O Que é A RESOLUÇÃO DE CONFLITOS em Espanhol

• la resolución de conflictos
• la solución de conflictos
• la resolución de litigios
• la resolución de disputas
• resolver conflictos

Exemplos de uso de A resolução de conflitos em Português e suas traduções para o Espanhol

O que é a resolução de conflitos?
¿Qué es resolución de conflictos?

As acções militares não fazem parte da paleta de meios políticos para a resolução de conflitos.
¡La fuerza militar no pertenece al espectro político para la solución de conflictos!

A resolução de conflitos é a base da minha actividade.
Mi trabajo es resolver conflictos.

Informações sobre a resolução de conflitos online.
Información acerca de la resolución de litigios en línea.

A resolução de conflitos nunca foi um dos fortes do Ed.
Resolver conflictos nunca ha sido el fuerte de Ed.

GTU Estudos sobre a paz e a resolução de conflitos.
GTU Estudios sobre la paz y resolución de conflictos.

A Resolução de conflitos de terras e o papel do registo predial.
La resolución de los conflictos de tierras y el papel del registro de la propiedad.

O que a Bíblia diz sobre a resolução de conflitos?
¿Qué dice la biblia acerca de la resolución de conflictos?

A resolução de conflitos comerciais entre os países, em geral, por via diplomática nem sempre surtiu o efeito desejado.
En general, la resolución de litigios comerciales entre países por la vía diplomática no siempre ha tenido el efecto deseado.

Dispor de um vasto poder de influência constitui o instrumento mais seguro para a resolução de conflitos.
Tiene una amplia influencia y por tanto es el camino más seguro para la solución de conflictos.

Referência: conclusões do Conselho sobre a diplomacia preventiva, a resolução de conflitos e a manutenção da paz em África- ponto 1.4.1 16 do presente Boletim.
Referencia: conclusiones del Consejo sobre diplo­macia preventiva, resolución de conflictos y mantenimiento de la paz en África, punto 1.4.116 del presente Boletín.

Convidado pela Federação para a Paz Universal, desloco-me pela primeira vez à Coreia, para participar num encontro internacional sobre a resolução de conflitos.
Invitado por la Federación por la Paz universal, acudo por primera vez a Corea a un encuentro internacional que trata de la resolución de los conflictos.

Nosso objetivo é equipar ainda mais os participantes para a resolução de conflitos nas comunidades em que atuam.
Buscamos capacitar a los participantes con las herramientas necesarias para resolver conflictos en las comunidades donde trabajan.

É o meio mais eficaz de expansão e gestão do comércio em prol de todos e proporciona um quadro único para a resolução de conflitos.
Esta es la manera más eficaz de expandir y gestionar el comercio en beneficio de todos y proporciona un marco único para la resolución de litigios.

Para facilitar a resolução de conflitos, podemos founecer um compradou com o endereço do vendedou para que as mercadouias podem ser devolvidas ao vendedou.
Para facilitar la resolución de disputas, podremos proporcionar a un comprador la dirección del vendedor para que los productos puedan ser devueltos al vendedor.

Contribuiu igualmente para a criação das bases de novas normas internacionais para a resolução de conflitos depois de uma guerra terminar.
Además, ha contribuido a poner los cimientos de nuevas normas en materia de resolución de conflictos tras el final de una guerra.

A resolução de conflitos nesta área está sujeito a controvérsias, e certas deficiências do actual quadro de arbitragem de Investimento foram destacados:.
La resolución de los conflictos en esta área está sujeta a controversias, y ciertas deficiencias del marco actual de arbitraje de inversión se han destacado:.

Em muitas outras situações, a UE não pôde ou não conseguiu contribuir de maneira decisiva para a resolução de conflitos e de situações de tensão.
En otras muchas situaciones, la UE no estuvo presente o fue capaz de ■ contribuir de forma decisiva a la solución de los conflictos y las situaciones tensas.

Procedimento para a resolução de conflitos A maior parte dos seus problemas pode ser resolvida rapidamente pelo Departamento de Atendimento ao Consumidor da YapStone.
Procedimiento para la solución de disputas. La mayoría de Sus inquietudes podrán resolverse rápidamente a través del departamento de atención al cliente de YapStone.

Estudos de Registro no Cadastro Geral de Imóveis, conformação e análise cadastral exploração a nível nacional, técnico e acessório legal para a resolução de conflitos de terra.
Estudios regístrales ante el Registro General de la Propiedad, conformación y análisis catastrales de fincas a nivel nacional, accesoria técnica y legal para resolución de conflictos agrarios.

O segundo objectivo é o de facilitar a resolução de conflitos perante os tribunais e encorajar o mútuo reconhecimento das decisões dos juízes.
El segundo objetivo consiste en facilitar la resolución de litigios ante los tribunales y estimular el reconocimiento mutuo de las decisiones tomadas por los jueces.

É um acordo não preferencial de grande âmbito que cria novos canais bilaterais para o diálogo e a cooperação e, gostaria de o salientar, para a resolução de conflitos com este importante parceiro comercial.
Es un acuerdo no preferencial de amplio alcance que crea nuevos canales bilaterales para el diálogo y la cooperación y, me gustaría señalar, para la resolución de disputas con este importante interlocutor comercial.

Este artigo analisa uma abordagem para a resolução de conflitos relacionados com a plantação de madeira industrial na Indonésia, incidindo sobre a mediação de conflitos..
Este artículo analiza una aproximación a la solución de conflictos relacionados con plantaciones industriales de árboles en Indonesia, centrándose en la mediación de conflictos..

E um acordo não preferencial de grande âmbito que cria novos canais bilaterais para o diálogo e a cooperação e, gostaria de o salientar, para a resolução de conflitos com este importante parceiro comercial.
Es un acuerdo no preferencial de amplio alcance que crea nuevos ca nales bilaterales para el diálogo y la cooperación y, me gustaría señalar, para la resolución de disputas con este importante interlocutor comercial.

A resolução de conflitos ensina-nos que nada é resolvido até que cada lado reconheça o direito absoluto do outro lado a ter uma opinião.
La resolución de conflictos nos enseña… EL PRECIO DE LA ARROGANCIA SE PAGA CON SANGRE… que nada se puede resolver hasta que cada uno de los lados reconozca el derecho absoluto del otro lado a sostener un punto de vista.

No entanto, nos últimos anos, a contribuição do Brasil para a resolução de conflitos e crises internacionais, ou na promoção e defesa dos direitos humanos, não tem sido nada impressionante.
Sin embargo, en los últimos años, la contribución de Brasil a la resolución de conflictos y crisis en todo el mundo, o la promoción y defensa de los derechos humanos, ha sido todo menos impresionante.

Não consideram terrível e altamente preocupante que o pensamento e a actuação de políticos com responsabilidades apontem para as acções militares como meio indispensável para a resolução de conflitos?
¿No consideran ustedes terrible y preocupante que en el pensamiento y en el hacer de políticos responsables se contemple el uso de la fuerza militar como un elemento irrenunciable para la solución de conflictos?

A resolução de conflitos A Irmã Maureen McBride, ex-líder da Congregação das Irmãs de Nossa Senhora das Missões(RNDM), abordou a questão da resolução de conflitos durante o workshop deste ano de 2016, em Nemi.
La Resolución de Conflictos La Hna. Maureen McBride, ex líder de la Congregación de las Hermanas de Nuestra Señora de las Misiones(RNDM), abordó el tema de la resolución de conflictos durante el taller de este año 2016 en Nemi.

O APC define o quadro para a cooperação bilateral e estabelece os organismos mais necessários para a discussão e decisão sobre questões de interesse comum a todos os níveis, assim como para o intercâmbio de informação e a resolução de conflitos.
Este acuerdo establece el marco para la cooperación bilateral y contempla el establecimiento de los organismos más necesarios para debatir y decidir cuestiones de interés común en todos los ámbitos, para intercambiar información y resolver conflictos.

Dependendo do tipo de contrato FIDIC, o método mais comumente utilizado para a resolução de conflitos é de quatro etapas: primeiro, a decisão do Engenheiro, que é o agente do empregador gerenciar o projeto de construção;
Dependiendo del tipo de contrato de la FIDIC, el método más comúnmente utilizado para la resolución de conflictos es de cuatro pasos: primero, la decisión del Ingeniero, que es el agente del empleador gestión del proyecto de construcción;

Como usar o "a resolução de conflitos" em uma frase Português

A demora para a resolução de conflitos costuma ser consideravelmente alta, inclusive na justiça trabalhista que tem como um de seus princípios a celeridade processual.

Não se admite a inserção, no contrato, de cláusula que preveja a arbitragem para a resolução de conflitos.

Com ela, o governo espera estimular a regularização de débitos fiscais e a resolução de conflitos fiscais entre contribuintes e União.

As principais estratégias compreendem a construção de espaços de gestão compartilhada para promover a integração entre os profissionais, a resolução de conflitos e o intercâmbio de saberes.

A automação de grande parte do processo de gerenciamento de casos melhora a prestação de serviços e, com um sistema diário, pode automatizar a resolução de conflitos de agenda.

O objetivo do governo com a medida é estimular a regularização de débitos fiscais e a resolução de conflitos entre contribuintes e a União.

As palavras falam muito sobre como a gente pensa e a CNV ajuda a gente a olhar a resolução de conflitos e aceitar o novo de outra maneira.

Ao longo da formação, o especializando será preparado para esse novo Direito, no qual a resolução de conflitos está em foco.

Juristas argumentam que a medida elevaria a resolução de conflitos e reduziria o número de processos judiciais.

Com a reforma trabalhista, passou a ser permitida a resolução de conflitos entre empregados e empregadores por meio da arbitragem.

Como usar o "la solución de conflictos, la resolución de litigios, la resolución de conflictos" em uma frase Espanhol

El tiempo que demande la solución de conflictos no tiene importancia.

La solución de conflictos en e-commerce a través del arbitraje.

Si desea realizar la resolución de litigios en línea, acceda aquí.

Conciliar para la solución de conflictos de convivencia, cuando sea procedente.

La resolución de conflictos a través del diálogo sincero.

Estrategias que pueden favorecer la resolución de conflictos 4.

como precedente para la resolución de conflictos posteriores[129].

La solución de conflictos entre indígenas de la misma comunidad.

La solución de conflictos vendrá mediante soluciones creativas.

• Disposición al trabajo multidisciplinario para la solución de conflictos penales.