O Que é WORK WITH THE COMMISSION em Português

• trabalhar com a comissão
• colaborar com a comissão

Exemplos de uso de Work with the commission em Inglês e suas traduções para o Português

Should work with the Commission in order to ensure that internal policy positions.
Deverão trabalhar com a Comissão de modo a que as posições políticas internas.

I have encountered problems of this kind before, not just in the drugs sphere, but with many other partners that work with the Commission and seek co-financing.
Conheço esses problemas não apenas do domínio da toxicodependência, mas também dos relatos de muitos outros parceiros que cooperam com a Comissão e que pretendem ser co financiados.

Finland and Austria should work with the Commission to draft a clear EU proposal to other countries.
A Finlândia e a Áustria deveriam trabalhar com a Comissão para elaborar uma proposta clara da UE para os outros países.

We have already seen this on a number of different legislative fronts, both in the cooperation with Parliament and in the work with the Commission.
Já assistimos a isto em várias frentes no domínio legislativo, quer no âmbito da cooperação com o Parlamento, quer no âmbito do trabalho com a Comissão.

The EEAS should work with the Commission to mitigate the impact of the rigidity of its financial and staff regulations on the efficiency of EU delegations.
Este deveria trabalhar com a Comissão para mitigar o impacto da rigidez do regulamento financeiro e do estatuto do pessoal na eficiência das delegações da UE.

We welcome todays announcement and the chance to continue our work with the Commission and wider tech industry to fight hate speech.
Congratulamo-nos com o anúncio de hoje e com a oportunidade de continuar a colaborar com a Comissão e o setor das tecnologias em geral para lutar contra os discurso de ódio.

In this connection, we should work with the Commission in the context of this proposal to restore the full amount that was given to the CIP programme under the original proposal.
Nesta matéria, devemos trabalhar com a Comissão no âmbito da presente proposta com vista à reposição da verba prevista para o programa CIP ao abrigo da proposta original.

The Committee of the Regions is keen to follow and support developments ensuing from the Commission's recommendations and proposes it should work with the Commission on these issues in the future.
O Comité das Regiões deseja acompanhar e apoiar um futuro desenvolvimento baseado nas recomendações apresentadas pela Comissão e propõe-se colaborar com a Comissão nessas questões.

It called on the Member States to continue their work with the Commission to identify areas where there may be a need for greater coordination.
O Conselho convidou os Estados-Membros a prosseguirem os seus trabalhos com a Comissão para definir os domínios em que pode ser necessário reforçar a coordenação.

We need it for our committees to be able to get to work and plan their work and appoint rapporteurs who can work with the Commission in the pre-legislative phase.
Precisamos desses pormenores para que as nossas comissões possam desempenhar as suas funções, planear o respectivo trabalho e designar relatores que possam colaborar com a Comissão na fase pré-legislativa.

On this issue though, the COR could work with the Commission to develop a best practice approach to encourage high levels of public information dissemination by local and regional authorities.
Nesta matéria, contudo, o Comité poderia cooperar com a Comissão no sentido de desenvolver uma abordagem de"melhores práticas" destinada a incentivar uma ampla divulgação da informação pública pelas autarquias locais e regionais.

But then Commissioner Wulf-Matthies facilitated a common position with Parliament and so we feel that the time is now right for us to start work with the Commission as it becomes more active, positive and decisive.
Mas nessa altura a senhora Comissária Wulf Matthies propiciou uma posição comum com o Parlamento e por isso achamos que esta é a altura certa para começarmos a trabalhar com a Comissão, que agora está a ficar mais activa, mais positiva e decisiva.

In my opinion, we must work with the Commission to find a solution that will be, on the one hand, legally proper, while, on the other, as my colleague, Mr Kelly, said, we cannot simply accept all refugees coming to Europe from North Africa.
Em meu entender, temos de trabalhar com a Comissão na busca de uma solução que seja, por um lado, juridicamente adequada e, por outro, tal como disse o deputado Kelly, não podemos simplesmente aceitar todos os refugiados que chegam à Europa vindos do Norte de África.

In the wake of the failed climate change negotiations at Copenhagen, I am keen to hear how the Presidency will work with the Commission to put forward a common EU target for emissions reductions for the 31 January target.
Na sequência das negociações falhadas sobre as alterações climáticas em Copenhaga, tenho grande interesse em ouvir como vai a Presidência trabalhar com a Comissão para apresentar o objectivo comum da UE de redução das emissões, a ser apresentado em 31 de Janeiro.

Nevertheless, I think that one of the lessons for our work with the Commission is that, for our next work on this strategy, we have to focus on these priority actions, because I am pleased to see that the Commission is going to work on these, keep them stable and move them forward.
No entanto, entendo que uma das lições a retirar para o nosso trabalho com a Comissão é a de que, para o nosso trabalho futuro nesta estratégia, teremos de nos centrar nessas acções prioritárias, pois apraz-me verificar que a Comissão vai trabalhar nesse sentido, mantendo-as estáveis e fazendo-as avançar.

We must come to the conclusion, that our responsibility, as Mr Stevenson has said, is to get down to the substance and work with the Commission and the Council to come forward with a policy that hopefully will be infinitely better than the previous one.
Temos de chegar à conclusão de que, como afirmou o senhor deputado Stevenson, é da nossa responsabilidade irmos ao fundo da questão e trabalharmos com a Comissão e o Conselho para apresentarmos uma política que- assim o esperamos- será infinitamente melhor do que a anterior.

That has been gradually welcomed by the British Medical Association since 1993 and while we must work with the Commission and other agencies to scrutinize future proposals carefully and also consider very carefully remaining genuine reservations, it would be the right and responsible decision of this Parliament tomorrow to lead the way forward for an open-minded approach to tackling some of the very real health needs of citizens throughout Europe.
A Ordem dos Médicos britânica aceitou essa possibilidade a partir de 1993, e embora devamos colaborar com a Comissão e com outros organismos, analisando cuidadosamente as propostas futuras e ponderando de forma igualmente cuidadosa as reservas reais que ainda subsistem, seria uma decisão correcta e responsável da parte do Parlamento resolver amanhã dar o exemplo, adoptando uma atitude de abertura que permita dar resposta a algumas das necessidades muito reais dos cidadãos de toda a Europa no domínio da saúde.

I also think that it is leading the European Union to be very much in agreement and work with the Commission on the proposal that the Commission will submit on the coordination of economic policies in enforcement of Article 136 of the Treaty of Lisbon.
Penso igualmente que estamos a liderar a União Europeia quando estamos de acordo e colaboramos com a Comissão na proposta que esta irá apresentar sobre a coordenação das políticas económicas em aplicação do artigo 136.º do Tratado de Lisboa.

For that reason I would like to ask you how the European Parliament can work with the Commission to encourage countries which have not yet done so to adjust their national legal systems and sign up to and form territorial groupings of this kind?
Por essa razão, gostaria de lhe perguntar como poderá o Parlamento Europeu colaborar com a Comissão no sentido de encorajar os países que não o fizeram ainda a ajustarem os seus sistemas jurídicos nacionais, a aderirem a esta iniciativa e a formarem agrupamentos territoriais desta natureza?

We are working with the Commission to ensure that these aid mechanisms and these support mechanisms are more transparent, that is clear.
Estamos a trabalhar com a Comissão, é claro, para assegurar que haja mais transparência nestes mecanismos de ajuda e nestes mecanismos de apoio.

I was then working with the Commission and the Member States, and it was Europe that led the debate on sustainable development at the Rio conference.
Na altura, eu estava a trabalhar com a Comissão e os Estados-Membros, e era a Europa que conduzia o debate sobre o desenvolvimento sustentável na Conferência do Rio.

I really enjoyed working with the Commission and all the people that have helped me.
Apreciei muito o trabalho com a Comissão e com todas as pessoas que me ajudaram.

We have been working with the Commission on this for some time and most recently in relation to the latest review of the insolvency directive.
Há algum tempo que estamos a trabalhar com a Comissão sobre esta questão e mais recentemente sobre a última revisão da directiva relativa às insolvências.

The United Kingdom Presidency is also working with the Commission to host a seminar later this year on the question of third-country agreements.
A Presidência britânica está igualmente a trabalhar com a Comissão com vista a acolherem a realização de um seminário, em finais do corrente ano, sobre a questão dos acordos com países terceiros.

That is why we have been working with the Commission to improve financial management and control of the budget.
Para tal, temos estado a trabalhar com a Comissão a fim de melhorar a gestão financeira e o controlo do orçamento.

The CDI is working with the Commission on projects within individual ACP countries' National Indicative Programmes.
O CDI está a trabalhar com a Comissão em projectos realizados no âmbito de diversos programas indicativos nacionais de Estados ACP.

I will be happy to continue working with the Commission on the basis of today's assurances.
Terei todo o gosto em continuar a trabalhar com a Comissão com base nas garantias fornecidas hoje.

Member States working with the Commission with a view to concluding their partnership agreements and operational programmes as soon as possible;
Os Estados‑Membros colaborarem com a Comissão na perspetiva de concluírem o mais rapidamente possível os respetivos acordos de parceria e programas operacionais;

I can say that the Council is working with the Commission and also with the European Parliament, which I also congratulate on the constructive speeches made in support of the Commission's legislative programme.
Posso dizer que o Conselho está a trabalhar com a Comissão e também com o Parlamento Europeu, a quem felicito também pelas suas intervenções construtivas de apoio a este programa legislativo da Comissão..

Mr. Fedotov said that working with the Commission had enabled UNODC to"put in place integrated, inter-regional responses linking UNODC's country, regional and global programmes to confront the challenges of illicit drugs.
Fedotov disse que trabalhar com a Comissão permitiu ao UNODC"implementar de forma integrada, respostas inter-regionais que ligam os programas nacionais, regionais e globais do UNODC no enfrentamento aos desafios de drogas ilícitas.