O Que é COLABORAR COM A COMISSÃO em Inglês

• cooperate with the commission
• work with the commission
• collaborating with the commission
• to co-operate with the commission

Exemplos de uso de Colaborar com a comissão em Português e suas traduções para o Inglês

Sabe que nós, os outros membros desta Assembleia, desejamos colaborar com a Comissão.
You know that we, the other Members of this House, are very keen to work with the Commission.

Aguardo com o maior interesse a oportunidade de colaborar com a Comissão de Inquérito para chegar ao fundo desta questão.
I look forward to working with the committee to get to the bottom of this issue.

Senhor Presidente, tive o prazer de receber ontem à noite o Jornal Oficial e verificar que até essa publicação está a tentar colaborar com a Comissão.
Mr President, I was glad to receive the Official Journal last night and to see that even it is trying to collaborate with the Commission.

O Banco Europeu de Investimento está a colaborar com a Comissão na execução do programa.
The European Investment Bank is collaborating with the Commission in implementation of the programme.

Tencionamos evidentemente colaborar com a Comissão nas suas investiga ções, mas queremos fazê-lo de uma forma coordenada· carta de 12 de Agosto do administrador delegado da DSI.
We obviously wish to assist the Commission with their investigations, but to do so in a coordinaCed way' letter dated 12 August from the Managing Director.

O Banco Europeu de Investimento(BEI) está a colaborar com a Comissão na execução do programa.
The European Investment Bank(EIB) is collaborating with the Commission in the implementation of the programme.

O Parlamento Europeu deseja colaborar com a Comissão na realização dos seus objectivos, nas suas funções executivas e nas suas funções de preparação de textos jurídicos.
The European Parliament wishes to work alongside the Commission on attaining its objectives, on its executive functions and on its functions in the drafting of legal texts.

A sua missão consiste em ajudar a UE nodesenvolvimento de legislação e de normas emmatéria de segurança aérea e colaborar com a Comissão na fiscalização da aplicação dasnormas da UE.
Its job is to help the EU develop laws andrules on air safety and to help the Commission check whether EU rules arebeing properly followed.

De igual modo, os Estados deverão colaborar com a Comissão com vista ao reforço dos processos de autorização.
In the same way, the Member States must cooperate with the Commission to strengthen approval procedures.

Além do mais, o requerente não foi objecto de um inquérito individual durante o inquérito inicial por motivos não relacionados com uma recusa em colaborar com a Comissão.
Furthermore, the applicant was not individually investigated during the original investigation for reasons other than a refusal to co-operate with the Commission.

A promover uma estratégia de desenvolvimento duradouro e a colaborar com a Comissão na implementação de uma política europeia no que toca às alterações climáticas;
Promote a strategy of sustainable development and cooperate with the Commission in implementing a European policy on climate change;

Precisamos desses pormenores para que as nossas comissões possam desempenhar as suas funções, planear o respectivo trabalho e designar relatores que possam colaborar com a Comissão na fase pré-legislativa.
We need it for our committees to be able to get to work and plan their work and appoint rapporteurs who can work with the Commission in the pre-legislative phase.

Um Parlamento assim é, sem dúvida, chamado a colaborar com a Comissão, dado que esta é uma instituição fundamental no projecto da integração europeia.
Such a Parliament is certainly called upon to cooperate with the Commission, as the latter is a key institution in the project for European integration.

Manifesta a cada uma das partes, ao Estado da Guatemala e aos peticionários, seu apreço mais sincero pelos esforços que realizaram para colaborar com a Comissão na solução da situação denunciada.
Expresses its full appreciation to each of the parties, the State of Guatemala and the petitioners, for their efforts to collaborate together with the Commission in order to resolve the situation denounced.

A Comissão e o Conselho deveriam colaborar com a Comissão dos Assuntos Externos e, quando necessário, com as outras comissões parlamentares.
The Commission and Council should cooperate with the Committee on Foreign Affairs and the other committees as required.

Em Lisboa, o Conselho Europeu confirmou o compromisso, por parte dos Estados Membros, de realizarem um grande esforço no sentido da erradicação da pobreza, e, além disso, um grupo de alto nível sobre protecção social está a colaborar com a Comissão com vista a essa ambiciosa estratégia.
At Lisbon, the European Council committed the Member States to making great efforts to eradicate poverty, and a High Level Group on social protection is working with the Commission on this ambitious strategy.

Na nossa opinião, o Conselho deveria colaborar com a Comissão na selecção dos intermediários financeiros, mas não, repito, não, na selecção dos projectos.
We believe the Council should assist the Commission in the selection of financial intermediaries, but not, I repeat not, in the selection of the projects.

O Comité propõe que se criem, no mínimo, seminários a nível comunitário para a avaliação comparativa das estratégias locais e regionais de apoio à entrada das PME na era digital; o CR declara-se disposto a colaborar com a Comissão na organização desses seminários.
The CoR would at the very least propose that there should be an EU workshop on benchmarking local and regional strategies for assisting SMEs to Go Digital and the Committee is prepared to co-operate with the Commission in this exercise.

Congratulamo-nos com o anúncio de hoje e com a oportunidade de continuar a colaborar com a Comissão e o setor das tecnologias em geral para lutar contra os discurso de ódio.
We welcome todays announcement and the chance to continue our work with the Commission and wider tech industry to fight hate speech.

Os Estados-Membros devem colaborar com a Comissão a fim de garantir que a ajuda seja concedida de acordo com os princípios de boa gestão financeira: economia, eficiência e eficácia.
They are required to cooperate with the Commission to ensure that the aid is granted according to the principles of sound financial management: economy, efficiency and effectiveness.

São convidados a aprovar as medidas enunciadas na presente Comunicação com vista ao reforço dessas capacidades, e a colaborar com a Comissão no sentido de garantir a coerência a nível político e operacional da acção externa da EU neste âmbito.
They are invited to endorse the measures outlined in this Communication to strengthen these capacities, and to work with the Commission on ensuring coherence at policy and operational level of EU external action in this field.

Marie-Françoise Wilkinson, da Plataforma Europeia de ONG Sociais, convidou as instituições da UE a recorrerem a esta nova base para criarem programas de acção e promulgarem legislação, declarando que as ONG estavam dispostas a colaborar com a Comissão neste domínio.
Marie-Françoise Wilkinson of the Platform of European Social NGOs called on the EU institutions to use this new basis to launch programmes of action and legislation, and stated NGOs' willingness to work with the Commission on this issue.

O Conselho convida os Estados-Membros a continuarem a colaborar com a Comissão a fim de estabelecer quais os domínios em que poderá ser necessária uma maior coordenação.
The Council invites the Member States to continue to work with the Commission with a view to establishing in which areas there may be a need for greater co-ordination.

Colaborar com a Comissão e os suportes competentes nos Estados membros para a execução operacional, designadamente assistido as para a constituição de parcerias transnacionais e assegurar a coordenação com as estruturas e mecanismos de execução adequados existentes nos outros Estados membros.
Cooperate with the Commission and the appropriate authorities in the participating countries of the programme, in the operational implementation of the programme, particularly in assisting with setting up transnational partnerships and ensuring coordination with the appropriate structures and mechanisms for implementation in the other Member States.

O meu governo, juntamente com o Governo britânico, aguarda ansiosamente a oportunidade de colaborar com a Comissão, com o Parlamento Europeu e com os nossos parceiros e de dar resposta aos desafios da paz e da reconciliação.
My government, together with the British Government, looks forward to working with the Commission, the European Parliament and our partners and meeting the challenges of peace and reconciliation.

Deseja igualmente poder colaborar com a Comissão no exercício do direito de iniciativa e ver reforçadas as suas funções consultativas(em todos os casos em que a consulta do Comité Económico e Social está prevista, bem como em matéria de cooperação ao desenvolvi mento, de auxílios público e de cidadania europeia). peia.
It also wants to be allowed to cooperate with the Commission when it takes initiatives and to have its consultative function strengthened to include all areas where provision is made for consultation of the Econo mic and Social Committee, as well as devel opment cooperation, state aid and Union citizen ship.

O meu governo, juntamente com o Governo britânico, aguarda ansiosamente a oportunidade de colaborar com a Comissão, com o Parlamento Europeu e com os nossos parceiros e de dar resposta aos desafios da paz e da reconciliação.
My government, together with the British Government, looks forward to working with the Commission, the European Parliament and our partners and meet ing the challenges of peace and reconciliation.

Solicitar à Comissão Interamericana de Direitos Humanos que, em virtude dos importantes avanços registrados até esta data, apresente um relatório sobre a situação dos direitos de todos os trabalhadores migrantes e de suas famílias antes do Trigésimo Segundo Período Ordinário de Sessões da Assembleia Geral e, para tais efeitos, instar os Estados membros a que continuem a colaborar com a Comissão.
To request the IACHR to present-in light of the considerable progress made so far-a report on the status of the rights of all migrant workers and their families prior to the thirty-second regular session of the General Assembly, and, to that end, to invite member states to continue to work with the IACHR.

Por essa razão, gostaria de lhe perguntar como poderá o Parlamento Europeu colaborar com a Comissão no sentido de encorajar os países que não o fizeram ainda a ajustarem os seus sistemas jurídicos nacionais, a aderirem a esta iniciativa e a formarem agrupamentos territoriais desta natureza?
For that reason I would like to ask you how the European Parliament can work with the Commission to encourage countries which have not yet done so to adjust their national legal systems and sign up to and form territorial groupings of this kind?

As medidas de harmonização fiscal tomadas para a plena realização do mercado interno devem, por conseguinte, incluir a criação de um sistema comum de intercâmbio de informações entre os Estados-Membros segundo o qual as autoridades administrativas dos Estados-Membros devem prestar se assistência mútua e colaborar com a Comissão por forma a assegurar a boa aplicação do IVA sobre fornecimentos de bens e prestações de serviços, aquisições intracomunitárias e importações de mercadorias.
The tax harmonisation measures taken to complete the internal market should therefore include the establishment of a common system for the exchange of information between the Member States whereby the Member States' administrative authorities are to assist each other and cooperate with the Commission in order to ensure the proper application of VAT on supplies of goods and services, intra-Community acquisition of goods and importation of goods.

Como usar "colaborar com a comissão" em uma frase

Agora, estamos querendo ouvir a prefeita e ela se recusa a colaborar com a comissão.

Colaborar com a Comissão Editorial e secretariar suas reuniões.

Compete a secretaria executiva: i – colaborar com a comissão permanente da agenda 21 local de taguatinga, comissões de apoio e grupos de trabalho.

Ele será o sétimo repórter a colaborar com a Comissão, presidida pelo senador Romário Faria (PSB-RJ).

Arlindo Vicente, Por desistência deste a favor daquele, acatei a deliberação superior de colaborar com a comissão distrital do general Humberto Delgado.

A intenção é colaborar com a comissão especial que discute um marco regulatório para os jogos no país.

A Sr.ª Ministra de Estado e das Finanças está disponível para vir a esta Assembleia colaborar com a Comissão de Economia e Finanças, presidida pelo Sr.

Elaborar a pauta de reuniões do Grupo de Trabalho; Colaborar com a Comissão Científica na elaboração do Relatório Final do Congresso.

O projeto obriga servidores públicos e militares a colaborar com a comissão, ponto que gerou polêmica entre membros das Forças Armadas.

Mesmo chegando no meio de temporada, vou procurar colaborar com a comissão.