O Que é A FASE DE DESENVOLVIMENTO em Espanhol

• la fase de desarrollo
• la etapa de desarrollo

Exemplos de uso de A fase de desenvolvimento em Português e suas traduções para o Espanhol

Têm um papel muito importante durante a fase de desenvolvimento.
Juegan un papel muy importante durante las etapas de desarrollo.

A fase de desenvolvimento inicial criará aproximadamente 100 novas posições de trabalho nos próximos anos.
En la fase de desarrollo inicial, se crearán unos 100 puestos de trabajo en los próximos años.

Organização completa e distribuição de dados do projeto começando com a fase de desenvolvimento.
Organización y distribución exhaustiva de los datos del proyecto a partir de la fase de desarrollo.

URBACT: As redes escolhidas começam a sua fase de desenvolvimento, no qual se devem escolher novos parceiros.
URBACT: Las redes elegidas comienzan su fase de desarrollo, en la que deben escoger nuevos socios.

Durante a fase de desenvolvimento, demos ênfase especialmente à criação de uma interface de usuário simples, mas ao mesmo tempo poderosa.
Durante las fases de desarrollo, se puso especial énfasis en crear un producto fácil de usar y potente a la vez.

As novas aplicações técnicas(materiais compósitos) não atingiram ainda a fase de desenvolvimento em grande escala.
Las nuevas aplicaciones técnicas(materiales compuestos) no han alcanzado todavía la fase de crecimiento a gran escala.

Uma outra diferença poderá ser a fase de desenvolvimento em que cada empresa de capital de risco deseja investir.
Otra diferencia puede consistir en la etapa de desarrollo en la que la empresa de capital riesgo desea invertir.

Convém, por conseguinte, pôr fim à empresa comum GALILEO e transferir as suas actividades para a Autoridade antes de concluída a fase de desenvolvimento.
Será, pues, conveniente poner fin a la existencia de la Empresa Común Galileo y traspasar sus actividades a la Autoridad antes de la terminación de la fase de desarrollo.

Desde a fase de desenvolvimento do sistema TARGET, tem sido aplicada uma metodologia para avaliar a situação de risco.
Desdela fase de desarrollo del sistema TARGET se havenido aplicando una metodología de evaluación de las situaciones de riesgo.

Todavia o tempo no qual Ninni aprendeu a conhecer Jesus não foi menos importante do que a fase de desenvolvimento que se seguiu, e que todo cristão precisa passar.
Todo esto sin embargo, no es menos importante que otras fases de desarrollo que un cristiano tiene que pasar, ese tiempo que Ninni conoció a Jesús.

Se você é a fase de desenvolvimento de um projeto relacionado ao negócio, aproveite o tempo para garantir sua empresa em um plano legal.
Si te encuentra en una fase de desarrollo de un proyecto relacionado con negocios comerciales, tómate el tiempo para asegurar tu empresa en un plano legal.

A empresa comum Galileo assegura a gestão do programa durante a fase de desenvolvimento, incluindo o procedimento de selecção do concessionário.
La empresa común Galileo gestiona el programa durante su fase de desarrollo, incluido el procedimiento de selección del concesionario.

Fase III A fase de desenvolvimento de uma nova terapia em que os ensaios clínicos são desenvolvidos com muitos doentes para determinar se o tratamento é eficaz.
Fase III Fase en el desarrollo de un nuevo tratamiento donde se utilizan muchos pacientes para determinar si el tratamiento es eficaz.

Após eventuais termos errôneos serem solucionados, a fase de desenvolvimento é concluída com a criação de masterbatches do produto.
Una vez resuelto cualquier posible error que se haya podido cometer, la etapa de desarrollo llega a su fin con la creación de los concentrados de producto.

A fraqueza pode ser superado pelo próximo trabalho em conjunto do projeto e da equipe de produção desde o início(ou seja, durante a fase de desenvolvimento do produto).
La debilidad puede ser superado por la estrecha trabajar juntos de diseño y de producción desde el principio(es decir, durante la etapa de desarrollo de productos).

Digamo-lo com toda a clareza, as actuais perspectivas financeiras abrangem toda a fase de desenvolvimento do programa Galileo, e nenhum Estado terá de contribuir com um único euro suplementar.
Hay que decirlo muy claro, las perspectivas financieras actuales cubren toda la fase de desarrollo de Galileo. Ningún Estado tendría que poner un euro suplementario.

Ao planejar o Desenvolvimento de Aplicativos para Android ou iPhone, um cliente pode ter vários mitos em mente, indicados abaixo, que precisam ser esclarecidos antes de avançar para a fase de desenvolvimento.
Al planear el desarrollo de aplicaciones para Android o iPhone, un cliente puede tener en cuenta múltiples mitos, señalados a continuación, que deben aclararse antes de avanzar hacia la fase de desarrollo.

Existem vários métodos que podem ser usados para cultivar e reter as larvas de coral durante a fase de desenvolvimento até que sejam competentes para se estabelecerem.
Existen varios métodos para cultivar y criar larvas de coral a lo largo de la fase de desarrollo hasta ser capaces de establecerse.

Concordamos com a proposta do relator de criar uma empresa comum cujos accionistas seriam a União Europeia e a AEE e que será dissolvida quando concluída a fase de desenvolvimento.
Estamos de acuerdo con la propuesta del ponente de crear una empresa común cuyos accionistas serían la Unión Europea y la AEE, empresa que se disolverá una vez que acabe la fase de desarrollo.

Defeitos primários ocorrer durante a espermatogénese, a fase de desenvolvimento, e defeitos secundários ocorrem durante o transporte e armazenamento dentro do epidídimo(parte do sistema de dutos espermáticos).
Defectos primarios se producen durante la espermatogénesis, la etapa de desarrollo, y defectos secundarios se producen durante el transporte y almacenamiento en el epidídimo(parte del sistema de conducto espermático).

Energia renovável e limpa o uso de energia make de energia que fornece o sol e essas fontes variam de acordo com os seus benefícios, custos e a fase de desenvolvimento da tecnologia.
Las energías renovables o energías limpias hacen uso de la energía que nos proporciona el sol y estas fuentes varían de acuerdo a sus beneficios, costos y la etapa de desarrollo de la tecnología.

Durante a fase de desenvolvimento do OpticFilm 120, LaserSoft Imaging com seus mais de 25 anos de experiência em imagem digital contribuiu significantemente para obter a qualidade superior do OpticFilm.
Durante la fase de desarrollo del OpticFilm 120, LaserSoft Imaging gracias a sus más de 25 años de experiencia en imagen digital ha contribuido de manera importante en la obtención de la calidad superior de OpticFilm.

Os participantes começarão o processo de design criativo, analisando as condições e produtos existentes que formarão a base dos seus conceitos e, em seguida, passarão para a fase de desenvolvimento.
Los participantes iniciarán un proceso de diseño creativo mediante el análisis de las condiciones existentes y los productos que constituyen la base de sus conceptos y, a continuación, pasarán a la fase de desarrollo.

Durante a fase de desenvolvimento, a Trina precisou interagir com o proprietário do telhado, o empreendedor que realizava atividades industriais no edifício e um banco(devido a uma hipoteca relacionada ao edifício).
Durante la etapa de desarrollo, Trina necesitaba interactuar con el propietario del tejado, el emprendedor que realizaba las actividades industriales en el edificio y un banco(respecto a una hipoteca relacionada con el edificio).

A empresa comum Galileu, instituída pelo Regulamento do Conselho de 21 de Maio de 2002[2], tem por missão gerir a fase de desenvolvimento do programa e efectuar com êxito o processo de selecção do futuro concessionário.
La Empresa Común Galileo, creada por el Reglamento del Consejo de 21 de mayo 2002[2], tiene como misión gestionar la fase de desarrollo del programa y llevar a término el procedimiento de selección del futuro concesionario.

Através das subvenções concedidas a partir do orçamento das redes transeuropeias(RTE), a Comissão coloca à disposição da empresa comum Galileu os fundos necessários para co-financiar as actividades relacionadas com a fase de desenvolvimento.
La Comisión, mediante las subvenciones otorgadas a través del presupuesto de las redes transeuropeas(RTE), pone a disposición de Galileo los fondos necesarios para cofinanciar las actividades de la fase de desarrollo.

A quantidade de compostos químicos presentes nesses organismos depende de fatores como a espécie e seleção de linhagens, a fase de desenvolvimento- corpo frutífero ou micélio- e o tipo de substrato utilizado.
La cantidad de compuestos químicos presentes en esos organismos depende de factores tales como la especie y la selección de linajes, la fase de desarrollo ‒cuerpo fructífero o micelio‒ y el tipo de sustrato utilizado.

O CESE considera correcto o princípio segundo o qual os planos de investigação pediátrica devem ser apresentados durante a fase de desenvolvimento de um novo medicamento, e considera muito positiva a possibilidade de um diálogo contínuo entre o proponente e o Comité Pediátrico.
El CESE aprueba el principio según el cual los planes de investigación pediátrica deben presentarse durante la fase de desarrollo de un nuevo medicamento, y considera muy positiva la posibilidad de un diálogo continuo entre el solicitante y el Comité Pediátrico.

Muitos clientes, ainda querem reduzir o risco de surpresas durante a certificação final, apresentar produtos para alguns testes parciais do pré-teste durante a fase de desenvolvimento, especialmente em casos onde você estiver implementando novas soluções de design.
Muchos clientes, que todavía quieren reducir el riesgo de sorpresas durante la certificación final, entregan los productos a algunas pruebas parciales de la pre-testing durante la fase de desarrollo, especialmente en casos donde se está implementando nuevas soluciones de diseño.

Como usar o "a fase de desenvolvimento" em uma frase Português

Acompanhamo-lo desde a fase de desenvolvimento e construção, passando pela construção de protótipos incluindo o ensaio subsequente até à montagem e produção em série.

Na etapa seguinte, as selecionadas serão divididas em dois grupos, de acordo com a realidade e a fase de desenvolvimento.

Três situações devem ser avaliadas: 1ª situação: Está ocorrendo uma variação normal do apetite, de acordo com a fase de desenvolvimento em que a criança se encontra.

A formação de equipes matriciais, salas de desenvolvimento ágeis e a aplicação de um modelo de governança e PMO contribuíram para fortalecer o projeto e superar os obstáculos durante a fase de desenvolvimento.

De acordo com o Informativo Conjuntural da Emater/RS-Ascar, divulgado nesta quinta-feira (04/01), a fase de desenvolvimento vegetativo se apresenta em 21%.

As pesquisas mostram que a fase de desenvolvimento geralmente é quando os primeiros sinais aparecem, ou seja, entre os 17 vencendo a calvicie pdf a 25 anos. .

Para o controle da doença, é recomendado que o produtor intensifique o monitoramento durante a fase de desenvolvimento das inflorescências para a detecção dos primeiros focos.

Os “chips” são implantados nos insectos de preferência durante a fase de desenvolvimento da crisálida antes da metamorfose final do insecto.

Os caminhões são identificados por um número de três dígitos, sendo os dois primeiros correspondentes as cilindradas do motor e o terceiro a fase de desenvolvimento.

Para isso, o professor precisa saber quais conteúdos se encaixam com a fase de desenvolvimento da turma.

Como usar o "la etapa de desarrollo, la fase de desarrollo" em uma frase Espanhol

En función de la etapa de desarrollo existen distintos grados de interés.

Comprende la fase de desarrollo e implementación de la tienda online.

Complemento ideal durante la fase de desarrollo muscular.

Identificar actividades de acuerdo a la etapa de desarrollo del estudiante.

Las soluciones en la fase de desarrollo son mejores técnicamente.

La totalidad de la fase de desarrollo la ejecutaban los constructores.

Podemos pasar a la etapa de desarrollo del mapa animado.

IPA se refiere a ella como la fase de desarrollo de ámbito.

Siempre refiriéndonos a la etapa de desarrollo en que está la persona.

Se prevé que la fase de desarrollo lleve unos tres años.