O Que é COOPERAR COM A COMISSÃO em Inglês

• cooperate with the commission
• to co-operate with the commission
• cooperating with the commission
• to cooperate with the committee

Exemplos de uso de Cooperar com a comissão em Português e suas traduções para o Inglês

Cooperar com a Comissão na preparação do referido estudo;
To co-operate with the Commission in the preparation of the study;

As duas leiloeiras estão ambas a cooperar com a Comissão na sua investigação.
The two auction houses are cooperating with the Commission's investigation.

Cooperar com a Comissão no seu apoio ao diálogo entre as partes interessadas e no acompanhamento dos progressos realizados.
Cooperate with the Commission in supporting stakeholders' dialogue and progress monitoring.

Os três outros participantes no cartel começaram a cooperar com a Comissão numa fase posterior.
Three other cartel participants started to cooperate with the Commission at a later stage.

Ii cooperar com a Comissão no intercâmbio reforçado de informações e de experiências no sector audiovisual.
Ii cooperate with the Commission in the reinforced exchange of information and experience in the audiovisual sector.

A Akzo foi a terceira empresa a cooperar com a Comissão, tendo beneficiado de uma redução de 25.
Akzo was the third undertaking to cooperate with the Commission and it received a reduction of 25.

Cooperar com a Comissão na sua área de competência e desempenhar funções para fazer avançar estratégias para substituir os procedimentos com animais;
Cooperate with the Commission in their area of competence and perform tasks to advance strategies for replacing animal procedures;

As autoridades do Kosovo comprometeram-se a trabalhar e cooperar com a Comissão para enfrentar esses desafios.
The Kosovo authorities have committed themselves to working and cooperating with the Commission in meeting these challenges.

Warren se recusou a cooperar com a Comissão, alegando que ao fazê-lo seria contradizer o princípio dos direitos dos Estados.
Warren refused to cooperate with the committee, claiming that to do so would contradict the principle of States' rights.

Normalmente, existem casos em que um Estado não responde por completo às alegações feitas pelo reclamante, recusando-se assim a cooperar com a Comissão.
There are usually instances where a State completely ignores to respond to the allegations made by the complainant, thus refusing to cooperate with the Commission.

O relatório sobre"uma Nova Agenda Digital para a Europa: 2015. eu", que votei favoravelmente, pretende cooperar com a Comissão, na elaboração da proposta estratégica e plano de acção globais para 2015.
The report'on a new Digital Agenda for Europe: 2015. eu', of which I voted in favour, seeks to cooperate with the Commission on drawing up the universal strategic proposal and action plan for 2015.

Nesta resolução, o Conselho de Ministros comprometeu--se a evitar encargos injustificados para as empre sas e a continuar a cooperar com a Comissão.
In that resolution the Council of Ministers undertook to avoid placing unjustified burdens on undertakings and to continue to cooperate with the Commission.

Nesta matéria, contudo, o Comité poderia cooperar com a Comissão no sentido de desenvolver uma abordagem de"melhores práticas" destinada a incentivar uma ampla divulgação da informação pública pelas autarquias locais e regionais.
On this issue though, the COR could work with the Commission to develop a best practice approach to encourage high levels of public information dissemination by local and regional authorities.

Deverão igualmente assegurar-se de que os fundos comunitários são utilizados segundo os princípios da boa gestão financeira e cooperar com a Comissão para este efeito.
They must also ensure that Community funds are used in accordance with the principles of sound financial management and must cooperate with the Commission to this end.

Os potenciais interessados em solicitar a imunidade ou a redução de coimas poderiam ser dissuadidos de cooperar com a Comissão ao abrigo da presente comunicação se tal pudesse prejudicar a sua posição no âmbito de acções cíveis, face às empresas que não cooperam com a Comissão..
Potential leniency applicants might be dissuaded from cooperating with the Commission under this Notice if this could impair their position in civil proceedings, as compared to companies who do not cooperate..

No entanto, ao contrário da Colômbia, a atitude geral do Sri Lanka foi negar a existência de quaisquer problemas e não cooperar com a Comissão em nenhuma fase do inquérito.
However, unlike Colombia, Sri Lanka's general approach was to deny the existence of any problems and not to cooperate with the Commission at any stage of the investigation.

O CE que, no âmbito da gestão partilhada dos fundos estruturais, os Estados--Membros devem cooperar com a Comissão para assegurar uma utilização dos fundos comunitários conforme com os princípios de boa gestão financeira.
In addition, it follows from Articles 10 EC and 274 EC that, in the context of the shared management of the Structural Funds, the Member States must cooperate with the Commission in order to ensure that Community funds are used in accordance with the principles of sound financial management.

A investigação da Comissão foi desencadeada em 1995, mas apenas adquiriu uma certa envergadura quando, em Dezembro de 1997, a John Menzies e, subsequentemente, a Nintendo começaram a cooperar com a Comissão.
The Commission's investigation started in 1995 but gained momentum when, in December 1997, John Menzies and, subsequently, Nintendo begun to co-operate with the Commission.

Convida o Banco Europeu de Investimento a fomentar a Estratégia para o Desenvolvimento Sustentável e a cooperar com a Comissão na implementação da política da UE sobre as alterações climáticas.
Invites the European Investment Bank to promote the Sustainable Development Strategy and to cooperate with the Commission in implementing the EU policy on climate change.

Os Estados-membros devem responder a estas comunicações nos prazos fixados não apenas pelo Plano de Acção, por eles aprovado, mas também por força das suas obrigações jurídicas consignadas no Tratado CE no sentido de cooperar com a Comissão.
Member States are required to respond to infringement letters within the established deadlines not only by the Action Plan, which they have endorsed, but also by their legal obligation under the EC Treaty to cooperate with the Commission.

RESOLUÇÃO DESOBEDIÊNCIA CIVIL DA BACKPAGE A Backpage e o seu CEO, Carl Ferrer, não estiveram dispostos a cooperar com a comissão e infelizmente, estamos na fase em que temos de exigir a execução da nossa intimação.
Backpage and its Chief Executive Officer, Carl Ferrer, have not been willing to cooperate with the committee and unfortunately, we're at the point where we have to seek the enforcement of our subpoena.

Para o efeito, o Conselho exorta a Comissão a apresentar logo que possível o seguimento prometido à sua comunicação sobre uma Estratégia do Mercado Interno para os Serviços e insta os Estados-Membros a cooperar com a Comissão neste sentido.
To this end, the Council urges the Commission to present as soon as possible its promised follow-up to its Communication on an Internal Market Strategy for Services and calls upon Member States to cooperate with the Commission to this end.

Entrou em vigor em 2005 um novo procedimento, a fim de assegurar que as empresas que pretendem cooperar com a Comissão no âmbito da Comunicação sobre a clemência não sejam dissuadidas de o fazer por receio de divulgação no quadro de uma acção de indemnização civil num tribunal não comunitário.
In 2005 a new procedure was put into place to ensure that undertakings wishing to cooperate with the Commission under the Leniency Notice are not dissuaded from doing so as a result of discovery in civil damage proceedings in non-EU jurisdictions.

A duração da investigação em matéria antitrust depende de certos fatores, nomeadamente da complexidade do processo, da medida em que a empresa em causa cooperar com a Comissão e do exercício dos direitos de defesa.
The duration of an antitrust investigation depends on a number of factors, including the complexity of the case, the extent to which the undertaking concerned cooperates with the Commission and the exercise of the rights of defence.

Face ao facto de o Livro Branco estar actualmente em fase de implementação, o BCE continuará a cooperar com a Comissão e a acompanhar a sua agenda de política, bem como a assegurar o envolvimento atempado do Eurosistema nas suas esferas de competência.
In view of the fact that the White Paper is now being implemented, the ECB will continue to cooperate with the Commission and monitor its policy agenda, as well as ensuring the timely involvement of the Eurosystem in its fields of competence.

A nova Comunicação entrará em vigor em 14 de Fevereiro de 2002 e será aplicável às empresas que solicitem imunidade no caso de um cartel, na condição de nenhuma outra empresa estar já a cooperar com a Comissão numa averiguação sobre o mesmo cartel.
The new Notice will come into force tomorrow, February 14, 2002 and will be applicable to companies which file for leniency in a cartel case, as long as no other firm is already co-operating with the Commission in an investigation into that same cartel.

Agradeço ao Senhor Comissário Špidla a sua resposta e vejo com agrado que a Comissão irá cooperar com a Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais, agora que estamos a tratar da questão da elaboração de um relatório de iniciativa relacionado com a directiva relativa ao destacamento de trabalhadores.
I would thank the Commissioner for his answer and am pleased to see that the Commission will cooperate with the Committee on Employment and Social Affairs now that we are dealing with the issue in an own-initiative report introduced in connection with the Posting of Workers Directive.

A Aventis(ex-Rhône-Poulenc) beneficiou de uma imunidade total no que se refere à sua participação nos cartéis das vitaminas A e E, porque foi a primeira empresa a cooperar com a Comissão e forneceu provas decisivas no caso destes dois produtos.
Aventis(formerly Rhône-Poulenc) was granted full immunity in regard to its participation in the cartels in vitamins A and E because it was the first company to co-operate with the Commission and provided decisive evidence in the case of these two products.

PROCESSOS APENSOS T-101/05 E T-111/05 legítima que as empresas que pretendam cooperar com a Comissão possam ter retirado dessa comunicação, a Comissão é obrigada a respeitá-la quando da apreciação, no âmbito da determinação do montante da coima aplicada à empresa em causa, da o 43 supra, n.
JOINED CASES T-101/05 AND T-111/05 undertakings intending to cooperate with the Commission were able to derive from that notice, the Commission must adhere to it when, for the purposes of determining the fine to be imposed on the applicant, it assesses the cooperation of the undertaking concerned see Vitamins, cited in paragraph 43 above, paragraph 488 and the caselaw cited.

Estas propostas permanecem fiéis ao espírito do Tratado que, desde Amesterdão, impõe obrigações aos Estados-Membros na execução doorçamento: cooperar com a Comissão, a fim de assegurar uma boa gestão financeira(artigo 274. º) e combater a fraude artigo280.º.
These proposals are in line with the Treaty which, since the Treaty of Amsterdam, imposes obligations on Member States for implementationof the budget: cooperate with the Commission to ensure sound financialmanagement(Article 274) and combat fraud Article 280.

Como usar "cooperar com a comissão" em uma frase

Os Estados-Membros são incentivados a cooperar com a Comissão e com a Agência da UE para a Cibersegurança, a fim de dar prioridade a um sistema de certificação que abranja as redes e o equipamento 5G.

Os Estados-Membros são encorajados a cooperar com a Comissão e com a ENISA para dar prioridade a um regime de certificação que abranja as redes 5G e os equipamentos conexos.

Cooperar com a comissão NOVALMADAVELHA para a promoção e desenvolvimento do centro histórico de Almada .

As Partes da controvérsia deverão cooperar com a comissão de conciliação.

A Síria recusa-se constantemente a cooperar com a Comissão de Investigação da ONU, quando o devia fazer total e incondicionalmente (“quem não deve não teme”).

Porém o presidente da comissão parlamentar, o conservador John Whittingdale, parece não temer essa eventualidade. "Rupert e James Murdoch querem cooperar com a comissão.

Para o efeito, comprometeram-se a cooperar com a Comissão dos Direitos Humanos da ONU, precisamente com os relatores especiais e os grupos de trabalho deste comissão.

Continuamos a cooperar com a Comissão Europeia em sua avaliação sobre a transação e aguardamos uma solução positiva", disseram, em nota.

Continuaremos a cooperar com a Comissão Europeia quanto à avaliação da transação e aguardamos uma resolução positiva”, acrescentou a companhia.

Mesmer recusou-se a cooperar com a comissão da Académie des Ciences, quando soube que o estudo do mesmerismo não ia incidir nas curas.