O Que é WOULD HAVE FACED em Português

• teria enfrentado
• teriam enfrentado

Exemplos de uso de Would have faced em Inglês e suas traduções para o Português

I don't know how I ever would have faced this alone.
Nem sei como eu… podia enfrentar isto sozinho.

They would have faced even more red tape if they wanted to be overdrawn for a day or so.
Teriam de se sujeitar a mais formalidades burocráticas ainda se quisessem ficar com a conta a descoberto durante um dia ou dois.

You have protected her from evil and the dangers she would have faced.
Protegeu-a dos males e perigos a que ela podia estar condenada.

I would like to stress that without this assistance, Hungary would have faced much larger disruptions to its economy than the 6% decline observed last year and the expected stabilisation this year.
Gostaria de sublinhar que, sem esse apoio, a Hungria teria enfrentado perturbações bastante mais graves, a nível da sua economia, do que os 6% de quebra no crescimento económico observados no ano passado e a estabilização esperada para o presente ano.

Even with correct leadership the forces of the Fourth International would have faced difficulties.
Mesmo com uma liderança correta, as forças da Quarta Internacional teriam enfrentado dificuldades.

The fact is that if the officers had given orders to shoot they would have faced a revolt in the ranks, not just of the rank and file soldiers but also of many low and middle ranking officers and even some higher up.
O fato é que, se os oficiais tivessem dado ordens para atirar, eles poderiam enfrentar uma revolta nas fileiras, não somente dos soldados comuns, mas também de muitos dos oficiais de baixa patente e até mesmo de alguns de patente mais elevada.

Losing digital media files is a common scenario which most of us would have faced sometime or the other.
Perder arquivos de mídia digital é um cenário comum que a maioria de nós teria enfrentado em algum momento ou outro.

Because these beasts are headless(the lost heads, which would have faced outwards, were once attached using dowel pins), there is a theory that they weren't lions at all, but griffins- perhaps in honour of the griffins that had appeared in earlier Minoan art.
Porque estes animais são sem cabeça(as cabeças perdidas, que teria enfrentado para o exterior, uma vez foram anexados usando pinos de passador), Há uma teoria que não eram leões em todos os, Mas grifos- talvez em honra dos grifos que tinha aparecido em mais cedo arte minóica.

You once said that without me, this city would have faced certain defeat.
Uma vez dissestes que, sem mim, esta cidade teria enfrentado uma derrota certa.

Considering that the masses would have faced a direct agent of US imperialism if Neves had won as opposed to a victory for Dilma which maintained at least a measure of national independence and defence of workers' rights(as in the Yeltsin, Putin dichotomy above) it is criminally irresponsible not to take the principled anti-imperialist united front stance that they did.
Considerando que as massas teriam enfrentado um agente direto do imperialismo dos EUA se Neves vencesse, em oposição a uma vitória da Dilma, que manteve, pelo menos, uma medida de independência nacional e de defesa dos direitos dos trabalhadores( como na dicotomia Yeltsin-Putin acima), é criminalmente irresponsável não tomar uma postura antiimperialista e principista de frente única, como eles fizeram.

Still, Max, I don't think there are many men that would have faced what you faced today.
Ainda assim, Max, não me parece que existam muitos homens que tenham enfrentado o que enfrentou..

Mentally the stress of knowing that they were coming, waiting for the sudden explosion of noise and blinding powder, was extreme, very very scary, and a fear that we would have faced every day.
Mentalmente o stress de saber que eles estavam vindo., esperando a explosão repentina de ruído e pó cegante, foi extrema, muito, muito assustador, e um medo que nós teriam enfrentado todos os dias.

No one need doubt that, with the mood prevailing in 1940, the British would have faced a German invasion with an obstinate fury.
Ninguém precisa duvidar de que, com o estado de espírito reinante em 1940, os ingleses teriam enfrentado uma invasão alemã com uma fúria obstinada.

The US Senate just passed energy legislation, but turned down decisively the McCain-Lieberman bill to impose mandatory emission cuts, and also dropped similar efforts by Senator Bingaman that would have faced certain defeat.
O Senado norte-americano acabou de aprovar a legislação sobre energia, mas recusou decisivamente o projeto de lei McCain-Lieberman para impor reduções obrigatórias de emissões, e também abandonou os esforços similares do senador Bingaman, que teria enfrentado uma derrota certa.

In fairness, such tactics occur everywhere, are legal, and the government of Ukraine would have faced Lukashenka-style criticism if these candidates had been rejected.
A bem da verdade, estas tácticas ocorrem em todos os sítios, são legais, e o Governo da Ucrânia seria confrontado com críticas ao estilo de Lukashenko, se estes candidatos tivessem sido rejeitados.

If the Montreal protocol, which entered into force 20 years ago and was signed by 193 nations, had not banned products that contributed to the reduction of the ozone layer, planet earth would have faced a catastrophic scenario.
(IT) Se o Protocolo de Montreal, estabelecido há 20 anos e assinado por 193 Estados, não tivesse priobido os produtos que contribuíam para a redução da camada de ozono, o planeta Terra teria enfrentado um cenário de catástrofe.

The King knew that if he had officially executed Dlimi without trial, he would have faced great opposition from the army.
O rei sabia que se ele tivesse oficialmente executado Dlimi sem julgamento, ele teria enfrentado grande oposição do exército.

I know it would have been a formidable predator, but I do find it astounding that he would have faced up to a cave bear.
Sei que era um predador descomunal, mas acho incrível ele ter enfrentado um urso das cavernas.

On that basis it is a well-founded case; it is one where a German would have faced prosecution.
Nessa base, trata-se de uma acusação fundamentada e por força da qual qualquer cidadão alemão teria sido sujeito a acção judicial.

Shutdown and revenue loss avoided Without our power package, BASF's ammonia plant would have faced shutdown for up to six weeks.
Sem o nosso pacote de potência, a fábrica de amoníaco da BASF teria enfrentado um encerramento de até seis semanas.