O Que é A MESMA MIÚDA em Espanhol

• la misma chica
• la misma niña

Exemplos de uso de A mesma miúda em Português e suas traduções para o Espanhol

A mesma miúda?
La misma chica,¿eh?

Já não és a mesma miúda.
No eres la misma chica.

Parece a mesma miúda para ti?
¿Acaso te parece la misma chica a ti?

A caixa tem a certeza de que era a mesma miúda?
¿La cajera está segura de que era la misma chica?

Se é a mesma miúda, julgo que estava lá.
Si es la misma muchacha, él cree que está ahí.

E não com a mesma miúda.
Y no con la misma chica.

Com a mesma miúda ou com outras?
¿Con la misma chica o con chicas diferentes?

Sim, e aqueles dois rapazes dormem com a mesma miúda.
Sí, estos dos chicos se estan acostando con la misma chica.

A mesma miúda que toma conta da mãe doente?
¿A la misma chica que cuidada de su achacosa madre?

Nunca fotografava a mesma miúda mais do que uma vez.
No fotografiaba a la misma chica dos veces.

A mesma miúda na foto da festa.
Esa es la misma chica en la foto de la fiesta.

Nunca saias com a mesma miúda mais do que uma vez.
Nunca salgan con la misma chica más de una vez.

A mesma miúda que vimos antes, mas com um homem diferente.
La misma chica que vimos antes, pero con diferente tipo.

Já não sou a mesma miúda com que te casaste.
No soy la misma chica con la que te casaste.

Um tempo atrás, eles estavam a namorar a mesma miúda.
Hace un tiempo, los dos estaban saliendo con la misma chica.

Era a mesma miúda que eu o vi a bisbilhotar.
Era la misma chica que le vi espiando.

Por baixo desse disfarce… sou a mesma miúda assustada de Newcastle.
Bajo este disfraz… Soy la misma niña asustada que era en Newcastle.

E a mesma miúda que te encontrou e já pirateou uma vez no teu esconderijo secreto.
La misma chica que te encontró y hackeó la súper Villasecreta una vez.

No ano seguinte, a mesma miúda, um gajo diferente.
Al año siguiente, la misma chica, pero con otro chico..

Minha querida… agora podes ter um conjunto de memórias diferente, mas, no coração, continuas a ser a mesma miúda que eu conhecia.
Querida. Puede que ahora tengas recuerdos diferentes, pero en el fondo sigues siendo la misma chica que conocí.

Mas eu sempre fui a mesma miúda ingénua, no que se toca ao amor.
Pero siempre he sido la misma chica ingenua, Cuando se trata de amor.

É a mesma miúda que roubou dinheiro e mentiu sobre ter de pagar um aborto?
Es decir,¿es esta la misma niña que robó dinero de una fraternidad y luego mintió sobre pagar un aborto?

Sei isto porque não sou a mesma miúda que era no liceu, e ainda bem.
Lo sé porque no soy la misma chica que era en el instituto, y me alegro.

Esta não é a mesma miúda que eu via nas escadas do Met.
Esta no es la misma chica que pasaba el tiempo en las escaleras del Met.

Da segunda nós estávamos lá… a mesma miúda, desta vez está com sapatos novos brilhantes.
La segunda vez que estuvimos allí… el mismo chico llevaba esta vez unos zapatos nuevos relucientes.

Então pode ser a mesma miúda a transformar-se em três raparigas diferentes?
¿Así que todas pueden ser la misma chica?¿Camuflándose en diferentes chicas de ensueño?

Este é o mesmo miúdo.
Es el mismo chico.

Nucky, não sou o mesmo miúdo que saiu daqui.
Nucky, no soy el mismo chico que se fue.

Tony, é o mesmo miúdo que estava na camioneta.
Tony, es el mismo chico que estaba en el bus.

O mesmo miúdo. O Spaulding foi o último a vê-lo no dia do desaparecimento.
El mismo chico y Spaulding fue el último en verlo con vida.

Como usar o "a mesma miúda" em uma frase Português

Mas continuo a ser a mesma miúda, com as mesmas preocupações e com as mesmas contas para pagar no final do mês.

Combinação de estampa graúda com a mesma miúda.

Acho que continuo a ser a mesma miúda parva e cruel.

Já não sou a mesma miúda a escrever sobre moda e beleza.

E é incrível como nada mudou e eu continuo a ser a mesma miúda pequena, cheia de medo e desconfortável no cadeirão.

Se já não te sentes bem a faze-lo, dá uma pausa... " Já não sou a mesma miúda, miúda essa que adorava beleza, moda e decoração.

Vejo a mesma miúda de sempre a olhar de volta para mim.

Continuo a mesma miúda com os mesmos gostos.

E eu vejo-me a mesma miúda meio perdida, naquele cemitério, amparada por todos e por ninguém.

Como usar o "la misma chica, la misma niña" em uma frase Espanhol

Soy la misma chica del año pasado.

Yo, la misma chica que está escribiendo.?

La misma chica que hizo mis uñas!

– No eres la misma niña que eras antes.

¿Aún era la misma niña enojona y agresiva?

Era la misma chica con quién iba Jacob.

La misma chica de hace dos años atrás.

soy la misma chica del caso anterior.

Mi hermana seguía siendo la misma niña de siempre.

Pero si parece la misma niña en las fotos!