O Que é WOULD DISRUPT em Português

• perturbariam
• atrapalharia
• interrompessem
• perturbaria
• desorganizaria

Exemplos de uso de Would disrupt em Inglês e suas traduções para o Português

Relaxation would disrupt my chronographic sequencer.
Relaxar interromperia meu sequenciador cronográfico.

The European Parliament is locked out, because democratic public scrutiny would disrupt this system.
O PE fica de fora, o controlo público democrático atrapalha o sistema.

The addition of a child would disrupt even the happiest of couples.
Crianças. A adição de uma criança perturbaria até mesmo os casais mais felizes.

Even the most knowledgeable of development teams is fearful of making changes or adding new code that would disrupt operation in some unforeseen way.
Mesmo os mais conhecedores das equipes de desenvolvimento tem medo de fazer alterações ou adicionar novo código que iria interromper a operação de alguma forma imprevista.

His reason was it would disrupt the space-time fabric, which he believed should be continuous.
A razão dele era que isso pertubaria o tecido do espaço-tempo, que ele acreditava que deveria ser contínuo.

In those days you wouldn't see a soul, not a single noise would disrupt the silence of the night.
Naqueles dias não se via vivalma, nem um som perturbava o silêncio da noite.

Perhaps the adversary would disrupt their own network if they knew they cheating would-be jihadists.
Talvez o adversário modificasse a sua rede se soubesse que eles estavam a explorar os futuros jiadistas.

The right distance would be so close to the star that tidal forces would disrupt the planet's rotational period.
A distância certa seria tão próxima da estrela que forças de maré perturbariam o período rotacional do planeta.

Perhaps the adversary would disrupt their own network if they knew they cheating would-be jihadists.
Talvez os adversários interrompessem sua própria rede se soubessem que estavam enganando supostos jihadistas.

However, many of the war-weary sailors felt the operation would disrupt the peace process and prolong the war.
Entretanto, muitos dos marinheiros veteranos sentiram que a operação iria atrapalhar o processo de paz e prolongar a guerra.

Who would have predicted that within a decade, an obscure Corsican soldier would lead French armies to the banks of the Nile, or that the Napoleonic Wars would disrupt Europe until 1815?
Quem poderia prever que no prazo de uma década, um soldado corso iria conduzir o exército francês até às margens do Nilo, ou que as Guerras Napoleónicas iriam agitar a Europa até 1815?

I do not see how maintenance of this sector would disrupt the market for the goods concerned.
Não percebo como é que a manutenção deste sector poderia ir perturbar o mercado dos produtos em questão.

The Federation also expressed their worries as regards possible further initiatives aiming at banning fur in general from the EU market, as this would disrupt their trade altogether.
A Federação também manifestou a sua inquietação no que se refere a possíveis iniciativas futuras com vista a proibir as peles em geral no mercado da UE, pois isto acabaria definitivamente com a sua actividade comercial.

And in Tennessee, arguing that any bill on marriage would disrupt efforts to reverse gay marriage rights.
E no Tenessi, argumentando que qualquer projeto de lei sobre casamento prejudicaria os esforços parareverter o casamento gay.

Maternal depression would disrupt the mutual regulatory process, once the mother is the external component of the baby's regulatory system and would stop regulating his/her physiological and emotional conditions.
A depressão materna romperia o processo regulatório mútuo, já que a mãe é o componente externo do sistema regulatório do bebê e deixaria de regular seus estados fisiológicos e emocionais.

They then wanted to write a story where dramatic turns of events would disrupt the image of a place perceived as blissful.
Eles então decidiram escrever uma história onde viradas dramáticas de eventos iriam acabar com a imagem bem-aventurada do lugar.

However, the predominant social forces, conservative and connected to the employers, advocate the sacred and inviolable right to property, arguing that that land should belong to those who are able to make it productive, and that the"agrarian reform, which led to rural settlements, would disrupt production.
Contudo, as forças sociais predominantes, chamadas de patronais ou conservadoras, encontram-se apegadas ao sagrado direito de propriedade, defendendo que a terra deveria ser de quem tivesse condições de fazê-la produzir, e que a"reforma agrária, da qual originam-se os assentamentos rurais, desorganizaria a produção.

However, when the plant is too seriously deprived of water, it would disrupt the plant metabolism and loss of sugar content can be greater than sugar formation.
Porém, quando a planta for seriamente privada de água, isto interromperá o metabolismo da plante e uma perda de conteúdo de açúcar pode ser maior que formação de açúcar.

The single market must not be endangered by real exchange-rate misalignments, or by excessive nominal exchange-rate fluctuations between the euro and the other EU currencies, which would disrupt trade flows between Member States.
O mercado único não pode ser posto em perigo por distorções das taxas de câmbio reais, nem por flutuações excessivas das taxas de câmbio nominais entre o euro as outras moedas da UE, que perturbariam os fluxos comerciais entre os Estados-Membros.

When newcomer Natalie Keener(Anna Kendrick) comes into his company with a method that would disrupt his work, he decides to take her on his missions and show her what his job entails.
Quando a novata Natalie Keener(Anna Kendrick) surge em sua empresa com um método que atrapalharia seu trabalho, ele resolve levá-la em suas missões e mostrar o que realmente está envolvido.

One of the most widely accepted theories explains that the causal models of bipolar disorder are based on the first modification by a triggering condition that occurs due to stress, which would disrupt the environment and neuronal circuitry.
Um dos modelos causais mais aceitos para explicar a etiologia do transtorno bipolar do humor se baseia na primeira alteração desencadeante da patologia ocorreria devido ao stress, que desorganizaria o ambiente e a circuitaria neuronal.

Her father discouraged his daughters from attending college, as he feared it would disrupt their potential lives as wives and mothers, but eventually he supported Levi-Montalcini's aspirations to become a doctor.
Seu pai não encorajava as filhas a fazer faculdade, temendo que isso atrapalhasse suas vidas como mãe e esposa, mas eventualmente apoiou Rita a cursar medicina ao perceber que não podia dissuadi-la.

This would ensure an equitable division of efforts and prevent the development of a two-speed Europe, which would disrupt the cohesion and governance of the EU.
Isso garantiria uma divisão equitativa dos esforços e evitaria o desenvolvimento de uma Europa a duas velocidades, que perturbaria a coesão e a governação da UE.

According to the assessment of its operators, the introduction of the MALR would disrupt the connection between occupations and expropriations and would allow State agencies to fund and facilitate buying/selling transactions between workers and landowners.
Segundo o cálculo dos seus operadores, a introdução da RAAM desligaria a conexão entre ocupações e desapropriações e permitiria às agências do Estado tão somente financiar e intermediar a compra e venda entre trabalhadores e proprietários de terra.

The definition of a producer must not be too strict, or it would result in unnecessary detail on the label and would disrupt the economic balance existing in our production regions.
A definição de elaborador não deve ser demasiado rigorosa, pois sobrecarregaria inutilmente a rotulagem e perturbaria os equilíbrios económicos existentes nas nossas regiões de produção.

If I was received in a less than amicable fashion by the teachers, and even seen as someone who would disrupt their work, on the part of the students, despite also demonstrating some degree of initial distrust during the first visits to the institutions I followed, the reception was more stress-free, through what they themselves defined as bantering.
Se fui recebido de forma pouco amistosa pelos docentes e mesmo visto como alguém que incomodaria seu trabalho, por parte dos estudantes, apesar de também terem demonstrado certa desconfiança inicial nas primeiras visitas às instituições que acompanhei, a recepção deu-se de modo mais descontraído, por meio disso que eles próprios definiram como zoeira.

The President observes that the adoption of interim measures would have significant negative effects on third parties as it would affect large numbers of fishermen from other Member States and would disrupt the operation of the CFP.
O Presidente faz notar que a adopção de medidas provisórias teria importantes reflexos negativos para terceiros, uma vez que afectaria um grande número de pescadores de outros Estados Membros e perturbaria o funcionamento da PCP.

We cannot accept those amendments which, in the Commission's view, would disrupt the sound balance which has been achieved during Parliament's first reading and in the Council's common position. Lastly, I would once again thank all those who have worked on drafting the amendments, and those who have been here for the final part of the debate.
Não podemos aceitar as propostas de alteração que, na opinião da Comissão, irão perturbar o excelente equilíbrio alcançado entre a primeira leitura no Parlamento e a posição comum do Conselho. Só para acabar, gostaria de agradecer, mais uma vez, a todos os que colaboraram na elaboração das propostas de alteração e aos que estiveram presentes durante a última parte do debate.

While 47 Ursae Majoris b lies outside its star's habitable zone, its gravitational influence would disrupt the orbit of planets in the outer part of the habitable zone.
Embora 47 Ursae Majoris b se situe fora da zona habitável de sua estrela, sua influência gravitacional iria perturbar a órbita de planetas localizados no exterior da zona habitável.

In the Council's progress report to the European Council in Florence, it was stated that the proper functioning of the single market must not be endangered by real exchange-rate misalignments, or by excessive nominal exchange-rate fluctuations, between the euro and the other EU currencies, which would disrupt trade flows between Member States.
Em o relatório apresentado ao Conselho Europeu de Florença sobre o ponto da situação, o Conselho declarava que o bom funcionamento do mercado único não deverá ser prejudicado por desvios das taxas de câmbio reais, nem por flutuações excessivas das taxas de câmbio nominais entre o euro e as outras moedas da UE, que perturbariam os fluxos comerciais entre os Estados-Membros.