(DM 174 million) and an additional ECU 5.5 million(DM 10 million), at its own risk.
O banco retirou então totalmente o seu apoio, mas a cidade de Hamburgo assumiu o financiamento da empresa e concedeu, a seus próprios riscos, uma linha de crédito suplementar de 96,7 milhões de ecus(174 milhões de marcos) e um swing adicional de 5,5 milhões de ecus(10 milhões de marcos). No final de 1994.

Everything seems to indicate that the Turkish army has changed its strategy and withdrew its support to the Contras following the foray of the Islamic State of Iraq and the Levant(ISIL) into Iraq.
Tudo parece indicar que o exército turco mudou de estratégia, e cessou o seu apoio aos Contras, após as conquistas do Emirado Islâmico do Iraque e do Levante(EIIL) no Iraque.

When the Labour government duly refused to push ahead with setting up the proposed Scottish Assembly, the SNP withdrew its support for the government: this finally brought the government down as the Conservatives triggered a vote of confidence in Callaghan's government that was lost by a single vote on 28 March 1979, necessitating a general election.
Quando o governo trabalhista corretamente se opôs a prosseguir com o processo de criação de uma assembleia escocesa, o Partido Nacional Escocês retirou seu apoio ao partido. Isso levou à queda do governo, pois os conservadores realizaram uma moção de censura ao governo, e os trabalhistas perderam por um voto de diferença em 28 de março de 1979, levando à necessidade de nova eleição geral.

Sponsor Adidas had by then mostly withdrawn its support, too.
O patrocinador Adidas também havia retirado o seu apoio.

If they do, will the West withdraw its support for Egyptian democracy in the name of“stability”?
Caso assim aconteça, irá o Ocidente retirar o seu apoio à democracia egípcia em nome da"estabilidade"?

This event prompted the PSOE to submit a motion of no confidence in Rajoy and in Cs withdrawing its support from the government and demanding the immediate calling of an early election.
O PSOE apresentou uma moção de desconfiança contra Rajoy, e o C's retirou seu apoio ao governo e exigiu a imediata convocação de eleições antecipadas.

In 1975 Harvard, which had transferred the title to the Smithsonian Institution, announced it would withdraw its support in the following year.
Em 1975, Harvard, que tinha transferido o título para o Smithsonian Institution, anunciou que iria retirar o seu apoio no ano seguinte.

There had been rumors that ABC Supply, now in its 14th year as title sponsor on the Foyt cars, might withdraw its support at season's end.
Rumores indicavam que a ABC Supply, agora em seu 14o ano como patrocinadora principal dos carros da Foyt, poderia retirar seu apoio no final da temporada.

Mr President, ladies and gentlemen, I would like to give a very brief explanation of why our group has withdrawn its support for this joint motion for a resolution.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de dar uma explicação muito breve para o facto de o nosso grupo ter retirado o seu apoio a esta proposta de resolução comum.

We know that this Movement' s actions are effective, and it would be surprising if the European Union withdraws its support for the European Movement at a time when we need, more than ever, to encourage dialogue with the citizens.
Conhecemos a eficácia das acções empreendidas por este movimento, e seria surpreendente que a União lhe retirasse o seu apoio exactamente no momento em que mais temos necessidade de encorajar o diálogo com os cidadãos.

The Council repealed Regulation(EEC) No 611/93, which imposed a definitive anti-dumping duty on imports of certain electronic microcircuits known as"DRAMs"("dynamic random access memories"), originating in Korea, and closed the procedure concerning such imports as the Community industry had withdrawn its support for the retention of anti-dumping measures.
O Conselho revogou o Regulamento(CEE) n°611/93 que criava um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de certos tipos de micro-circuitos electrónicos conhecidos por DRAM("dynamic random access memories") originários da República da Coreia e encerrou o processo relativo a essas importações, visto a indústria comunitária ter retirado o seu apoio à manutenção das medidas antidumping.

As a result, the Socialist Party threatened to withdraw its support, which was essential for the ruling coalition.
Como resultado, o Partido Socialista ameaçou retirar o seu apoio, que era essencial para a coalizão governista.

Will the Council press the World Bank to abandon the scheme and the British Government to withdraw its support?
Poderia o Conselho indicar se tenciona pressionar o Banco Mundial no sentido de se abandonar o projecto e o Governo Britânico para que este lhe retire o seu apoio?

As my colleague Mr Sterckx said earlier, if, at second reading, it emerges that there is no majority in this House and in the Council in favour of these positions, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe will withdraw its support for the proposal.
Como o meu colega, o senhor deputado Sterckx, afirmou, se, em segunda leitura, se verificar que não há, nesta Câmara e no Conselho, uma maioria favorável as estas posições, o Grupo da Aliança dos Liberais e Democratas pela Europa retirará o seu apoio à proposta.

Hence, also, the overall resolution to demand of the World Bank that it withdraw its support for our so-called project which would mean the movement of some 60,000 Chinese into an area currently populated by 4,000 Tibetans making a living with their herds, and the exploitation of Tibet's natural resources.
Daí, também, a resolução global exigindo que o Banco Mundial retire o seu apoio ao nosso pseudo projecto, que significaria a deslocação de cerca de 60 000 chineses para uma área actualmente povoada por 4 000 Tibetanos que ganham a vida com o pastoreio, e a exploração dos recursos naturais do Tibete.

Parliament rejected the request Ladies and gentlemen, we will therefore proceed to the vote on the joint motion for a resolution tabled by five political groups, as Mr Puerta has just told us the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left has withdrawn its support for the joint motion for a resolution.
O Parlamento rejeita o pedido Senhores Deputados, procederemos, pois, à votação da proposta de resolução comum apresentada por cinco grupos políticos, dado que o senhor deputado Puerta nos acaba de anunciar que o Grupo GUE/NGL retirou o seu apoio à proposta de resolução comum.

The British Government has not yet withdrawn its support and all I ask the President-in-Office to do is to remind all Member State governments on the Council- including Britain- that they must not endorse or be seen to endorse illegal acts and abuses of human rights and national rights against the people and the nation of Tibet.
O Governo britânico ainda não retirou o seu apoio a este projecto e tudo o que peço ao senhor Presidente em exercício do Conselho é que lembre a todos os governos dos Estados Membros no Conselho incluindo o Reino Unido que eles não devem apoiar ou ser vistos a apoiar actos ilegais e violações dos direitos humanos e dos direitos nacionais contra o povo e a nação do Tibete.

I should like to say to Mrs Wortmann-Kool that, if these two conditions- equal treatment of all the road users responsible for congestion and clear earmarking of revenue from the charge- are not met, and if the Council is not in agreement, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe will also withdraw its support for the compromise.
Gostaria de dizer à senhora deputada Wortmann-Kool que, se estas duas condições- igual tratamento de todos os utentes da estrada responsáveis pelo congestionamento e clara afectação das receitas da taxa- não forem satisfeitas e se o Conselho não estiver de acordo, o Grupo da Aliança dos Liberais e Democratas pela Europa retirará o seu apoio ao compromisso.